Эти книги – почти ровесницы: «Алые паруса» были изданы в 1923 г., «Великий Гэтсби» – в 1925 г.
Что общего у этих двух книг? Отвечу сразу: идеализм (в общем) и сюжет, по которому мужчина исполняет мечту любимой женщины (в частности).
А в чём разница? В «Алых парусах» идеализм торжествует, книга Александра Грина вдохновляет и дарит надежду. В «Великом Гэтсби» идеализм разбивается о материализм, книга Фитцджеральда заставляет плакать от безнадёги.
Ассоль и Дейзи – две прелестные беззащитные девушки, мечтающие о чём-то возвышенном и прекрасном. Артур Грей и Джей Гэтсби – смелые контрабандисты (напомню: на своём корабле Грей перевозил повстанцев из одной вымышленной страны в другую).
Проведя юность в скитаниях, Грей и Гэтсби подошли к возрасту и статусу, позволяющим заниматься «сбычей мечт». У обоих есть возлюбленные – Ассоль и Дейзи, каждая из которых воплощает их идеал женщины. Оба мужчины знают, о чём мечтают их возлюбленные, и готовы дать им это.
Грей плывёт к Ассоль на алых парусах – и забирает её из мирка, которым она тяготилась. Девушка счастлива и с благодарностью принимает его дар.
– Благодаря Ассоль, я понял одну нехитрую истину: чудеса надо делать своими руками.
– Чудеса?
– Да, Пантен. Если душа человека жаждет чуда, сделай ему это чудо. Новая душа будет у него... И новая у тебя.
Прекрасный литературный образ, возвышающая идея.
Недаром сегодня корабль с алыми парусами – символ фестиваля для юных выпускников в Санкт-Петербурге. Это их время мечтать, их время верить в себя.
Что же в американском варианте с образом и идеей? Что книге Фитцджеральда – не менее культовой для американцев, чем повесть Грина – у нас?
Дейзи не решается принять дары, положенные Гэтсби к её ногам. Да, она старше Ассоль, она жена и мать, она жила в реальном городе США, а не на придуманном Грином побережье. И всё-таки мы ощущаем трагедию этого отказа, этой растоптанной мечты. Как если бы Ассоль не решилась шагнуть навстречу Грею, руководствуясь чем-то вроде: «У меня тут хозяйство, домик, куры… И вообще, кто ты такой?»
Гэтсби убивают в книге дважды: сначала Дейзи своим отказом убивает его душу, потом «народный мститель» с бензоколонки – его тело.
Что случилось с мечтой о счастье? В одном случае она торжествует, в другом – гибнет, а вместе с ней – хороший, в общем, парень – Джей Гэтсби.
Если говорить об обществе в контексте этих книг, то, видимо, в Советской России 1923-го коренные изменения жизни и государственного устройства вдохновляли народ и показывали: рукотворные чудеса можно и нужно совершать. «Алые паруса» стали красивой метафорой социальных процессов. А вот в США 1925-го не было места для мечтателей и чудес: всё было (и есть) подчинено деньгам.
Оба автора будоражат читателей идеализмом своих героев. Они будто говорят: смотрите, можно жить вот так – дерзайте; даже если не получится – вы будете великими. Ведь зачем-то Фитцджеральд назвал Гэтсби великим. Что до Артура Грея, то в его величии (в смысле великодушия) мы и не сомневаемся.
Завершу словами Вани Мирошникова из «Курьера»:
*Иван отдает Базину пальто*
Носи – и мечтай о чем-нибудь великом.
Про кульминацию романа "Великий Гэтсби" читайте здесь.