«own it» - отличное выражение. Не хватает чего-то такого в русском языке
12 июня 202312 июн 2023
23
Выражение буквально переводится как «владей этим». Но означает, скорее, что-то вроде, «признай, что это твое», «прими это».
Не выворачивай все наизнанку.
Ты накосячил, прими это - own it. Не оправдывайся, не юли.
Эта идея, что твои ошибки не просто где-то когда-то случились, а тебе принадлежат — очень крутая.
Не просто "прими!" — будто от тебя общество какого-то действия ждет, а именно "владей этим", будь «хозяином»!
Можешь признаваться, можешь не признаваться, главное знай, что это твое. И не ври самому себе.
Выражение буквально переводится как «владей этим». Но означает, скорее, что-то вроде, «признай, что это твое», «прими это».
Не выворачивай все наизнанку.
Ты накосячил, прими это - own it. Не оправдывайся, не юли.
Эта идея, что твои ошибки не просто где-то когда-то случились, а тебе принадлежат — очень крутая.
Не просто "прими!" — будто от тебя общество какого-то действия ждет, а именно "владей этим", будь «хозяином»!
Можешь признаваться, можешь не признаваться, главное знай, что это твое. И не ври самому себе.
