Любой язык начинают изучать как правило с фонетики языка.
Фонетика изучает звуки, слоги и тоны языка.
В китайском языке 56 звуков.
Китайский язык использует систему символов (иероглифов).
Важно знать, что в китайском языке нет алфавита.
Система, которую разработали для передачи звучания (транскрипции, произношения) иероглифов китайского языка называется Пиньинь.
Создали её в 1958 году.
Пиньинь был создан для записи латинскими буквами произношения иероглифов.
Итак, пиньинь это система транскрипции китайских иероглифов с помощью латинских букв.
В скобках указано очень приблизительное (ориентировочное) произнесение звуков пиньинь
Алфавит пиньинь обходится без буквы «V».
Несмотря на то, что в пиньинь используются буквы латинского алфавита, довольно привычные нам, чтение их в отдельных случаях отличается от чтения букв в английском языке.
Иероглиф
- может быть целым словом
- может быть слогом
- может быть графемой (составной частью сложного иероглифа)
Слова в китайском могут состоять из одного или более слогов (обычно два-три). Соответственно слова записывается одним или несколькими иероглифами.
Сколько в слове слогов, столько и иероглифов.
Один иероглиф = Один слог (на пиньинь)
Слог пиньинь состоит из трёх элементов:
инициаль, финаль и тон.
Инициали и финали
Инициали — это согласные звуки в китайском языке, которые начинают слог (проявляют инициативу начать).
21 инициаль - начальный согласный звук.
Звук ng (произносится как конечный звук ing окончания в английском языке), не может находится в начале слога, поэтому не считается инициалью.
Сочетание 2-х и более инициалей в слоге невозможно.
Инициаль может отсутствовать, тогда слог состоит только из финали.
Финали- это гласные или сочетание гласных и согласных звуков, которые находятся во второй части слога т.е. заканчивают слог (финиш).
Они делятся на сложные, состоящие из нескольких букв (составные) и простые (монофтонги), — вместе 35.
Монофтонг - одна гласная.
Дифтонг - сочетание двух гласных.
Трифтонг - сочетание трех гласных.
Всего в китайском языке 416 возможных слогов (не учитывая тоны) и
1656 слогов с учетом тона.
В китайском языке много омофонов, слов с одинаковым звучанием, но разным значением.
Тоны в китайском языке
Тон - это мелодия слога.
В китайском языке слоги произносится одним из 5-ти возможных тонов.
От тона зависит перевод слога.
Каждый слог в разных тонах имеет разное значение (разные иероглифы).
Один слог на пиньинь с указанием тона - это один иероглиф.
Один слог без указания тона может озвучивать разные иероглифов.
Например, слог "ma" обозначает 4 разные иероглифа.
Знак тона ставится над финали.
妈 mā (первый тон), 麻 má (второй тон), 马 mă (третий тон), 骂 mà (четвертый тон).
1 тон пишется с горизонтальной чертой над слогом Mā — мама.
2 тон пишется как ударение в русском языке Má — конопля.
3 тон обозначается галочкой над слогом Mǎ — лошадь.
4 тон обозначается отзеркаленным ударением Mà — ругать.
5 тон — без обозначения. Ma — вопросительная частица.
Если же слог финаль состоит из нескольких гласных, нужно следовать следующим правилам (знак тона может стоять только над одним гласным финали):
1) Если в финале есть звук [а], то тон ставится над буквой а, например, mā, dào, káng, jiàn
2) Если нет [а], но есть [о], то тон ставится над о:
dōu, mò, yǒu, guó
3) Если есть [e], то тон ставится над e:
èr, běn, fēng, xué
4) Если финаль состоит из звуков [i] и [u], то тон ставится над последней из двух букв, обозначающих гласные звуки:
liù, niú, zuǐ, tuì.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИАПАЗОН
Если представить тоновый диапазон в виде схемы , то его можно изобразить как шкалу, где самый низкий звук голоса будет на уровне цифры 1, средний уровень – цифра 3, а самый высокий – цифра 5.
Диапазан (перепад высот) у каждого человека индивидуален, зависит от высоты речевого голоса. Необходимо настроить свой диапазон. Обязательно строгое соблюдение указанных интервалов. Мелодию четырех тонов рекомендуется выучить как песню, что поможет в работе над тонами.
ОПИСАНИЕ ТОНОВ
1 тон - высокий, ровный, протяжный.
Он произносится протяжно, ровно и интенсивно на пятом уровне своего речевого диапазона.
Возьмите такую высоту тона, которая будет для Вас комфортной.
Mā — мама.
2 тон - низкий, восходящий.
Резкий подъем вверх.
Вопросительная интонация.
Похоже на английское - what? (что?)
Má — конопля
3 тон - максимально понижающийся, а затем восходящий до среднего.
Чтобы его произнести, сначала нужно немного опуститься до низкого тембра, а потом немного повысить его.
Иногда кажется, что гласная удваивается: не ma, а ma-a.
Mǎ — лошадь.
4 тон - нисходящий. Он резкий, короткий.
4 тон обозначается на письме отзеркаленным ударением Mà — ругать.
Падающий, от высокого к низкому.
Категоричная, резкая интонация.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ, ИЛИ НУЛЕВОЙ, ТОН
5 тон — короткий и нейтральный. Не имеет специальной интонации.
5 тон — без обозначения.
Ma — вопросительная частица.
Слог в этом тоне произносится достаточно кратко, не имеет восходящей или нисходящей интонации, присущей другим четырем тонам.
Нулевой тон может быть присущ какому-нибудь определенному слогу, но чаще всего слоги в нулевом тоне встречаются в двухсложных словах, когда второй слог утрачивает свой этимологический тон и произносится нейтрально.
В зависимости от тона предыдущего слога слог в нулевом тоне произносится на разной высоте, что графически показано точкой.
Это правило легко запомнить следующим образом: после первого, второго и четвертого тонов нулевой тон произносится ниже, а после третьего (самого низкого) тона, наоборот, выше первого слога.
При сочетании третьего и нулевого, а также третьего и второго, третьего и четвертого тонов третий тон не имеет восходящей интонации, в таком положении он называется третьим низким, или полутретьим, тоном.
ИНТЕНСИВНОСТЬ
Интенсивность каждого тона схематически изображается в виде дубины.
Расширение дубины - максимально интенсивный звук. Острый конец -затухание звука.
1 тон - интенсивность сильная вначале, в конце - плавное затухание. 2 тон - интенсивность от маленькой к большой. 3 тон- наиболее интенсивная- средняя часть, на самом низком тоне.
Российская электронная школа. Китайский язык.
Полезные ссылки
PurpleCulture Pinyin Chart — слоги на пиньинь с озвучкой
Онлайн-сервис перевода пиньин в систему Палладия
Перевод пиньин в систему Палладия
Транскрипционная система Палладия
Пиньинь Переводчик
Все публикации моего канала вы можете найти в полном каталоге статей.
УСТНЫЙ ЯЗЫК
В разных регионах Китая насчитывается 56 национальностей.
Каждая национальность имеет свой разговорный диалект, которые зачастую сильно отличаются друг от друга.
Существует общепринятый национальный диалект Путунхуа, он же "мандарин".
Путунхуа используется везде, начиная с телевидения и заканчивания ВУЗами.
ПИСЬМЕННОСТЬ
Что касается письма, проводится реформа иероглифов, которая разделила современную китайскую письменность на упрощенную 简体字 (jiǎntǐzì), использующуюся в Китае, Малайзии и Сингапуре, и традиционную 繁体字 (fántǐzì), которая сохранилась в Гонконге, Макао и на Тайване.