Лично я не перестаю удивляться, как быстро южнокорейская культура захватывает умы европейских пользователей. Казалось бы, что нового она может предложить избалованной публике? Сладкоголосые бойз и герлз-бэнды, задорно отплясывающие на сцене и исполняющие легкие, застревающие в голове песенки, были еще в начале 2000-х, а в южнокорейских сериалах, или дорамах, едва ли найдется что-то, способное составить конкуренцию современному американскому или европейскому "мылу". Но на деле несколько иначе...
Вообще словом "дорама" сегодня принято называть исключительно сериалы корейского производства, когда как происхождение самого слова относится к японскому языку. И в целом термином "дорама" правильнее будет называть все виды восточноазиатских телесериалов. Как же их тогда различать? Вопрос к американцам, которые придумали простой и элегантный способ разделять сериалы в соответствии со страной-производителем. Так, например, китайские "мыльные оперы" окрестили с-drama, а южнокорейские - k-drama. Просто и понятно!
Но не думайте, что дорамы стали популярными мгновенно - как по взмаху волшебной палочки! Корейская культура, как и Южная Корея в целом, прошли огромный тернистый путь для того, чтобы сегодня иметь возможность заявлять о себе на весь мир.
После окончания Второй мировой войны и снятия японской оккупации, экономика и культура Южной Кореи находились в упадке. Скажу больше, в развитии страна уступала даже своему Северному соседу. Вы можете представить, насколько плохо были дела! Однако со временем правительству Южной Кореи удалось провести целый комплекс реформ и мероприятий, чтобы превратить когда-то аграрную страну в современную и высокотехнологичную.
Еще один очевидный плюсик в копилочку руководства Южной Кореи - понимание того, что культура способна не только повысить уровень образованности и самосознания людей, но и существенно улучшить состояние бюджета страны.
В 1991 году был основан Корейский фонд для распространения знаний о Корее и для развития отношений с международным сообществом, а уже в 1994-ом президент страны Ким Ён Сам назвал корейскую культуру "фундаментальным элементом аудиовизуального производства", на который, по его мнению, необходимо делать акцент и активно продвигать.
Собственно, именно тогда и стали появляться первые дорамы, которые вместе с k-pop образовали так называемую " корейскую культурную волну" или халлю, распространившуюся по всему миру в 90-х годах с подачи правительства Кореи и принесшую стране внушительные дивиденды.
Большая часть рядовых граждан, знакомых с корейской культурой очень и очень поверхностно, ошибочно полагают, что история популярности корейских дорам началась с "Игры в кальмара". Спору нет, этот сериал и, правда, наделал много шума далеко за пределами Кореи, однако и до него существовали весьма приличные картины. Правда, широкой публике они были недоступны по причине того, что локализацией этих сериалов занимались, чаще всего, фанаты-любители, и найти их можно было лишь в соцсетях или на специализированных фанатских сайтах. В общем, не зная, где искать, так просто не найдешь!
Это сегодня корейские дорамы скупают популярные стриминговые сервисы, и они становятся доступными всем и каждому (была бы подписка!). Поэтому и считается, что корейские "мыльные оперы" - жанр совсем новый. На самом же деле дорамы "выстрелили" ещё в 90-х годах, и не где-нибудь, а на коммерческих корейских телеканалах, которые работали в режиме жёсткой конкуренции. Боссы каналов старались переплюнуть друга друга, и поэтому в огромном количестве скупали корейские сериалы.
Первым коммерчески успешным сериалом, который впоследствии запустил волну популярности дорам за рубежом, стал Sarangi Mwogillae («Что такое любовь»), вышедший в 1997 году на Центральном телевидении Китая (CCTV). После него многие дорамы имели высокие рейтинги в Гонконге, на Тайване и особенно во Вьетнаме, где на них пришлось более 56% всех зарубежных программ в 1998 году.
Но в чем же секрет популярности корейских дорам? Вероятно, в некотором симбиозе, который позволяет зрителю окунуться в современную, но все же исключительно корейскую атмосферу. Сейчас объясню, что я имею в виду. Согласитесь, наверняка каждый из вас знает, как выглядит среднестатистическая американская школа или американский колледж. Спасибо западным сериалам и фильмам - просветили!
А вот о том, чем живут корейские студенты и школьники, я уверен, известно далеко не многим. Кроме того, в корейских дорамах очень часто современность пересекается с далёким прошлым- например, эпохами Силла, Коре или Чосон, а во многих персонажах и вовсе читаются отсылки к корейской мифологии.
Очень часто создатели корейских сериалов берут за основу хорошо знакомые им бытовые сюжеты, тем самым, знакомя западного зрителя с корейской культурой, бытом и традициями. Конечно же, обрамляя все это неплохим сюжетом! По факту корейские дорамы - уникальный продукт . Они как бы адаптируют западную культуру, не забывая при этом о своей собственной.
Ещё одна отличительная черта корейских сериалов от западных - минимальное количество откровенных сцен, ведь кульминацией романтического эпизода, как правило, становится поцелуй, и ничего более. Все дело в воспитании корейского народа и как будто врождённого сексуального консерватизма. Но, с другой стороны, это и неплохо. По крайней мере, целомудренные дорамы смотрятся на фоне западных сериалов очень свежо и как-то по-детски наивно.
За что ещё любят дорамы? За их непродолжительность! И в этом случае поговорка "краткость - сестра таланта" работает в полной мере. Большинство сериалов из Южной Кореи состоят из 16 эпизодов и, чаще всего, умещаются в один сезон. И при этом по насыщенности событий они едва ли в чем-то уступают западным или, скажем, таким популярным сегодня турецким сериалам. Поэтому и смотреть дорамы легко и приятно!
Ну и, конечно же, визуальная составляющая. Не буду лишний раз заострять внимание на культе внешности, царящем в Южной Корее. Скажу только, что все персонажи, появляющиеся на экране, выглядят идеально. У них гладкая, без единого изъяна, кожа, ровные белоснежные зубы, звонкие приятные голоса, идеально подобранные и выглаженные наряды - в общем, люди, на которых без восхищения и зависти не взглянешь.
И тут срабатывает принцип от обратного: даже если герой потенциально вызывает у зрителя неприязнь из-за своего характера, то не отметить его идеальную внешность или наряд будет сложно. А если его еще будет играть популярный айдол, то все - пиши пропало: этот персонаж, а заодно и дорама, рискуют стать самыми любимыми.
Также в корейских сериалах довольно часто поднимают темы финансовых проблем, трудного детства и сложностей в отношениях с родителями. А эти темы, как известно, вечные и понятные каждому, вне зависимости от национальности.
Большое спасибо за лайк под этой статьёй!
Обязательно подпишитесь на мой канал, где ежедневно выходят мои репортажи, короткие видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!
