Как это ни удивительно, но историки разных стран в течение нескольких уже веков не могут прийти в этом вопросе к единому мнению. Речь идет о названиях населенных пунктов, возле которых происходили крупные сражения, оказавшие значительное влияние на ход мировой истории.
Сражение при Грюнвальде или сражение при Танненберге?
Это решающее сражение между объединенными польско-литовско-русскими войсками и армией немецкого Тевтонского ордена состоялось в тогдашней восточной Пруссии, а ныне на северо-востоке современной Польши, в 1410 году.
Разгром 80-ти тысячной орденской армии положил конец немецкой экспансии в Прибалтике и способствавал дальнейшему объединению Польши и Литвы с русскими землями в единое государство - Речь Посполитую.
Предметом спора до сих пор является общепринятое название этой грандиозной битвы, одной из крупнейших в Восточной Европе. которая также по праву считается одним из самых масштабных сражений в истории Средневековья...
Дело в том, что населенного пункта с названием Грюнвальд (в переводе с нем. "Зеленый лес") рядом с местом сражения никогда не было. И тем не менее такое название вы найдете во всех учебниках и серьезных исторических исследованиях. Почему?
В северо-западной части будущего поля битвы, где утром 15 июля 1410 года выстроились напротив друг друга польско-литовско-русскими войско и армия немецкого Тевтонского олрдена, находилась деревня Грюнфельд (в переводе с нем. "Зеленое поле").
Созвучие старонемецких топонимов "Грюнфельд" и "Грюнвальд" в итоге и привело к досадной путанице. Из-за ошибки польских летописцев деревня Грюнфельд и превратилась в деревню Грюнвальд.
Для литовцев название этой битвы, победно завершившей многовековую борьбу Литвы и Великого княжества Литовского с агрессией немецкого Тевтонского ордена, до сих пор является знаковым. Немецкое название "Грюнвальд" было переведено на литовский язык, как "Жальгирис".
Поэтому название современного главного спортивного клуба Литвы - "Жальгирис" в переводе с литовского означает тоже, что и по-немецки означает Грюнвальд - "Зеленый лес".
В северной части того же обширного поля битвы, ближе к тому месту, где располагались в начале сражения конница, пехота и артиллерия Тевтонского ордена, к северо-востоку от уже упомянутой деревни Грюнфельд, находились деревня Танненберг (в переводе с нем. "Еловая гора" или "Пихтовая гора").
Поэтому все немецкие историки начиная с XV века упорно продолжают называть Грюнвальдскую битву сражением при Танненберге. Их аргументы понятны - никакого Грюнвальда ни тогда, ни сейчас вблизи того места, где произошла эта грандиозная битва не было.
Бородинсколе сражение или сражение под Москвой?
Бородинской сражение между объединенной армией наполеоновской коалиции европейских государств и русской армией, состоявшееся в 1812 году, названо так по названию села Бородино, расположенного в нынешнем Можайском районе Московской области.
Такое название главного сражения Отечественной войны 1812 года, одного из самых кропопролитных за всю историю наполеоновских войн и не закончившегося решительной победой ни одной из сторон, полностью соответствует логике, общепринятой исторической науке.
Бородино - это единственной село с церковью на обширном поле битвы, и к тому же расположенное в начале сражения почти в самом центре расположения главных сил французской и 1-й и 2-й русских армий.
Да и само главное сражение утром 26 августа 1812 года началось именно здесь, с атаки французов, которые перешли по мосту р. Колоча и напали на русскую пехоту, занимавшую село Бородино.
Однако для европейской публики, слабо знакомой с географией России, название одного из сел Московской области почти ничего не говорило о месте главного сражения Отечественной войны 1812 года между войсками Наполеолна I и российской армией фельдмаршала М.И. Кутузова.
Поэтому французские, а за ними и другие западноевропйские историки начиная с 1812 года стали называть Бородинскую битву сражением под Москвой. Объяснение тут простое - где находится Москва, историческая столица России, в то время знали почти все европейцы.
Точно также, "сражением по Москвой" называл в своих воспоминаниях, написанных уже на острове Святой Еланы, эту битву и сам Наполеон.
Еще один аргумент в пользу европейского варианта названия сражения - это то, что с северу от бородинского поля протекает р. Москва. И именно в реку Москву впадает р. Колоча, делящая поле на две части и на берегу которой и стоит село Бородино.
Однако такой, типичный для европейцев, упрощенный подход к военно-исторической географии России конечно не может устроить нашу историческую науку. И понятно почему...
Ведь "Битвой под Москвой" в истории Великой Отечественной войны у нас принято называть всю совокупность оборонительных и наступательных операций Красной армии и фашистского вермахта под Москвой с октября 1941 года по февраль 1942 года.
И в данном случае следует признать, что наше название "Бородинское сражение" для исторических событий начала сентября 1812 года выглядит более логичным и создает меньше путаницы в историографии, чем до сих пор бытующее на Западе название "Сражение под Москвой"....
Сражение при Садове или сражение при Кениггреце?
Это крупное сражение, в котором принимало участие с обоих сторон несколько сотен тысяч прусских, австрийских, венгерских, чешских и саксонских солдат решило исход Австро-прусской войны 1866 года, начавшейся из-за соперничества Пруссии и Австрии в деле объединения Германии.
Победа Пруссии над объединенными армиями Австрии и Саксонии позволила прусскому королю Вильгельму I начать процесс создания сначала Германского союза, а в дальнейшем и могущественной Германской империи, во главе с Пруссией.
Решающее сражение развернулось на территории современной северо-восточной Чехии, между реками Быстрица и Лаба, вдоль дороги между чешским городком Горжице, деревней Садова ( по-нашему - "деревня Садовая") и австрийской крепостью Кениггрец 3 июля 1866 года.
Оба последних топонима имеют равное право на обозначение места сражения. Первые столкновения прусских и австрийских войск утром в день сражения произошли после начала переправы 1-й прусской армии через р. Быстрица у деревни Садова.
К полудню, наступавшие с севера и с запада, 2-я и Эльбская прусские армии вынудили союзных австрийцев и саксонцев оставить оборонительные позиции на возвышенностях у чешской деревни Липа и начать отступление на юго-восток, через деревни Вшестари и Плотиште, к австрийской крепости Кениггрец.
Австро-прусская война 1866 года закончилась через месяц после победы пруссаков при Садове подписанием выгодного для Пруссии Пражского мира.
Естественно возникает вопрос. Если рещающие события сражения происходили не у деревни Садова и не у крепости Кениггрец, а возле деревень Липа, Вшестари и Плотиште, то почему тогда историки закрепили за этой битвой именно такое название?
Вероятно официальные немецко-австрийские военные историки военные корреспонденты, первыми описавшие это сражение назвали его "Сражением при Кениггреце" просто потому, что им не хотелось упоминать чешкие топонимы деревень и небольших городов восточной Чехии, возле которых разыгралась эта масштабная кровавая драма.
Из всего набора названий чешских деревень, расположенных вдоль дороги из Горжице к Кениггрецу было выбрано самое по их мнению благозвучное - Садова. Российским историкам оно тоже понравилось.
Тем более, что немецкое название "Сражение при Кениггреце" со временм становится все менее актуальным. Ведь этот городок, который немцы раньше называли Кениггрец, давно уже называется по чешски - Градец-Кралове.
