Современное преподавание английского языка превратилось в некий соревновательный марафон под названием "Кто лучше объяснит грамматику и быстрее научит запомнить больше слов?". В этой гонке, к сожалению, происходит подмена важных понятий. Особенные МЕТОДИКИ запоминания и уникальные МЕТОДИКИ преподавания не одно и то же.
Сравним 2 навыка:
1. Преподаватель: "Я могу быстро и доступно объяснить Present Simple". Это не что иное как ЭТАП ВВЕДЕНИЯ в тему или LEAD-IN a topic.
2. Преподаватель: "Я могу придумать 10, 20, 30,100, ... уникальных упражнений на практику Present Simple". Вот это уже методика преподавания! Вот это уже настоящий навык, способный дать вам возможность попрактиковать Present Simple на примерах всех потенциально возможных языковых ситуаций.
Данное (несколько эмоциональное) вступление было сделано с особой целью - донести очень важную мысль. Недостаточное сосредоточение на практике становится причиной упущения языковых тонкостей, которых не видно за системой правил и списком "удачно приведенных" примеров.
Если прямо сейчас (любому) преподавателю английского задать вопрос "В чем вы видите сложности использования Present Simple?", то что вам ответят? С большой долей вероятности речь пойдет об окончаниях глаголов, о частых ошибках с глаголами ~do~ и ~be~. Решившись все же на реальный эксперимент с вопросом, понаблюдайте за тем, ответят ли вам о таком понятии как сложное подлежащее, например, ~she and I~, ~he and his friends~, ~my parents and I~,...
Ни в одной грамматической таблице времен, увы, не найти подобных примеров.
Именно здесь возникает один, не сразу заметный, языковой тупик. Кто бы мог подумать, что это касается времени Present Simple!
По правилам грамматики сложное подлежащее, состоящее из слов в связке с ~and~ равнозначно использованию местоимений ~we~ либо ~they~.
Например:
He and his friends are all students. = THEY are all students.
My family and I are on holiday in Spain. = WE are on holiday in Spain.
Как вы думаете? Верно ли (грамматически) будет спросить?
Are she and her family from Australia?
Are he and his brothers all students?
Нас всех учили правильно спрашивать:
Is he...? Is she...?
Мы сразу начинаем убеждать себя в том, что глагол is должен сочетаться с в вопросе с первым ближайшим к нему словом, то есть - с he/she. Однако в случае со сложным подлежащим, это не работает.
Это еще не тупик! Мы как раз к нему приближаемся.
Если бы я не стала "примерять" приведенные выше, вроде бы, понятные простые правила на практике, то быстро успокоилась бы на этом.
Ну что, готовы увидеть головоломку в Present Simple?
Как вы считаете? Можно ли задать следующий ниже вопрос, опираясь на правила, которые вы только что прочитали и поняли?
Do she and her family live in Australia?
Я, если честно и не зря, засомневалась. Обратилась за помощью к преподавателю (M.Ed.) по английскому языку и методике его преподавания из университета Оксфорда, где училась и тоже вела занятия.
Answer
Do her and her family live in Australia?
На всякий случай я переспросила по поводу "Do her".
Это несколько неожиданно, правда?
Какой вывод я бы сделала?
Носители языка, особенно британцы, предпочитают избегать подобных случаев, когда грамматика предложения, совершенно очевидно, противоречит исходным правилам. Сегодняшний пример - это безоговорочный тупик для академического английского. Я бы не стала на месте экзаменатора задавать вопрос "Do her and her family...?" Но в обычной повседневной обстановке - почему бы и нет?
Когда особо потребуется, буду делать то же, что и британцы - искать достойную замену по типу:
Does she live in Australia with her family?
Была ли статья вам полезна?
Дайте мне знать. И до новых встреч в Дзене!
#английскаяграмматика #englishgrammar #britishenglish
