Знакомство с новым автором, как и знакомство с обычным человеком, во многом зависит от слухов и предубеждений, окружающих его. Имя Джонатана Франзена впервые встретилось мне в прошлом году в одном из книжных блогов, и тут же, как по заказу, я начала всюду натыкаться на его романы. Это показалось мне весомой причиной познакомиться с его творчеством. И вот передо мной роман "Поправки".
Автор описывает жизнь одной заурядной семьи со Среднего Запада: муж, жена, трое детей. Дети выросли, у каждого своя жизнь, мать то и дело рассказывает соседям об их успехах. Родители стареют, но не теряют вкуса к жизни, да, у Инид больное бедро, да, Альфред иногда забывает самые простые вещи и не всегда может совладать с трясущимися руками, но это не мешает им отправиться в круиз, навестив по пути детей. Эту умиротворяющую картину читатель встречает на первых страницах, и дальше она начинает разваливаться, как карточный домик.
В романе пять глав. Каждая глава посвящена настоящей жизни каждого из членов семьи. И правда состоит в том, что все они несчастны. Дети рушат успешную карьеру, поддаваясь то ли чувству, то ли страсти, то ли особой форме сумасшествия (признаться, я так этого и не поняла). Родители создают иллюзию счастья и гармонии, сами при этом имея друг к другу массу претензий. Каждый из детей стремится оправдать ожидания родителей, которых те иногда и не питают, доказать родным, что чего-то стоит. А что в результате?
"Печально, но факт: жизнь без Альфреда в доме стала лучше для всех, кроме Альфреда".
В одной из статей, посвященных Франзену, его назвали американским Толстым. Мне, прочитавшей лишь один его роман, трудно судить о справедливости этой мысли, однако отмечу, что пока я с ней не согласна. Да, Франзена тоже занимает мысль семейная. Да, его роман ярко и, думаю, правдиво изображает типичные семейные отношения американцев среднего класса. Но если у Толстого семья - это ценность, место силы, высшая награда человека, то у Франзена семья - источник проблем и комплексов, тяжкий груз, который герои тащат всю жизнь. Читая "Поправки", постоянно думаешь: зачем вам все это? Почему, не понимая и не принимая друг друга, вы собираетесь на Рождество в родительском доме? Почему вы изображаете семью, если на деле не можете и три дня мирно прожить рядом? Дети видят в родительском доме заколдованное королевство, из которого нужно бежать, пока оно тебя не сожрало. Как вам такая мысль семейная?
Если правы рецензенты, и Франзен действительно изображает типичную семью, в членах которой каждый узнает себя, то мне жаль американцев. Грустно, что в их менталитете типичная семья выглядит именно так. Каждый из героев несет в себе массу серьезных психологических проблем, которые либо отрицает, либо нарочито принимает, но не пытается их решить. "Поправки" - энциклопедия семейных и межличностных неурядиц.
Мне было грустно читать роман. Герои вызывали то жалость, то неприязнь, доходящую до презрения, то недоумение. Пишет Франзен, безусловно, хорошо. Ему веришь, эмоции героев чувствуешь, их глазами видишь. "Поправки" - хороший с литературной и этнографической точки зрения роман, но душу он не наполняет, и перечитывать его не хочется.
Знакомы ли вы с творчеством Джонатана Франзена? Чье видение семьи из упомянутых в отзыве вам ближе?
Читайте и другие отзывы: