Такие тексты у меня выходят редко. Постоянных читателей он может разочаровать - это не вопросы, не пасхалки и не безумные теории, которыми я порой увлекаюсь больше положенного (обещаю, следующая тема точно будет о чем-то таком). Тех, кто заглянул по тегу #комикс, вскоре тоже ждет большой облом - про рисованные истории я пишу реже, чем мне хотелось бы (обещаю, следующая тема точно будет НЕ о чем-то таком). Но порой в каждом приличном канале должно быть место небольшому сумасшествию. Сегодня тот день. Сегодня Киновед в штатском рекомендует Героев Ветра и сканлейта (via VK).
Я люблю комиксы. Знаю, что многие считают это низкой формой искусства, детским развлечением, отупляющим дегенеративным способом убить время - но такое можно услышать только от недалеких людей, альтернативой комиксам для которых является не живопись, классические романы или труды Гегеля, а бутылка пенного напитка и короткие ролики в смартфоне. Впрочем, кто я такой, чтобы ранжировать незнакомых мне людей - по мне, так пусть цветут миллионы цветов. И у каждого будет свой способ получить заряд положительных эмоций и энергии на новый день. И комиксы здесь - не самый худший способ разнообразить будни.
Даже не стану притворяться, что могу придумать здесь что-то свое - как и остальные читатели, вынужден серфить по интернет-волнам и искать легальные и не очень источники. Вам, безусловно, известны главные и наиболее масштабные ресурсы, на которых самые интересные произведения в этом формате можно скачать или прочитать онлайн, но я сегодня хочу затронуть несколько иную сторону вопроса - в частности рассказать об одной команде, которая занимается переводом и адаптацией зарубежных комиксов для русскоязычных читателей и зрителей. Зрителей упоминаю отдельно неслучайно - у Героев Ветра и сканлейта есть несколько удачных, на мой взгляд, примеров переложения на наш родненький комиксов по мотивам кино и сериалов.
Последнее мне особенно интересно - вы же знаете мою любовь к альтернативным хронологиям и расширению имеющихся вселенных. Мне всегда было интересно, что было бы, если б история пошла по другому сюжетному пути, если бы ведущие персонажи приняли иные решения, если бы свернули не туда, перешли на другую сторону Силы. Отдельно меня всегда интересует, что было дальше после финальных титров - это же бесконечное раздолье для фантазии. На западе на этом построена огромная индустрия - продолжения и спиноффы не всегда становятся каноном, но это и необязательно, мы ведь все еще говорим о развлечениях.
Так вот, Герои Ветра переводят, оформляют и публикуют в отличном качестве именно дополнительные истории к любимым нами фильмам и сериалам. Хотите видеть продолжение "Аватара"? Новые похождения Эша из "Зловещих мертвецов"? Принца Персии или Зены - Королевы воинов? Вам сюда! Это весьма своеобразный способ общения с персонажами из любимых произведений, но зато вы можете быть уверены в том, что вас ждут уникальные сюжеты и неожиданные повороты судьбы героев. А Герои Ветра оформляют все это должным образом, позволяя с легкостью и удовольствием пробегать глазами по бескрайним рисованным полям ярких увлекательных комиксов.
Скажете, что Киновед в штатском продался? Это не так. Просто мне всегда приятно поддержат творческих людей, в какой бы сфере они ни трудились. Как указано в описании этого канала, я пишу только о том, что люблю, чем дорожу, с чем сам готов проводить свободное время. С переводами комиксов от Героев Ветра и сканлейта можно отдыхать и набираться вдохновения. Попробуйте, даже если никогда прежде не читали графических романов - возможно, начав именно со знакомых персонажей, вам будет проще сделать первый шаг. А там, глядишь, втянетесь.
Не ругайтесь слишком сильно на то, что я порой позволяю себе отойти от основной тематики канала - лучше подумайте, а не хотите ли вы рассказать миру о чем-то таком, чем по-настоящему гордитесь. Я готов предоставить своим мощности для вашего пиара совершенно безвозмездно (то есть даром). А пока вы думаете - я вернусь к кино. Заглядывайте на канал - здесь и в телеграме - будет интересно. Смотрите, читайте, не болейте, берегите себя и близких, поддерживайте энтузиастов, и...
Увидимся в кино!
