Обучая людей из разных стран (уже много лет) академическому английскому, мне постоянно приходится быть бдительной. Далеко не все так однозначно в английской грамматике, и, может быть, поэтому она меня очень сильно привлекает. Мне неинтересны "удобные примеры" под напечатанными в книжках правилами. Любой живой язык, он, как океан - система в невидимых границах. Чем глубже ныряешь, тем больше находишь интересных деталей.
Если вы пропустили мои предыдущие публикации из серии ГОЛОВОЛОМКИ, прикрепляю ссылки.
Сегодня я хочу затронуть еще одну актуальную тему - WHO и WHICH.
Вроде бы, ничего сложного.
Но как быть в этой грамматической ситуации?
Я не знаю, КТО ИЗ НИХ будет на мероприятии.
Вариант А?
Вариант B?
Разумеется, это не то, о чем подробно пишут в учебниках. Это не то, что часто встречается в тестах по грамматике. Это не то, что с ходу может объяснить почти каждый преподаватель.
Давайте посмотрим на некоторые комментарии британцев.
Пояснения взяты с форумов и обучающих ресурсов, где они отвечают на вопрос о том, что является грамматически верным:
Исходя из комментариев, я вынуждена сделать вывод о том, что мой вариант "А" является редко используемым и устаревшим, а вариант B" - языковой нормой.
Не хотелось бы целиком и полностью отказываться от первого варианта (с "WHO"). Буду пробовать его использовать и смотреть на реакцию носителей. ))
Изучайте английский с удовольствием и с пользой.
И - до новых встреч в Дзене!
#разговорныйанглийский #английскаяграмматика
