Начнем сразу же с обложки, а точнее: с подарочного издания - в чем разница и стоит ли брать именно его?
- Тут больше на 100 страниц (оригинальная - 500, подарочная - 600)
- Доп. главки - их 3 - особо не информативны и не интересны, связаны с эпизодическим героем (глава Церкви, Эчизен) и всего 1 страница про главных героев. Часть на 3,5 черных страничек.
- Новая редактура - что-то повырезали, переписали (первую версию не читал), но она 18 +.
- Новый рейтинг - 16 + - очень странно… - в тексте полно: насилия, курения, алкоголя и матов (А правил выживания - нет. Кто это сказал?! Я.)
- В оригинале есть карта, тут ее нет. (А не помешала бы! Ездить по пробкам Джакарты без карты - то еще не удовольствие! “Неудовольствие, которое пишется слитно” - ты хотел сказать? Отвали!)
К слову, подарочное издание я воспринял как обычное (Но мы так старались!), потому что:
Да, тут белая плотная бумага, новая обложка с объемным тиснением
(Кто эта девушка на ней? Рид, вы ее вообще видели в сюжете? Почему она рядом со мной??? Еще и с пистолетом?!
Не видел, но кажется…
Вы ее знаете?
Ну… Ты что, ревнуешь?
Нет!
Никто она. Никто, - ее нарисовали просто так, чтобы не подумали про нас ничего такого, Кирихара, пупсик!
Рид, не называйте меня так…
Мы ведь уже перешли на “ты”, пупсик, ты забыл?)
и… это все оформление, собственно: шесть цветных вклеек на той же бумаге, что и текст - совершенно скудные комиксные фреймы на одной стороне и портретики персонажей - на другой.
Фреймы со стеной, взрывами и частями прочих объектов и микро-фигурками персонажей (их 4, еще на 2-х изображены герои крупнее) - совершенно бессмысленны. (Как так? На некоторых нарисован я. Да, вон там, Кирихара, возьми лупу… Зачем тебе тогда очки?
Рид, кажется, тут понадобится микроскоп.
Эй, это ты на что намекаешь?!)
Портреты всех героев, разных рас - сделаны одинаково - все одного типажа, азиатской внешности (девушка из ЮАР, индонезийцы, китайцы, русские, голландцы, арабы, латиносы), все одного телосложения, хотя в тексте отмечено - кто крупный, кто худой, высокий, широкий и прочие показатели конституции тела. И они мелкие - нарисованы в качестве снимков.
Иллюстрации мне не понравились. Можно же нарисовать несколько главных героев - а это: Рид (Да, это я!), Кирихара (*молча поправляет очки и смотрит в микроскоп*), Девантора, в паре Боргес и Салим, Эчизен и Басир, девушек - Нирману и Зандли - но женщины тут не нужны, они - не раскрываются сами, не раскрывают главных героев, почти никак с ними не взаимодействуют и никак не влияют на сюжет, просто занимают место (А вот тут обидно. Ваши Нирмана с Зандли.) - для разнообразия - ок. Вот и все. Зачем рисовать десяток третьестепенных статистов, выглядищих одинаково - вопрос?
(Рисовать Девантору - вообще преступление!)
Еще оформлением названы рукописные заметки на полях, которые всего лишь констатируют факт или повторяют и без того дублированные в блоке шутки (Мне собственное остроумие всегда нравилось, правда ведь, Кирихара? *Вопрос Рида остается без ответа*).
Что это вообще за Джакарта и какие там еще правила?
Это комедийный боевик в знойной и жаркой (взрывоопасной) столице Индонезии, где расположилась куча преступных группировок.
Напоминает мафиозное аниме, западный комикс, фильмы (и игры) про бандитов, разборки, секретные службы - с перестрелками, драками, гонками на авто (типа Форсаж - как сказано в аннотации) - на деле на Форсаж походит не очень, - погонь тут много, но описаны те весьма скудно, во время них герои начинают говорить страницами ( Я ничего не слышу на трассе в шесть полос! Просто говорю первое, что придет в голову! - вот и все.
Оно и видно.
Ты меня слышишь, Кирихара?
Отлично. Вы… ты… орешь прямо мне в ухо, Рид.)
Девочкам удалось создать атмосферу, колоритных харизматичных героев, сделать парочку твистовых твистов, разбавить после 130 страницы бессмысленную клоунаду без минуты на передышку - балансом рефлексии и функции, внести немного интриг и заговоров.
В целом - мне даже понравилась эта история. (Неужели, ты слышал?!
Это еще не зашла речь про твою прическу, Рид.
Это никак не должно влиять на оценку книги, малыш!
Даже не знаю… *вздох*
Эй, ты чего? Звать “малышом” же можно?
Нет.
Пупсика ответ!)
Сюжет
Прост, как пробка (На дорогах Джакарты без карты…). Эйдан Рид - разыскиваемый в 58 странах преступник вынужден вновь бежать… и для этого ему предстоит угнать самолет… Особого выбора нет - решает он высадиться в Джакарте (Тут у меня много славных друзей! Которых ты кинул на бабки. Кирихара, кто бы говорил, финансовые махинации - твой удел!).
Старые (добрые...) (Но чаще злые! Интересно, почему?) друзья из группировки - Церковь - помогают Риду, но с одним условием - в городе объявились невероятно (идеально!) правдоподобные оттиски для печати фальшивых долларов. И все, все, все их хотят - Картель, Триада, арабы, итальянцы, спец.службы - американские и местные, даже байкеры! Но при помощи безбашенного Рида у Церкви есть шанс заграбастать денежные клише.
