У Агаты Кристи есть несколько романов, которые она написала на основе своих ранних рассказов. "Сверкающий цианид" (День поминовения) один из них . Роман был издан в 1945 году и основан на рассказе "Желтый ирис". Вот только в "Цианиде" расследование вел полковник Рэйс, а в "Ирисе" Эркюль Пуаро. И в отличии от полковника, бельгийский детектив разгадал убийцу сразу после совершения преступления, для романа такой поворот, конечно, не годился.
"Сверкающий цианид" экранизировался дважды - в 1983 году в Канаде и в 2003 году в Великобритании. Разберем первую экранизацию .
Из Англии 40-х действие было перенесено в США 80-х. Розмари Бартон, отдыхая в ресторане в компании своих шестерых друзей внезапно отдает богу душу. Через пару месяцев ( в романе через год) ее муж собирает всех действующих лиц в том же месте в попытке вычислить убийцу своей жены.
Фильм снят для телевидения и по антуражу, прическам и нарядам напоминает мыльные оперы 80-х. В "Сверкающем цианиде" даже снялась актриса из сериала "Династия".
Одним из достоинств романов Агаты Кристи является то, как хорошо она умеет прописывать характеры своих персонажей. В фильме этого нет, большинство героев не раскрыты и получились блеклыми и неинтересными. Частично диалоги в "Сверкающем цианиде" заимствовали у Агаты Кристи, но нормально адаптировать их для фильма не сумели, получилось натянуто и неестественно.
Глупостей тоже хватает. Розмари угрожает парню, который знаком с его сестрой всего 5 минут, что расскажет ей какую-то тайну о нем. А по итогу оказывается, что тайна совершенно этого мужчину не дискредитирует. Мать убийцы, узнав, что натворило ее чадо, не сильно по этому поводу расстраивается, хотя вроде как для любящей родительницы должно быть огромным шоком, что ее ребенку скорее всего грозит смертная казнь.
Насчет финала... Здесь, наверно, даже больше претензий к Агате Кристи. В романе мне понравилось все, кроме того, как произошло последнее убийство. Ну как за столом можно не запомнить, где ты сидишь. Ладно ошибся один человек, но не все же шестеро. А так как в основных моментах создатели фильма старались следовать роману, это же убийство было перенесено на экран. Причем зрительно выглядит еще нелепее, чем когда об этом читаешь.
Но даже без логических нестыковок допущенных Агатой Кристи, экранизация была бы неудачной. Дешевенькое, непродуманное, вымученное кино.