Радысть, радисть – радость.
Радый – радостный, веселый.
Разбазарювать, разбазаривать – растрачивать, транжирить.
Разбалакаться – разговориться, разболтаться.
Разборонять – разъединять дерущихся, примирять.
Разбуркать – разбудить, растолкать, побудить к действию.
Разбуркаться – проснуться, открыть глаза.
Разбыраться – понимать, уяснять, разбираться.
Разважыть – развесить на весах.
Развишать – развесить.
Развыдняться, развидняться – рассветать.
Развязаться – разделаться с чем-либо, полностью закончить какие-то дела.
Разгайдувать – раскачивать.
Раздербаныть, раздербанить – растащить, разобрать, разорвать.
Раздраконыть, раздраконить – рассердить, вывести из себя.
Раздовбать – раздолбить, раздробить.
Раздратувать – раздразнить, вывести из себя.
Раздробыть – измельчить, раздробить.
Раздряпать – расцарапать.
Раздубуть – раздобыть, достать, приобрести, купить.
Раздывлять – рассматривать.
Раздывляться – осматриваться, распознавать, узнавать.
Раздягаться – раздеваться.
Раззивлять, роззивлять – открывать рот, зевать.
Разжытьця, разжиться – нажить достаток.
Разигнать – разогнать.
Разидрать – разорвать.
Разкачувать – раскачивать, расшатывать.
Разколупувать, разколупывать – расковыривать.
Разлупать – открыть (глаза), увидеть наконец.
Разлягаться – свободно раскинуться, лечь.
Размова – разговор, беседа.
Размынуться – не встретиться, разминуться
Разнюниться, разнюныця – расплакаться.
Разнузданный – 1. безудержный человек, лишённый нравственных устоев; 2. освобождённый от уздечки конь.
Разом, уси разом – все сообща, все вместе.
Разряжать – 1. вынуть заряд (из огнестрельного оружия); 2. снять украшения с новогодней ёлки.
Разпарувать – 1. разлучить пару людей или животных; 2. перепутать обувь.
Разпытать – расспросить, узнать, уточнить.
Разпытувать – расспрашивать, узнавать, уточнять.
Разпэрэзаться – 1. распоясаться, снять верхнюю одежду; 2. нарушать чье-либо спокойствие, выходить за рамки приличий.
Разроблять – разрабатывать.
Разходыться, расходиться – разводиться.
Разхыльни – расходящиеся в разные стороны.
Расквиченный – разукрашенный, украшенный, нарядный.
Раскудлатыть, раскудлатить – растрепать, разлохматить.
Распалыть – затопить печь, разжечь костёр.
Растаться, растацця – проститься, разойтись.
Растибать, расстебать – расстегивать.
Растилипать, растелепать – раскачать, растрясти.
Растрынькать – потратить деньги на малозначительные цели или что-то ненужное.
Растрэбушыть, растребушить – растрепать, разорвать и разбросать.
Растулыть – открыть, разделить, отделить.
Райка – сорт мелких красных яблок.
Ранком – поутру.
Ранний – 1. утренний; 2. скороспелый.
Рапа – насыщенный рассол.
Раптом – вместе, сообща. То же, что и гуртом.
Раскапустыться, раскапуститься – сесть, заняв много места.
Раскарячувать, раскарячиться – широко расставлять ноги.
Распанахать – небрежно, грубо разорвать, разодрать.
Распатякувать, распатякивать – 1. болтать почём зря; 2. тянуть время попусту.
Рассусолювать, рассусоливать – вести разговоры далёкие от дела.
Растибать – расстегивать.
Растрызвоныть, растрезвонить – разболтать, придать огласке.
Расхамутать – 1. распрячь лошадей; 2. освободиться от чего-либо.
Расхлебениться – буквально: раскрыть, вывалив все содержимое на всеобщее обозрение, т.е. принять неряшливый вид (крайне неодобр.).
Расхлёбувать, расхлебывать – устранять нежелательные последствия чего-то.
Расхлябанный – несобранный, растяпа.
Расходыться, расходиться – разгневаться, устроить скандал.
Расхристанный – расстёгнутый на все пуговицы, а также несобранный, рассеянный.
Расчипыть – рассоединить, отцепить.
Расчихвостыть, расчихвостить – раскритиковать.
Расшыпэриться, расширепиться – раскорячиться (крайне неодобр.).
Рачкы – на четвереньках, на корточках.
Рашпыль – грубый напильник.
Ржавить – ржаветь.
Ривня – ровня, равенство, соответствующее социальному положению.
Риднэнькый, риднэсэнькый – родненький, самый родной.
Ризать – резать.
Ризно – разно, в разные стороны.
Рик, рокив – год, годов.
Ричка – речка.
Робота – работа, труд.
Робыть – делать, трудиться, мастерить.
Рогач – ухват: металлическое полукольцо на деревянном держаке для постановки чугунков в печь.
Родына – Родина, родной край.
Родытылька – мать.
Родытыльски – Родительские поминальные субботы.
Родычаться – поддерживать родственные отношения с роднёй, родственниками.
Родычи – родня, родственники.
Розизлыться – разозлиться, прийти в негодование.
Роззява – рассеянный, невнимательный человек, ротозей.
Рослына – растение.
Ростэ, як бурьян – без присмотра (о детях).
Росшматать – изорвать в клочья.
Рубать – рубить.
Рудый, рудой – застиранный, блёклый, выгоревший на солнце или затасканный (об одежде).
Ручнык, ручник – ручной тормоз.
Рушка – ручная мельничка для рушки зерна, т.е. отделения шелухи от зёрен.
Рушнык, рушник – полотенце.
Рушыть – 1. пропускать зерно через рушку; 2. разрушать, портить, приводить в негодность; 3. резать на куски (хлеб).
Рыбец – рыба семейства карповых.
Рыгать – испытывать тошноту с рвотой.
Рынуться, ринуться – устремиться.
Рыпаться – 1. порываться, стремиться что-либо сделать; 2. не мочь спокойно усидеть на месте, перемещаться туда-сюда.
Рыпеть, рипеть – скрипеть.
Рыпучий, рипучий – скрипучий.
Рывить, ревить, реветь – плакать, тужить, сильно кричать.
Рыготать – громко смеяться, хохотать.
Рыготун – хохотун.
Рыхмэтыкы – жареные в масле крученые пышки. То же, что и вертуны.
Рэдиска, редиска – редис.
Рэпать – трещать.
Рэпьях, репях – репейник.
Рядно, ряднына – кусок грубой ткани; покрывало.
Рядыть – управлять, организовывать, командовать. То же, что порядкувать
Рядюжка, редюжка – небольшое рядно.
Ряженый – преднамеренно нелепо одетый. Ряженые веселят участников свадьбы на второй день.
Рясно – густо, обильно.
Рятувать – спасать, помогать, оказывать помощь.
Ряшка – круглое, толстое лицо.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!
