Рассмотрим формы настоящего времени третьего лица двойственного числа некоторых глаголов.
Местоимения
Формы мужского рода именительного падежа двойственного числа местоимений третьего лица (указательных):
- एतौ [этау] эти два, они оба
- तौ [тау] те два, они оба
Формы женского рода именительного падежа двойственного числа местоимений третьего лица (указательных):
- एते [этэ] эти две, они обе
- ते [тэ] те две, они обе
Первый тип окончаний (परस्मैपदम्)
- वदतः [вадата(ха)] оба/обе говорят
- पठतः [паТ(х)ата(ха)] оба/обе изучают
- रक्षतः [ракШАта(ха)] оба/обе защищают
- नृत्यतः [нрытьята(ха)] оба/обе танцуют
- निद्रातः [нидрАта(ха)] оба/обе спят
- क्रीडतः [крИДата(ха)] оба/обе играют
- खादतः [к(х)Адата(ха)] оба/обе едят
- तिष्ठतः [тиШТ(х)ата(ха)] оба/обе стоят
- पततः [патата(ха)] оба/обе падают
Упражнение 1
Выберите правильный вариант перевода.
Второй тип окончаний (आत्मनेपदम्)
- युध्येते [юд(х)ьетэ] оба/обе сражаются
- भाषेते [б(х)АШэтэ] оба/обе говорят
- रमेते [рамэтэ] оба/обе наслаждаются
- याचेते [Ячетэ] оба/обе просят
- पूजयेते [пУджяетэ] оба/обе поклоняются
- शोभेते [шоб(х)этэ] оба/обе красиво выглядят
- मोदेते [модэтэ] оба/обе радуются
- पचेते [пачетэ] оба/обе готовят еду
- राजेते [рАджетэ] оба/обе царствуют
Упражнение 2
Выберите правильный вариант перевода.