В августе 2002 года Чарльз был так расстроен и разочарован, что заменил Стивена Лэмпорта новым, более грозным личным секретарем — сэром Майклом Питом, пятидесяти двух лет, безупречно одетым, с куполообразной головой, бывшим бухгалтером KPMG. В Букингемском дворце Питу уже были доверены такие широкие полномочия, что некоторые называли его «Биде»: «Вы знаете, как это называется, но не знаете, для чего оно».
Тина Браун. Дворцовые бумаги. Глава 8. Проблемы со слугами. Что знает дворецкий. Часть 2. Начало здесь
Аппаратчик, получивший образование в Итоне и Оксфорде, сотворил чудеса для финансового благополучия Букингемского дворца в роли Хранителя Тайного кошелька и казначея королевы, а также генерального распорядителя герцогства Ланкастер. Он ввел во дворце многоуровневую систему экономии и за пять лет сократил расходы вдвое. За это время у него поубавилось друзей. Он вычеркнул второстепенных членов королевской семьи из Цивильного листа (Цивильный лист — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома - прим.пер.), выгнал слуг, у которых истек срок годности — Дэвид Гриффин обвинил Пита в бесцеремонном обращении с ним — и закрыл субсидируемый королевой бар для персонала. Узнав, что каждая поездка стоит 35 000 фунтов стерлингов, он укоротил королевский поезд.
В то же время Пит был искусным в королевском пиаре. Именно он убедил королеву платить подоходный налог с ее личного состояния. Статистика, которой он пользовался с большим успехом, показывала, что королева обходилась каждому из своих подданных всего в пятьдесят восемь пенсов в год.
Пит прошел «тест Камиллы», когда принц посадил его рядом с ней за ужином. «Майкл был само очарование», — рассказал друг. — Он единственный старший член семьи королевы, который должным образом признавал миссис Паркер Боулз, и это много значило для нее и принца».
Ее Величество, несомненно, была счастлива завещать своего самого искусного придворного своему легкомысленному сыну. Она знала, что Пит был готов навести порядок в доме принца и договориться о перемирии в соперничестве между фракциями в Сент-Джеймсском и Букингемском дворцах. Ей также хотелось надеяться, что он найдет способ избавиться от Марка Болланда, которому королева все еще не доверяла. (Пит добился этого за четыре месяца. В декабре 2002 года после язвительного телефонного звонка Чарльз и Болланд пришли к взаимному согласию, что его опытному политтехнологу пора уйти).
Одной вещи, которую Пит не смог добиться, было прекращение судебного преследования Пола Баррелла. На самом деле он даже усугубил ситуацию, оттолкнув полицию своим покровительственным отношением к ним при их первой встрече. Он велел старшему офицеру, ведущему это дело, старшему детективу-инспектору Максин де Бруннер, сесть на низкий стул, чтобы он мог смотреть на нее сверху вниз, а затем, в классической манере объяснения должностных преступлений, адресовал все свои вопросы младшему офицеру мужского пола, который сопровождал ее. Оба офицера были встревожены явным указанием на то, что Пит, как и Чарльз и его юридическая команда, похоже, забыли, что Баррелла обвиняют в краже имущества, принадлежавшего Диане, а не принцу Уэльскому, и были возмущены тем, что они должны были прекратить уголовное преследование.
Суд неумолимо продолжался. К тому времени, когда опустошенный дворецкий оказался на скамье подсудимых в Олд-Бейли 14 октября 2002 года, его нервы были расшатаны, и выглядел он пепельно-серым. Его обвинили в краже 310 предметов имущества покойной принцессы Уэльской на общую сумму 4,5 миллиона фунтов стерлингов. Другие предметы были исключены из обвинения, поскольку они принадлежали либо принцу Уэльскому, либо принцу Уильяму, ни один из них не согласился давать показания.
