Вроде вы знаете и слова, и времена, а говорить получается как-то коряво. Причина в том, что у вас недостаточно развит навык составления предложений на английском.
Мы привыкли, что наши занятия это изучение новой лексики и повторение изученной ранее, работа с грамматикой, понимание на слух, чтение. А самое главное - это самому составлять текст.
Что нужно сделать в первую очередь?
Составлять предложения в письменном виде. Так вам будет проще структурировать, вы сможете наглядно увидеть порядок слов и исправить его, легче доработать текст.
Основная сложность: понять, что нельзя просто взять и дословно перевести предложение с русского языка на английский.
Есть несколько правил, которые сильно влияют на построение предложения:
- обязательное присутствие глагола
- обязательное присутствие подлежащего
- жёсткий порядок слов
- непрямой порядок слов в вопросах
- устойчивые конструкции типа: there is/there are, it takes me
Британцы иначе строят предложения по сути своей, обращайте на это внимание при чтении и аудировании. Запоминайте их паттерны, можно даже заучивать небольшие тематические диалоги и тексты.
Следующий шаг: построение предложений устно. После того как вы уже начали развивать этот навык письменно, устно будет легче. Если вы пропустили первый пункт, то не удивляйтесь что ваши предложения похожи на рунглиш (обычно этот термин используется относительно произношения, но думаю вы поняли о чём я).
Я рекомендую своим студентам практиковать упражнение "что вижу, то пою". Пока моете посуду, едете за рулём или занимаетесь уборкой параллельно рассказывайте себе о том чем занимались на неделе, какие планы, описывайте действительность вокруг себя. Так абсолютно ненавязчиво и без лишних временных затрат вы будете практиковать устную речь.
Если эта статья полезна для вас, то не забудьте подписаться на мой канал)
