Все случайности не случайны. О книгах Франзена я и узнала только от авторов Дзена: не очень слежу за миром взрослой литературы. Месяц за месяцем я натыкалась на статьи, решила, что мне уже и самой хочется познакомиться поближе с каким-нибудь его романом. А тут вдруг объявили о начале марафона по Франзену, и я поняла, что впервые у меня есть возможность принять участие в таком книжном деле.
Мой выбор пал на "Поправки" Джонатана Франзена, именно эта книга принесла ему известность два десятка лет назад:
Но и мой личный долгосрочный марафон РАД продолжается! Ведь я уже была нацелена на Франзена после нескольких заинтересовавших меня статей. Мнение автора канала "Ульяна и книжный шкаф" оказалось самым стимулирующим:
Да, его роман ярко и, думаю, правдиво изображает типичные семейные отношения американцев среднего класса. Но если у Толстого семья - это ценность, место силы, высшая награда человека, то у Франзена семья - источник проблем и комплексов, тяжкий груз, который герои тащат всю жизнь.
Я люблю семейные страницы у Толстого в "Войне и мире", стало интересно, так близок всё же Франзен русскому классику или далёк от него.
Мне сложно читать медленно и долго. Если я уже в истории, то я быстрей домашние дела отложу, чем книгу. Но начало "Поправок" подталкивало как раз ими заняться! Первую четверть книги у меня было одно желание: разобрать все шкафы, тумбочки, полки, повыкидывать оттуда не только ненужное, но и то, что скоро таким станет. Невозможно тянуло сделать уборку! Герои раздражали. И хотя страшно не люблю подобные обороты, но так и хотелось заметить "корову бы ей да семеро по лавкам!" Прочитанные перед "Поправками" романы "Из Египта" и "Земля" так и напрашивались для сопоставления: вот вам бы вынужденно менять место жительства или вам бы засуху (наводнение) и голод, когда детей отдают в рабство и (или) даже едят!
Но потом я остыла, на первый план вышла семья Гари, больше стало параллелей со знакомыми мне людьми и целыми семьями. Раздражение по отношению к поступкам героев иногда сменялось жалостью, иногда недоумением. У Франзена просто пособие получилось на тему "Как перестать жить и начать беспокоиться" (перефразируя известное название).
В центре истории семья Ламбертов: отец (Альфред), мать (Инид) и их взрослые дети (Гари, Чип, Дениз). Весь роман мы будем наблюдать за этими пятью человеками, постепенно узнавая о каждом всё больше и больше. Обычно, узнавая больше, ты начинаешь понимать мотивы поступков, сложности характера, но тут это происходит, на мой взгляд, не всегда. История семьи здесь - это история притворства, спекуляций, манипуляций и капитуляции.
Сложно стать счастливой семьёй, если изначально в ней нет любви. И дело не в её исчезновении, её и не было. Сложно воспитать детей без кучи комплексов и всяких психологических проблем, если ты их и решать не пытаешься, а создаёшь. В итоге всё это перейдёт и к следующему поколению.
Подобрала несколько цитат для каждого из главных героев. Конечно, выборка могла быть и немного иной, но это то, с чем я останусь, закрыв книгу.
Альфред:
"Я настаиваю на соблюдении приличий".
жена о нём:
"... мне он никогда ничего не говорит. Принимает решение, и всё тут. Даже если это ведёт к финансовой катастрофе, решение принято, и точка".
он о себе:
"Избавиться от финансовых забот – утопия, все равно что мечта найти в своих горестях утешение у женщины, настоящее, подлинное утешение".
И небольшое замечание из истории создания их семьи:
"Как понять Ала Ламберта? Говорит как старик, выглядит как юноша. Инид предпочла довериться внешности. И в результате всю жизнь дожидалась, когда же он переменится".
Инид:
"...дети не укладывались в её рамки. Не хотели того, к чему стремилась она сама, её друзья и дети её друзей. Хотели чего совсем другого, скандально другого".
"Сама бы она умерла, но не призналась, что дети принесли ей разочарование, однако разочарования других родителей - скандальные разводы, наркомания, банкротство детей - доставляли ей утешение".
Гари:
"Когда все впадали в истерику, Гари становился спокойным и методичным".
"Больше всего в поездках на Средний Запад Гари раздражало то, что он сразу лишался привилегированного положения и защитных покровов. В здешней простодушной уравниловке никто и не думал преклоняться перед его талантами и заслугами".
Чип:
"Нет, он не страдает ни алчностью, ни завистью. Просто без денег он не человек".
брат о нём:
"Он ... трудоголик, работа была для него наркотиком, и теперь, не получая этого наркотика, он впал в депрессию".
из письма сестре:
"Эволюция наделила родителей всепоглощающим и неистребимым стремлением заботиться о благополучии детей. Но, как мне кажется, дети не имеют подобного долга перед родителями.
Мне и сказать-то этим людям нечего. И не думаю, чтобы им хотелось выслушать то, что я могу сказать".
Дениз:
"То ли она вне себя от счастья, то ли очень несчастна, то ли в ней бродит грозная смесь счастья с несчастьем".
Вы можете подумать (если не читали книгу), что это просто исчадия ада какие-то. Нет. Они, как могут, заботятся друг о друге, помогают друг другу, иногда создаётся видимость вполне благополучных людей. Но счастливых среди них искать не стоит. В каждом я могла разглядеть какую-то симпатичную мне черту или хотя бы приятную. Постоянно подбешивающая Инид к финалу вызывала всё больше понимания своим оптимизмом, мрачный Альфред вдруг удивил давним поступком, который не только ряд моментов объяснил, но и вызвал уважение к отцу семейства.
Вероятно, я понимаю, чем был вызван успех книги. Джонатан Франзен шаг за шагом показывает и особенности многих современных людей, и проблемы целого общества. Умом понимаю, но во время чтения в голове крутится "ну что ж они так маются? ну сколько же можно?".
В романе так много всяких деталей, отсылок, подозреваю, что многое и не заметила, пропустила. Но когда фиксируешь, становится очень интересно, как со старой фотографией, на которой родители-игроки в гольф или со шторами, увезёнными Чипом во время учёбы. Но есть одна тема, которая не даёт мне покоя! Возможно, кто-то мне подскажет, поможет.
Я недостаточно знаю и люблю Нарнию, чтобы разобраться в тонкостях её появления здесь. Это неспроста точно. Автор что-то этим сказал... Но вот что? Итак, Джона читает "Хроники Нарнии", которые подарила ему Дениз, и больше всего в семье Гари об этом и будет (см.галерею):
Далее был аслан-крузер, темно-золотистые таблетки, с которыми Инид знакомится в круизе. И автор уточняет:
"Каждая тёмно-золотистая таблетка имела двойную бороздку ... и была украшена солнцем о многих лучах - или это была голова льва с густой гривой?"
Потом Дениз приезжает в Филадельфию и:
"Распахнутость Филадельфии, господство неба и ветра - словно пейзаж волшебной сказки. Что-то напоминающее Нарнию".
Вдруг кто-то уже поломал над этим голову или кому-то ответ кажется очевидным - буду рада узнать мысли прочитавших, а таких немало и среди организаторов этого книжного марафона: Longfello, Библио Графия, БиблиоЮлия, Запах Книг, Книжная полка Джульетты, «Книжный клуб авантюристов», «Книжный мякиш», "Книжная аптека", "чопочитать".