(Без меня тут тоже не обошлось.
Ну, разумеется, пупсик!)
Герои
Главных у нас 2 (Я думал, главный - тут только я! Это ведь мой план!):
Эйдан Рид - бандит и преступник, безбашенный юморист, смешанной расы, с пышной лохматой прической.
Элиот Кирихара - наполовину азиат, наполовину - белый американец (прямо как троп из аниме), еще и росту под 190, в очках, интеллигентный агент с более реальными эмоциями и поведением.
Бандит и агент = отличная джакартийская смесь.
Прочих героев - вы запомните, но не на первых 100 страницах, на которых на нас изливается десяток имен, кто есть кто - сложно выделить (Кирихара, я так и не понял, кто такой этот Гюнтер Перкаса! М, я тоже, Рид. Я тоже... *врет и не краснеет*). Плюс - тут залихватский экшн. И только на 130 странице - все становится более размеренно и сбалансировано
(Тут появляюсь я, Элиот Кирихара.
Тоже мне... главный герой!
Главное для главного героя - появиться вовремя.).
И как мы поняли: за Рида - у нас сплошной лихой экшн и сумасбродство, за Кирихару - сперва более взвешенные агентские поступки, но потом Рид на него дурно влияет (И в какой-то мере - хорошо! Ладно, уговорил.).
Кирихара - более сложный персонаж (Тут сохраним интригу. Пупсик-интриган не более!).
Остальные герои - статисты - они в разных фракциях, где-то дается капля предыстории, но долженствующее здесь количество излишне. Вот, например, Салим - второй человек в Церкви, что мы про него знаем - он носит рясу (это униформа группировки - а ля монашки из Хитмана), много курит, ворчит и... он - очень маленького роста (Бо подтверждает!) - это все (Для статиста очень исчерпывающая информация - как по мне. Это ты еще не читал собственное досье, Рид. А что там? Ну-ка покажи?! Нет.). Поэтому многие герои так и остаются какой-то однострочной характеристикой персонажа, но не более: леди-босс, босс мафии, девушка с оранжевыми дредами, преступница-монахиня, высокий увалень, какой-то прямо суперзлодей из аниме, альфа-вояка-шутник, близнецы, китаянка-владелица-клуба, стиляга, парень в крокодиловых ботинках и леопардовой шубе, приятель-предатель и прочая, прочая.
Слог, стиль
Хоть начало весьма функциональное (и вообще - функции тут много) данная работа выше на две головы (Думаю, если отрубить Деванторе голову, у него она отрастет снова, а еще вырастет вторая - вот откуда взялось это выражение!) всего отечественного YA и NA, которые мне встречались.
Здесь использована сложная прямая речь, опущены ненужные слова, отслеживается смена стиля повествования за двух разных героев.
Без минусов, конечно, не обошлось: повествование - в третьем лице, но в настоящем времени, при этом довольно много “был, была, было” - если события происходят сейчас - то вспомогательные глаголы в прошедшем времени вообще не нужны в 95% случаев (они и в прошедшем времени не нужны). Добавим ко всему притяжательные избыточные гадости - “свой, своя, свои, своими” - тут все те же проблемы, что и у многих авторов - своими руками, своими глазами, своими чувствами, своим мозгом, в своей рясе - ну, понятно же, что не в чужой! (Рид, что ты ищешь? Свои штаны. Пф, ну понятно, что “свои”, а не чужие… Если не найду, то возьму твои! Ну уж нет!).
Есть опечатки - точка вместо запятой посередине предложения, оборванное незаконченное логически предложение, ошибочное окончание - их очень мало - 4 опечатки, - но все равно - не доглядели.
И некоторые моменты в прямой речи в стиле:
- Рид. - Он поднимается с места. (правильно)
а не вот так:
- Рид, - он поднимается с места. (неправильно)
Это два разных предложения:
- Рид, - говорит он (в значении - говорит - потому что реплика результат работы речевого аппарата - и так ясно - что герой говорит данную фразу). и Он поднимается или - Рид. Он поднимается.
---
Есть логические упущения, например: у Салима сломана рука, но все герои в какой-то момент достают по два пистолета.
У Кирихары остается 3 патрона, но он несколько раз стреляет (несколько - это три и более). И даже после этого (патроны там точно кончились) он не пытается блефовать - с пустой-то обоймой.
Кое-что опускается и забывается, многие герои появляются из ниоткуда и исчезают в никуда и, конечно, бесконечные патроны и 60% книги герои используют чит на неуязвимость.
***
По итогу - это приключение мне понравилось, хотя не люблю боевики. Из минусов отмечу - довольно долгое и непонятное введение на почти 130 страниц с толпами героев, но постепенно этот клубок распутывается. Весь сюжет герои носятся за оттисками, не хватило каких-то других побочных квестов. И, разумеется, - оформление - не подарок.
Если вы не читали (как я) - советую взять обычную версию, потому что вот эта стоит в 2 раза дороже.
Оценки (по рейтингу IMDb):
Концепт - 5
Сюжет - 3,5
Герои - 4
Слог, стиль - 4 с минусом
Оформление - 3,5
Итого - 4 (с минусом - из-за оформления, сюжетной монотонности и слога)
В фильме снимались:
Эйдан Рид
Элиот Кирихара
…
…
!!!
И Девантора! Скучали по мне?
А он что тут делает?! Кто его сюда пустил?
Кстати, не повредил бы весь список действующих лиц в конце. Грей
А ты еще кто такой?!
Скоро узнаешь.
Поддержать 🔥:
The End
Поддержать 🔥:
Визитка для сбора денег — ЮMoney
