Найти тему
Записки репетитора

Как я покупала туалетную воду в интернет-магазине, или тяжело иногда быть погруженным в английский

Я наблюдаю у своих взрослых учеников интересный момент. Все, практически все именуют артикль «артикулом». Звучит примерно так:

- А здесь нужен артикул?

- Артикулы ведь бывают определенные и нет?

- Вы мне обязательно объясните артикулы!

- А без артикулов можно? Чтобы вы мне их не объясняли?

(Видите, какие у людей противоречивые запросы.)

Кстати, об одном таком противнике «артикулов» я писала здесь:

«Когда репетитор отказывается от ученика или оставьте свои деньги себе-2»

Не знаю, может, им так привычнее?

Но это предыстория.

***

Решила я как современный человек купить себе духи или туалетную воду в одном достаточно известном интернет-магазине. Но задумалась. Обычно ж в магазине просишь понюхать. А тут как? Спрашиваю дочь. Она говорит, что выбирает себе гурманские – они ей все нравятся, а остальные – по принципу «коробочка красивая» и «описание читаю». То есть тоже не идеальный критерий.

Решила я не рисковать. Мы как раз дочери на 8 марта заказывали всякие подарки («О косметике в 90-е и сейчас, или как мы в свое время стояли в очередях»), туалетная вода тоже была. Я нюхала, мне понравились.

Я и думаю:

- Чего париться? Можно её и заказать.

Пишу дочери, прошу фото. Или что-то типа, по чему можно сориентироваться, чтобы заказать. Потом вспоминаю:

- О! Вроде ж там какие-то цифры на каждый товар есть!

И даже вспомнила, как эти цифры называют. Вспомнила, да. ) И написала дочери:

- Пришли мне артикль на духи, которые мне 8 марта понравились.

В общем, у меня с учениками все наоборот. У них артикль – «артикул». А у меня артикул – «артикль». Ну да, сразу видно, гpebanый репетиторишка. )))) Профдеформация, однако. ))

Как вы считаете?

Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!

Вот о чем я писала 19 апреля в прошлом году:

Как я сдала свою дочь в детдом, или почему она учится в другой школе (да, и она в этом детдоме до сих пор)

Старая школа дочери vs новая школа

Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.