Дерзкие светские львицы в прежние дни выстраивались в очередь, чтобы поручиться за Баррелла как за опору Дианы. Двумя гранд-дамами, которые, вероятно, дали показания от его имени, были леди Аннабель Голдсмит, вдова миллиардера сэра Джеймса Голдсмита, и близкая подруга Дианы Люсия Флеча де Лима. Среди тех, кого вызвали от имени обвинения, были Фрэнсис Шанд Кидд, леди Сара МакКоркодейл и Колин Теббатт, который должен был быть вызван в качестве главного свидетеля. У него так и не было такого шанса. У Теббатта до сих пор хранится запись его невыслушанных показаний в шкафах в его доме в Чичестере.
На одиннадцатый день суда в 8:30 произошло нечто примечательное, что можно описать только как эпизод магического реализма в Британии двадцать первого века. Суд над Полом Барреллом был остановлен вмешательством самой королевы. Королевский прокурор Уильям Бойс изучал свои бумаги в комнате, смежной с залом суда, когда к нему внезапно присоединился коммандер Джон Йейтс из Скотленд-Ярда. Йейтс сказал Бойсу, что только что разговаривал с сэром Майклом Питом, который сказал: «Ее Величество кое-что вспомнила».
В предыдущую пятницу королева случайно проезжала мимо Олд-Бейли с принцем Чарльзом и принцем Филиппом, направляясь на поминальную службу в соборе Святого Павла в память о двадцати восьми британцах, ставших жертвами терактов на Бали. Заметив толпу у суда, Ее Величество спросила об этом Чарльза. Он сказал ей, что Пола Баррелла судят за кражу, о чем королева, по-видимому, понятия не имела. Когда самому информированному монарху в мире все объяснили, она вспомнила встречу пятью годами ранее, вскоре после смерти Дианы, когда Баррелл искал у нее аудиенции, чтобы объяснить, что он заботится о некоторых «бумагах» Дианы.
Челюсть нации отвисла, когда это откровение стало достоянием общественности. Оставим в стороне тот факт, что королева каждый день свято читает газеты и что кричащие заголовки о Баррелле украшали их уже несколько месяцев. Не говоря уже о том, что в прошлом году она была проинформирована сэром Робином Джанврином, и что сам размер трофея дворецкого едва ли связан с заботой о нескольких незаметных коробках с «документами» Дианы.
Все это не имело значения. В центре обвинения против Баррелла был вопрос о недобросовестных намерениях. Теперь суду сказали, что королева знала обо всем заранее. The Guardian подытожила, что королева была «звездным несвидетелем в деле Regina vs Burrell. Если она знала, то это не было воровством. Следовательно, мистер Баррелл вообще ничего не мог украсть».
Как обычно, когда дело дошло до ее семьи, королева избегала проблемы столько, сколько могла, а затем нанесла смертельный удар.
Семья Спенсеров была возмущена. Фрэнсис Шанд Кидд считала, что королева сидела сложа руки до этого позднего часа, а затем позволила им подвергнуться унижению в суде. Это еще больше обострило взрывоопасные отношения между двумя семьями.
Королевский прокурор Уильям Бойс был известен как один из наименее эмоциональных членов британской коллегии адвокатов. Его речи в зале суда когда-то сравнивали с «ударом по голове дохлой рыбой», но новость, которую ему сообщил коммандер Йейтс, настолько поразила его, что он заметно побледнел и снял парик. Теперь его задачей было донести до ошеломленного суда официальную версию своего унижения:
«Поскольку личное имущество королевы не было затронуто, а также из-за опасений избежать каких-либо предположений о том, что Букингемский дворец пытался вмешаться в расследование этого дела, королева не была проинформирована о том, как готовилось дело против г-на Баррелла.
Поэтому у Ее Величества не было возможности узнать до начала судебного разбирательства о важности для обвинения того факта, что мистер Баррелл сказал ей, что он взял вещи на хранение. После дальнейших объяснений с королевой были предприняты шаги по доведению этой информации до сведения полиции».
Один наблюдатель из Уайтхолла сказал: «Только золотая пуля могла остановить суд. И они ее изобрели». Суд закончился. Когда Баррелл выходил из здания суда, он прокричал репортерам: «Королева помогла мне». Уму непостижимо, что после прекращения судебного процесса дворцу не удалось заставить Баррелла соблюдать юридически обязывающее молчание. У торжествующего дворецкого все еще была в запасе вся информация, которую он собирался использовать, без каких-либо ограничений на продажу ее газетам. Он сразу же нанял знаменитого агента Дэйва Уорвика, который устроил аукцион за рассказ Баррелла. Он был продан Mirror в рамках сделки на сумму до 300 000 фунтов стерлингов, что стало крупной удачей Пирса Моргана, который украл его из-под носа Daily Mail.
