Мы все любим давать оценки людям и их действиям, говорить, ЧТО им надо делать или не надо делать. А также мы любим сравнивать. И тут уж не только люди, но и разные предметы попадают в поле нашего зрения. И тогда мы используем разные сравнительные конструкции. То же самое происходит и в английском языке. Получается, что не успели мы выучить обычные прилагательные, как тут же требуется следующий шаг – начинать их сравнивать. Научились их сравнивать с помощью разных суффиксов и дополнительных слов – опять нужен следующий шаг. И что? И так до бесконечности? Где предел?
Спешу всех успокоить, что сравнительные конструкции – это заключительный шаг, касающийся прилагательных. Хотя конструкции тоже бывают разными. Сегодня мы рассмотрим одну очень распространенную конструкцию. Причем пользоваться ею очень удобно из-за простоты ее построения. Когда вы изучали степени сравнения прилагательных, вы, наверняка уже взяли сравнительную конструкцию as … as (такой же, как) и ее отрицательную форму not as … as (не такой, как), потому что она всегда сразу изучается вместе с прилагательными во всех учебниках по базовой грамматике. Конструкция удобна тем, что в ней прилагательное стоит в своей начальной форме, не нужны никакие суффиксы. Просто берешь прилагательное (например, “big”) и вставляешь его в эту конструкцию: “This flat is as big as that one.” – Эта квартира такая же большая, как та.
Но иногда мы хотим указать конкретно во сколько раз одно качество больше или меньше другого, в этом случае нам нужно как-то добавить это число, обозначающее разы. И если вы уже знакомы с вышеупомянутой конструкцией, то вам осталась сущая ерунда – добавить в нее это нужное количество раз. То есть если в нашем предложении “This flat is as big as that one” нам нужно сказать, что она не такая же большая, а именно в 3 раза больше, то добавляем эти разы перед конструкцией as … as: в три раза – three times, в 5 раз – 5 times. Получаем: “This flat is three times as big as that one” (эта квартира в 3 раза больше, чем та.) Здесь, слово “time” означает «раз», а не «время» и, соответственно, “times” – это множественное число, означает разы.
Так же и с отрицательной конструкцией. Например, “This house is not twice as comfortable as that one, it is ten times as comfortable as that one.” (Этот дом не в 2 раза уютнее того дома, он в 10 раз уютнее.) Слово “one” здесь является заместителем слова “house”, чтобы не повторять его дважды. (Таково требование английского языка: не повторять одно и то же слово дважды в пределах одного предложения. В таких случаях его заменяют словом “one”) Поэтому получаем конструкцию: «количество раз + as + прилагательное + as». Если предложение отрицательное, то перед количеством раз появляется “not”: «not + количество раз + as + прилагательное + as”.
Например:
That area is 20 times as wide as this one. – Та зона в 20 раз шире, чем эта.
This road was three times as long as the other one. – Эта дорога была в три раза длиннее, чем другая.
My cat is 5 times as fat as yours. – Моя кошка в 5 раз толще твоей.
His car is twice as fast as mine. – Его машина в 2 раза быстрее моей.
Если нам не нужно указывать второй объект для сравнения, например, когда мы хотим сказать, что кто-то просто в определенное раз старше, моложе, выше, ниже и так далее, без продолжения, то и в английском используется такая же усеченная конструкция:
She is twice as old. – Она в 2 раза старше.
This ring is 4 times as expensive. – Это кольцо в 4 раза дороже.
В вышеприведенном ранее предложении с отрицанием будет логично урезать вторую часть. Было: “This house is not twice as comfortable as that one; it is ten times as comfortable as that one.”
Стало: “This house is not twice as comfortable as that one; it is ten times as comfortable.”
В английском также есть сравнительные конструкции, в которых не используется сравнение "as + количество раз + as". Это касается сравнений, в которых какой-то размер одного объекта составляет половину размера другого, то есть в 2 раза меньше/ниже/моложе и т.п.
Давайте тренироваться. Скажите по-английски:
Погода сегодня в 2 раза теплее, чем вчера.
Моя комната в 3 раза шире этой комнаты.
Ты выглядишь в 10 раз красивее сегодня, чем в понедельник.
Количество ошибок в твоем тесте в 3 раза меньше, чем в предыдущем.
Ветер сегодня вдвое сильнее, чем вчера.
Наша улица в 4 раза шире вашей.
Мой дом в 2 раза выше соседского.
Этот город не в сто раз больше твоего, он в тысячу раз больше.
Ее кот не в два раза ниже прыгает, он вообще прыгать не умеет.
Она в два раза ниже своего парня.
Смотрите ответы в конце статьи.
Конечно той практики, которую вы сделали здесь, недостаточно, чтобы конструкция запомнилась. Поэтому можно брать список нужных вам прилагательных (которые вы, например, хотели бы выучить) и просто вставлять их в эту модель. А можно практиковаться, идя куда-то. Вокруг много предметов и людей, которые можно мысленно сравнивать с подобными предметами и людьми или с собой. Увидели собаку: «Эта собака в 2 раза меньше моей/соседской/бабушкиной». Увидели в магазине диван: «Этот диван в 2 раза мягче моего». Увидели девушку: «Она в 3 раза толще меня» и т.д.
А теперь самое смешное! Если после того, как вы выучили эти правила и удачно сдали тесты на эту конструкцию, но потом вам случилось выйти на улицу какого-нибудь американского города, зайти в кафе или просто с кем-то поговорить и… о ужас! Они-то говорят совсем не так! Всё, до изумления, просто!
Вместо «My room is 3 times as wide as this one» они скажут “My room is 3 times wider than this one. То есть, никаких тебе “as…as”, все как по-русски: в 3 раза шире – 3 times wider, в 2 раза выше – twice taller и т.д. Так что надо иметь ввиду, что в официальной обстановке, на тесте, на экзамене нужно использовать правила, а в быту можно говорить по-простому.
Ответы:
The weather today is twice as warm as it was yesterday.
My room is 3 times as wide as this one.
Today you look 10 times as pretty as you did on Monday.
The number of mistakes in your test is 3 times as few as you made in the previous test.
The wind is twice as strong today as it was yesterday.
Our street is 4 times as wide as yours.
My house is twice as high as the neighbor's.
This city is not a hundred times as big as yours; it is a thousand times as big.
Her cat does not jump twice as low; he does not know how to jump at all.
She is half the height of her boyfriend.
Если статья оказалась для вас полезной, поставьте «лайк». Появились вопросы, пишите их в комментарии или приходите к нам на курс английского на сайте www.speakandtalk.ru
Возможно, вас еще заинтересует статья «Сервис по-английски или простая каузативная конструкция»
