35,8 тыс подписчиков

🟤🇩🇪📰(+)Spiegel: «Состояние российской армии: математика войны» (перевод с немецкого)

19 июня 202319 июн 2023

23,6 тыс

6 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Spiegel в статье беглого российского оппозиционера Михаила Зыгаря «Состояние российской армии: математика войны» в классическом пропагандистском ключе, не скрывая ненависти к России рассказывает о том, как всё в России плохо. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Автор: Михаил Зыгарь. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

В начале войны начальнику Вагнера Пригожину приходилось набирать заключённых, теперь же русские настолько обнищали, что добровольно идут служить в армию. Скоро война станет единственным прибыльным занятием.

Украина начала контрнаступление. В феврале 2022 года, когда началась эта война, российская армия считалась второй по силе в мире. После полутора лет боёв эта иллюзия исчезла [интересно, а кто первая? Та самая, что бежала из Афганистана от трайбалистов в тапочках, роняя 💩 ? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Тем не менее, сейчас интересно проанализировать образ российской армии и то, как он изменился за месяцы войны.

Самый важный вывод заключается в том, что российская армия дважды проиграла. Она безоговорочно уступает украинской армии. Более того, она потерпела поражение и внутри страны: её репутация была уничтожена, она потерпела поражение от Евгения Пригожина. Таким образом, армия также потеряла возможность оказывать решающее влияние на борьбу за власть в России после Путина.

Министр обороны Сергей Шойгу был одной из самых популярных личностей в стране до начала войны - теперь он самый большой антигерой, человек, которого общество винит во всех неудачах. Неделю назад Шойгу попытался как-то откатить свои позиции во внутриполитической борьбе, издав приказ, согласно которому с июля все бойцы так называемых добровольческих подразделений, под которые подпадают наемники "Вагнера", должны подписать контракт с министерством обороны.

В ответ Пригожин заявил, что группа «Вагнера» не будет подписывать никаких контрактов с Министерством обороны, так как считает сотрудничество с Шойгу «преступным», а также предложил всем остальным формированиям присоединиться к «Вагнеру», а не к российской армии.

Это означает, что доноры, финансирующие деятельность Пригожина и «Вагнера» (то есть крупнейшие российские государственные корпорации, такие как Роснефть и Газпром), продолжают поддерживать Пригожина, полагая, что он не испытывает недостатка в деньгах и что у него нет проблем с власть имущими. Никто не порицает его за вызов Шойгу.

На этой неделе, в дни российских банковских каникул, Владимир Путин встретился с группой военных корреспондентов пропагандистских и телевизионных станций - теперь это его любимые журналисты - и подробно ответил на их вопросы. Это было, пожалуй, самое продолжительное общение Путина с журналистами с начала войны.

Все эти встречи готовятся по одной и той же схеме: вопросы согласовываются заранее, и каждый участник заранее получает план, по которому будет проходить беседа с президентом. Конечно, никто из военных корреспондентов не решился задать Путину сложный вопрос о противостоянии армии и «Вагнера».

Однако вопрос о Пригожине все же прозвучал косвенно. Один из журналистов попросил Путина прокомментировать ситуацию, когда пленные, освобожденные Пригожиным для участия в войне, возвращались домой после боевых действий и продолжали убивать своих соседей [интересно, эти случаи выходят за пределы статистической погрешности? — прим. «М.П.»].

Путин был очень подготовлен к этому вопросу. Сначала он сказал, что в этом нет ничего плохого. Затем у него наготове была юмористическая цитата (вспомнив слова Макара Нагульнова, героя романа советского писателя Михаила Шолохова «Новая земля под плугом» [немецкое адаптированное название «Поднятой целины» — прим. «М.П.»], удостоенного Нобелевской премии) [я чего-то не знаю, или по мнению Зыгаря Шолохов получил Нобелевскую премию помимо «Тихого Дона» ещё и за «Поднятую целину»? — прим. «М.П.»]. Но главное, он вспомнил статистику - сколько вагнеровцев якобы продолжают убивать после возвращения с войны.