Никакие пиар-атаки не могли исправить репутационный ущерб принца Уэльского. Посыпалась лавина лжи. Публицист Макс Клиффорд каким-то образом заполучил все непристойные заявления Баррелла с доказательствами, включая мельчайшие подробности отношений Дианы с ее многочисленными любовниками, включая Хасната Хана, которого тайно под одеялом в багажнике автомобиля доставили в Кенсингтонский дворец, чтобы встретиться с Дианой. Баррелл рассказал, что он сам отменил официальные планы Дианы, чтобы они могли оставаться вместе в постели. Он также рассказывал убийственные откровения о Чарльзе, в том числе то, как он насмехался над нарядами Дианы и называл ее «стюардессой». В The News of the World появились все подробности, в результате чего стало известно, что Диана соблазнила Хана, надев только серьги с сапфиром и бриллиантами и свою шубу. Затем Баррелл провернул нож еще сильнее, описывая Mirror, насколько холодными были Спенсеры. «Спенсеры считали Диану неприемлемой при жизни… Разве не иронично, что она внезапно стала приемлемой после смерти? — говорил он. — Я, например, никогда бы не стал выставлять ее жизнь напоказ как в музее и брать 10,50 фунтов стерлингов за вход».
По накатанной, Баррелл улетел в Америку, чтобы поделиться своими секретами с крупнейшими телеканалами. 31 октября 2003 года Майкл Фосетт добился судебного запрета упоминать его имя. Одиннадцать дней спустя The Guardian удалось добиться отмены судебного запрета. Произошло худшее. Члены королевской семьи потеряли всякий контроль.
Книга Баррелла «Королевский долг» была опубликована десятидневной публикацией в Mirror. Все началось с мелодраматического письма Дианы, в котором говорилось, что она боится погибнуть в автокатастрофе, что вызвало взрывные заголовки во всем мире.
Принц Уэльский вновь погряз в зловещих разоблачениях и слухах, с которыми он так долго пытался бороться. В опросе BBC Radio 4 слушателей спросили, кого из британцев они больше всего хотели бы депортировать. Чарльз занял четвертое место. Сообщается, что на званом обеде он в гневе разбил тарелку об пол. То, как Дворец вел дело Баррелла, сказал Марк Болланд в последующем интервью The Guardian, было «полным провалом, которого никогда не должно было случиться». Заострив свои слова, в частности, на принце Чарльзе, Болланд заметил, что принц Уэльский «должен был сделать все, чтобы остановить это. Но он не очень сильный человек… Ему не хватает уверенности в себе». (В довершение ко всему, в 2003 году Болланд начал вести регулярную колонку для News of the World, еженедельной занозы в боку принца Чарльза. Было, мягко говоря, тревожно, что его бывший доверенный помощник работает не за него, а против него).
В ноябре 2002 года принц предпринял последнюю попытку навести порядок, поручив сэру Майклу Питу наблюдать за расследованием неправомерных действий в его собственном доме и определить, был ли судебный процесс над Барреллом прекращен ненадлежащим образом. Чарльз был смущен, читая 112-страничный документ, описывающий длинный список небрежного ведения документации, слабого администрирования и бюрократических проволочек под его руководством, а также практику нарушения персоналом правил принятия подарков. Девятнадцать из 180 официальных подарков принцу пропали без вести.
Было обнаружено, что Фосетт нарушил правила, приняв от поставщиков бесплатные услуги на тысячи фунтов стерлингов. Он ушел в отставку, но был немедленно повторно принят на работу, чтобы выполнять внештатную работу для принца под видом нового агентства по планированию мероприятий Фосетта. В отчете опускался вопрос о том, были ли правдой обвинения Джорджа Смита против Фосетта (в изнасиловании - прим.пер.), но подчеркивалось, что камердинер был беспокойным фантазером. Несчастный камердинер умер в 2005 году в возрасте сорока четырех лет, впав в депрессию и алкоголизм.
