Когда дело доходит до профессий, у каждой есть свой уникальный набор жаргонизмов, который никто не понимает. Даже у членов экипажа самолета есть свой набор сленга, который они используют между собой. Как профессиональный писатель, который имел возможность общаться со стюардессами на борту, я нахожу их использование языка весьма увлекательным.
В этой статье я познакомлю вас с некоторыми интригующими сленговыми терминами, используемыми бортпроводниками и членами экипажа, и дам вам возможность заглянуть в их мир изнутри, в который не все посвящены. Возможно, вы слышали о некоторых из них раньше, но держу пари, вы узнаете и что-то новое.
1. Кассета
Что вы представляете, когда слышите слово кассета? Большинство из нас представило бы аудиокассету или даже видеокассету. Однако в мире авиаперевозок этот термин означает нечто совершенно иное. Стюардессы используют слово «кассета» для обозначения алюминиевых контейнеров, используемых для подачи еды. Это короче и быстрее, что делает процесс еще более эффективным.
2. Провода
Когда люди слышат слово «провода», они могут подумать об электрических проводах или даже шнурках для обуви. Но в авиационном мире это означает совсем другое. На жаргоне бортпроводников членов бортпроводников называют «проводниками». Этот термин относится к их ответственности за постоянное подключение к системе связи самолета.
3. Тройка
На борту самолета обычно имеется набор одноразовых предметов, состоящий из ножа, вилки, ложки, салфетки, перца и соли. Члены экипажа обычно называют этот набор «тройкой». Хотя неясно, откуда взялся этот термин, по одной из теорий, он происходит от русского слова «трио». Это простой и понятный термин как для обслуживающего персонала, так и для бортпроводников.
4. Жена
Вы когда-нибудь задумывались, как летные экипажи называют несовершеннолетних без сопровождения, путешествующих в самолете в одиночестве? Они известны как «умка». Стюардессы и члены экипажа часто принимают дополнительные меры предосторожности, когда имеют дело с умкой, в которой используется аббревиатура от «несопровождаемый несовершеннолетний» или UM.
5. Лав
Как называется туалет в самолете? Большинство людей назвали бы его туалетом или ванной. Но те, кто работает в сфере авиаперевозок, используют другой набор терминов. Стюардессы называют его «лав», что означает «туалет». Это не только быстрее сказать, но и немного дерзче.
6. Откидное сиденье
Вы когда-нибудь задумывались, как членам экипажа удается сидеть во время взлета и посадки? Что ж, ответ - откидное сиденье. Откидное сиденье — это складное сиденье в самолете, которое позволяет бортпроводникам садиться во время взлета, посадки или в любое другое время, когда это уместно. Это не полноразмерный стул, но он спроектирован так, чтобы быть удобным и имеет откидывающуюся спинку.
7. Летный день
Для многих из нас пятница означает начало выходных. Но для тех, кто работает в авиакомпании, это может означать совсем другое. Стюардессы и члены экипажа иногда называют пятницу «полетным днем». Этот термин подчеркивает тот факт, что пятницы являются одними из самых загруженных дней для рейсов авиакомпаний, поскольку люди путешествуют на выходные. Это также можно рассматривать как возможность отпраздновать окончание длинной рабочей недели.
Это лишь некоторые из многих различных жаргонов, используемых членами экипажа в авиационной отрасли. В следующий раз, когда вы отправитесь в путешествие, держите ухо востро и посмотрите, сможете ли вы разобрать какой-либо из этих терминов. Знакомство с этими жаргонами может вывести ваше время на борту на новый уровень понимания, сделав ваш полет еще более приятным.