По словам Путина, «уровень рецидивизма среди людей, отбывших наказание и вернувшихся к нормальной жизни, в некоторых случаях достигает 40%», в то время как из бывших вагнеровцев, воевавших в Украине, только 0,4% совершили преступления [я же говорю, ниже уровня статистической погрешности — прим. «М.П.»]. Журналист-пропагандист ответил Путину, что это всё ещё «ложка дёгтя» (примечание редактора: русская пословица гласит: «Ложка дёгтя портит бочку меда»). «Что ж, такова жизнь, она сложна и многообразна. И мы ничего не можем с этим поделать, она диктует нам свои жёсткие законы», - цинично и многозначительно сказал Путин.

Действительно, в течение военного года можно наблюдать радикальную трансформацию российского общества - произошла тотальная милитаризация общества. Масса людей приняла войну и готова участвовать в ней. Первоначальный шок был преодолён, и убийство перестало быть табу.

На той же встрече с военными корреспондентами Путин с гордостью заявил, что новая мобилизация России не потребуется, потому что россияне наконец-то начали добровольно участвовать в этой войне. И он даже похвастался цифрой: с февраля на фронт добровольно ушли 156 000 человек.

«Знаете, как говорят: русский крестьянин запрягает лошадь медленно, но едет быстро. Люди добровольно идут на фронт, чтобы защищать отечество».

«Добровольно» - это, однако, довольно лукавое описание. Люди идут на войну, чтобы заработать деньги. Учитывая тотальную нищету в российских регионах, деньги, предлагаемые за войну, не сразу, а через год, соблазнили многих.

Математика войны очень проста: доброволец сразу получает около 700 000 рублей (около €7600), затем каждый месяц он получает зарплату около 200 000 рублей (около €2200). За раненого солдата выплачивается три миллиона (около €33 000 ), а за убитого солдата семья получает семь миллионов (около €76 000).

В течение года правительство смогло убедить население, что система действительно работает - и люди выстроились в очередь. Средняя зарплата в регионах составляет около €300. Получая в десятки раз больше, хотя и с очень высоким шансом умереть - пропаганда окончательно убедила многих мужчин из российских провинций, что это нормальный обмен.

Путин хвастается, что необходимость в мобилизации отпала. Другой вопрос, сколько у него денег. Но их точно хватит на год или несколько лет - ему не нужно выигрывать эту войну, ему нужно её просто продолжать. Именно такое состояние общества полезно для него, чтобы оставаться у власти.

Что означают эти перемены для российского общества? Ещё год назад желающих идти на войну практически не было, поэтому Пригожину приходилось ходить по тюрьмам и вербовать заключённых. Но теперь ситуация изменилась. Заключённые больше не нужны - за те деньги, которые им платят, свободные люди тоже готовы идти на войну.

Очевидно, что по мере ухудшения уровня жизни это явление будет распространяться и дальше - скоро война станет единственным прибыльным занятием в России. Это откроет настоящую дверь для гражданской войны - даже не из-за внутренних антагонизмов, а из-за растущей психологической готовности населения убивать и жить за счёт этого.

Макар Нагульнов из романа писателя Михаила Шолохова «Новая земля под плугом» © Ленфильм

При этом, конечно, чудовищное падение авторитета армии превратит Россию в страну бандитов. Было интересно, что на встрече с корреспондентами-пропагандистами Путин с благодарностью вспомнил Макара Нагульнова из романа «Новая земля под плугом».

Нагульнов - это бывший солдат, который участвовал в гражданской войне, вернулся оттуда душевнобольным, терроризировал всех жителей своей деревни (некоторые из них были убиты) и при этом фанатично предан Сталину. Этот героический образ ветерана-убийцы - новый образ будущих правителей России.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: чистейшая пропаганда / предвзятое мнение. В целом, по поводу Михаила у меня никогда не было никаких сомнений. Человек талантливо совмещает в себе и плохое и хорошее определения слова, начинающегося с математического символа 𝛑

P. P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: к данной статье доступен перевод комментариев немецких читателей.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