Китайский язык является слоговым, то есть базовая единица языка - слог, а не буква. Каждый слог записывается одним иероглифом.
Любой звук китайского языка с помощью системы пиньинь можно записать одной латинской буквой, что существенно упрощает изучение и перевод слов китайского языка.
Записанный на пиньинь слог состоит из инициали, финали и тона.
Инициаль - начальный звук слога, выражается только одним согласным звуком. Финаль - окончание слога, начинается с гласного звука.
Над финалью указывается знак тона.
Финали (韵母, yùnmǔ)
Финалей в китайском языке 35. Их можно разделить на следующие категории:
- Простые, одиночные финали. Монофтонги - одна гласная. Это a, o, e, i, u, ü.
- Составные финали. Дифтонги - сочетание двух гласных. Трифтонги - сочетание трех гласных. Финаль er.
- Носовые финали, в конце которых присутствует согласный носовой звук - n или ng.
ПРОСТЫЕ ФИНАЛИ
Звуки A, O
По сути произносятся как русские звуки А, О , но более интенсивно, с сильной артикуляцией.
Звук А произносится с широко раскрытым ртом, нижняя челюсть подается вниз.
Похож на русскую «а» в слове мама, но произносится более напряженно.
ā á ǎ à
sǎn - порошок (сань)
wán - пилюли (вань)
唉 āi - выражать сожаление.
К простым финалям иногда относят дифтонги, в которых первый гласный является слогообразующим.
Финаль O похож на русскую «о» в словах клон, слон, но произносится более напряженно, глубоко в горле.
Финаль O сочетается в чистом виде только с согласными b p m f.
ō ó ǒ ò
Звуки I , U
Эти звуки произносятся соответственно как русские И , У.
При произнесении китайского звука I нужно немного сильнее растянуть губы.
Похож на русскую «и» в словах пир, мир.
Когда I является первым гласным в слоге и перед ним не стоит согласный, он записывается двумя буквами – yi: yi, yin, ying.
ī í ǐ ì
yī – один
yí – церемония
yĭ – муравей
yì – справедливость
«i» после звуков z,c,s, zh, ch, sh, r читается, как русская буква Ы.
U
Звук U похож на русскую «у» в слове ухо.
Похож на русскую «у», но произносится с меньшим напряжением, губы чуть меньше выдвинуты вперёд.
ū ú ǔ ù
Звук E
Заднеязычный звук е
Сильно отличается от русского э.
Что-то среднее между русскими «э» и «ы».
При его произнесении язык оттянут назад и высоко поднят к задней части твёрдого нёба.
Для того, чтобы научиться произносить этот звук, можно
сначала произнести русский звук ы,
зафисировать губы и язык в этом положении, а затем в таком положении произнести русский э, опуская челюсть вниз.
Ориентиром может служить произношение [э] в слове «мэр», но со слегка растянутыми губами.
ē, é, ĕ, è
é – гусь
me, de, te, ne, le, ge, ke, he
wēn, wén, wĕn, wèn
Если звук Е стоит в конце слова, то произносится как «ыа».
gēge- старший брат
В сочетании с «r» - «er» произносится как среднее между «а» и "o".
ЗВУК ü
Такого звука в русском языке нет. Что между «ю», и «и».
Губы округляем, как на «ю», фиксируем губы в этом положении,
при этом пытаемся произнести гласную «и».
Что-то среднее между у и ю, как в слове "люстра".
Звук закрытый - в конце произнесения звука "намёк" на русский звук Й.
[юй] - не проговаривая Й.
A, O, E могут самостоятельно начинать слог (в слоге с нулевой инициалью).
爱 ài - быть влюбленным. 唉 āi - выражать сожаление.
I, U, ü - не могут самостоятельно начинать слог, используются вспомогательные инициали y, w
Составные финали
AN - EN - UAN
Переднеязычное N произносится для нас необычно.
Хотя в русской транскрипции его и принято обозначать нь, но он сильно отличается от такого произношения.
При его произношении в финалях an, еn, uan кончик языка стоит на границе верхних зубов и альвеол, в результате получается звук, чуть более мягкий, чем русский н.
ANG - ENG
Ng произносится так же, как и английский ng.
Носовой заднеязычный звук.
Для того чтобы правильно произносить этот звук, произносить так, чтобы воздух проходил через нос, а не через рот (носовое звучание).
Язык находится в положении, как будто хотим произнести русское г, но при этом произносим н.
Кончик языка не задействован при произнесении этого звука, серединка языка прижимается к небу.
Есть особенные правила (исключения) сочетаний некоторых гласных звуков.
IU
iu - исключение, произносится как ёу (йоу)
добавляется короткий звук о
iu = iou
В первом и втором тоне звук о произносится сглажено, не делаем на него акцент.
niú qiú jiù liù miù
Но в третьем тоне о слышен отчетливо.
xiǔ
В сочетании с d - d не смягчается diū (тыу)
IAN
исключение
ian - читается как ен (ь)
IONG
исключение
iong - читается как юн(носовое произношение)
ONG
ong читается, как ун (носовой)
UI - UN
Записываются двумя буквами, но произносятся как три.
UI(uei) - UN(uen)
ui, un - добавляется призвук э, соответственно произносятся уэй, уэн
chui cui wei tui dui kui gui hui zhui shui rui zui sui
В финале UN - призвук э образуется за счет того, что после произнесения у губы чуть растягиваются в стороны, а язык поднимается к альвеолам.
Специально произносить э после у не нужно!!!
dun tun lun gun kun hun chun cun jun qun xun sun run zhun zun wen
ER
ER - нечто среднее между а и э, с эризацией на конце (после гласной кончик языка резко отведите вверх и назад).
СЛОГОРАЗДЕЛ
Слогораздел - знак письменности пиньинь, который ставится перед гласным звуком, когда впереди него нет согласного звука.
A, O, E могут самостоятельно начинать слог
I, U, ü - не могут самостоятельно начинать слог, используются вспомогательные инициали y, w
Слогораздел W
Сложить губы трубочкой и произнести последующий гласный звук.
WO, WU
Слогораздел Y
Заменяет звук I (русский и).
YA, YE, YI
Для того, чтобы закрепить правила произношения звуков китайского языка полезно использовать метод гармошки.
Начинать "ставить" тон и звук надо в замедленном режиме - "растягиваем мехи гармошки на всю ширину", супербольшая длительность произношения звука или слога, большой диапазон.
Затем постепенно "сужаем гармошку", уменьшая длительность произношения звука (тона), постепенно доводя диапазон до разговорного образца произнесения звука (тона).
Заднеязычный звук E
Список всех публикации канала вы можете найти в полном каталоге статей.