От переводчика: вот тут можно прочитать об обвинениях Джорджа Смита.
Сторонница Чарльза Тигги Легге-Бурк сказала, что, по ее мнению, расследованию Пита помешала тактика запугивания Фосетта. В то время она и еще шесть человек пожаловались принцу Чарльзу на Фосетта, но отказались в полной мере сотрудничать с Питом, опасаясь возмездия со стороны Фосетта. «Никто не выступил, потому что никто не мог гарантировать, что Майкл уйдет, — сказала она Mail on Sunday в 2005 году. — Он ушел в отставку, потом… он вернулся. Все были обеспокоены тем, что если вы выступите против него, он может избавиться от вас».
И действительно, наряду со своим вознаграждением в размере 500 000 фунтов стерлингов и правом проживать в предоставленном ему доме, Фосетт получил гарантированную работу с принцем Уэльским на 100 000 фунтов стерлингов в год. Согласно The Mail on Sunday, он получал по меньшей мере 120 000 фунтов стерлингов в год за организацию светского дневника Чарльза (оплачивалось через его компанию Premier Mode Events); 50 000 фунтов стерлингов в качестве сбора средств для Фонда принца; 40 000 фунтов стерлингов в качестве «консультанта по внутреннему оформлению»; 25 000 фунтов стерлингов на «руководство акварелями принца»; 20 000 фунтов стерлингов на покупку подарков от имени принца; и имел почетную роль «креативного директора» бизнеса Чарльза в Хайгроув. К июню 2003 года он устраивал вечеринку по случаю двадцать первого дня рождения принца Уильяма в Виндзорском замке, а в 2006 году ему выпала еще большая честь организовать вечеринку по случаю восьмидесятилетия королевы во дворце Кью.
Как сообщалось The New York Times:
Сэр Майкл Пит сказал, что он ожидает обвинений в том, что его отчет является обелением, но он утверждал, что он раскрыл «серьезные недостатки» в королевской практике и это приведет к значительным реформам: «Я не собираюсь оправдываться… Дела в этом офисе шли не очень хорошо. Принц Уэльский сказал, что он хочет, чтобы все было улажено — он хочет, чтобы его офис работал по самым высоким стандартам».
Когда отчет был опубликован, принц Уэльский находился в турне по Болгарии, на удобном расстоянии от британской прессы и от любых осуждений со стороны своей матери. И вместе с этим большая часть позора дела Баррелла была заметена под обюссонские ковры Сент-Джеймсского дворца. Официальный представитель Ассоциации держателей королевских ордеров сказал: «Майкл Пит сделал все возможное, чтобы разобраться с гадючьим гнездом, но потерпел неудачу».
Баррелл продолжил строить прибыльную карьеру в качестве королевского комментатора и участника реалити-шоу в Соединенных Штатах с «королевским» ассортиментом мебели, посуды и столового серебра. Он потерял свою популярность в Великобритании только после того, как в 2008 году, во время дознания Дианы, The Sun опубликовала расшифровку тайной записи. В ответ на вызов газеты, которая подрывала его доверие к свидетельским показаниям, дворецкий властно ответил: «Откровенно говоря, Британия может отвалить».
Чарльз, как и следовало ожидать, оставался в плену у Фосетта. В 2018 году Фосетт был назначен исполнительным директором Фонда принца, благотворительной организации Чарльза. В 2021 году были подняты вопросы о том, что Фосетт устроил так, чтобы саудовский миллиардер получил почетную награду CBE в обмен на пожертвования на общую сумму 1,5 миллиона фунтов стерлингов, - скандал с наличными в обмен на доступ, о котором Чарльз, по его утверждениям, ничего не знал, но который втянул его благотворительную организацию в неловкое расследование столичной полиции. Говорят, что после того, как Фосетт временно ушел в отставку — еще раз — в сентябре 2021 года, Камилла решила, что на этот раз он не должен вернуться.
Продолжение 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.
