Наша русская баня, она как известно, лучшая в мире. Но вот является ли слово "баня" исконно русским и вообще славянским?
Сегодня расскажу подробнее.
Сразу поведаю: слово "баня" - единое славянское. В общем славянском языке звучало как *banja.
Удивительный факт - слово "баня" вообще не славянское. Это - чистой воды заимствование. Слово "баня" пришло к нам, славянам, где-то около IV-V. Причем, прямиком от древних римлян, тех еще мастеров поплескаться в теплой водичке.
Изначально слово звучало как balneum. В народной вульгарной латыни стало banea (банеа). А там и нашей славянской баней. Европейцы многие тоже заимствовали у латинян слово "баня". Например, англичане - bath, а французы - bain.
Правда, не все славянские народы сегодня баню баней же зовут. У малороссов и белорусов это, к примеру, баня это "лазня". Ибо у этих славян банями обычно называли небольшие натопленные землянки, куда лазали, чтоб помыться. В праславянском языке существовало еще одно исконнославянское слово для обозначения бани - *kǫpadlьňa (копадлина).
- Любопытно, что римляне тоже не сами слово это изобрели. А в свою очередь около 2 тысяч лет назад позаимствовали вместе с теплыми термами у древних греков.
В древнегреческом слово звучало как βαλανεῖον (баланеон). И возможно идет от βάλανος (баланос - дуб, желудь). То есть, баня это то, что топили дубовыми ветками.
Впрочем, есть мнение, что тут прячется и древний доиндоевропейский корень *ban- (мыться, обмываться). Уцелевший, к примеру, в грузинском языке, где баня - აბანოჲ (абано).
Вот такая долгая необычная история у нашей "бани"!
