Помню, по молодости мы с однокурсницами на каком-то мероприятии, посвященном разным национальным культурам, представляли Грецию и исполняли на сцене танец сиртаки. Так вот, дожив до уже очень взрослых годов, я вдруг узнала, что сиртаки – это вовсе не народный греческий танец!
Не народный и не древний. Он впервые появился в кино в 1964 году. Фильм назывался «Зорба Грек», его режиссером был Михалис Какояннис. Всеми любимый танец сиртаки исполняется в финальной сцене этого фильма.
Музыку к этому танцу написал греческий композитор Микис Теодоракис – личность очень замечательная. Он занимался не только музыкой, но еще и политикой. Был коммунистом, за что подвергался жестоким гонениям. Тем не менее прожил долго – 96 лет! Скончался только два года назад, в 2021-м. Между прочим, В. Путин наградил Микиса Теодоракиса медалью, посвященной 75-летию Великой Победы.
Так что музыка к танцу точно авторская. А что насчет хореографии?
Постановщиком танца для фильма был Йоргос Провиас[en]. Он использовал некоторые элементы традиционного греческого танца воинов – хасапико, медленного народного критского танцевального стиля сиртоса и быстрого с прыжками критского же стиля пидихтоса. То есть элементы он все-таки брал преимущественно народные, потому они так и пришлись ко двору.
Ну и теперь про название «сиртаки».
Изначально у танца не было никакого названия. Американец Энтони Куинн, исполнитель одной из главных ролей в фильме, в своих воспоминаниях пишет, что однажды режиссер спросил его, как называется этот танец. Актер сказал первое, что вспомнил – «сиртаки» (это слово он слышал от местного жителя).
Правда ли Куинн слышал такое название или сам придумал, мы не знаем. Будем верить на слово.
«Сиртаки» – это, вероятно, уменьшительная форма от «сиртос» (который я уже упоминала выше). Также слово сиртаки возводят к греческому συρτάκι – «касание».
Иногда в Греции этот же танец называют «танец Зорбы» по имени героя фильма.
Но вообще, на мой взгляд, его давно уже можно считать народным – так он полюбился людям, и не только грекам. В Греции его исполняют на любых праздниках, на свадьбах и т. п.
А вот вам оригинальное исполнение из фильма
К слову, Куинн танцует здесь со сломанной ногой.
Родственны ли слова хоровод и хореография?
