Остановимся подробнее и сравним на примерах Present Perfect и Present Perfect Continuous. Мы уже знаем, что в обоих случаях действие непосредственно связано с моментом речи. Но есть нюансы, поэтому давайте разбираться 😊. P.S. Даю транскрипцию для сложных английских слов и примеры английских предложений с переводом😊.
Напомню, что глагол в Present Perfect в английском обозначает действие из прошлого, которое непосредственно связано с моментом речи. В общем, можно сказать, что эта связь с моментом речи выражается уже готовым результатом. Даже если период времени, в котором происходит действие, еще не закончился. Глагол переводим прошедшим временем. Посмотрите:
I have written a letter. – Я написал письмо. (Present Perfect – видимый результат к моменту речи: письмо написано. Если перевести have written дословно, то данный пример означает: Я имею письмо написанным) Или:
I have seen him this week. – Я видел его на этой неделе. (Present Perfect – результат к моменту речи: я видел его в настоящем периоде (эта неделя), который еще не закончился)
Глагол в Present Perfect Continuous в английском описывает действие, которое началось в прошлом, длилось вплоть до настоящего момента и все еще продолжается. Всегда переводится на русский глаголом несовершенного вида (например: делаю, а не сделаю), обычно настоящим временем. Часто добавляется наречие уже.
He has been writing [ˈraɪtɪŋ] a letter. – Он пишет письмо. (=уже какое-то время)
То есть надо понимать, что в обоих случаях речь идет о действии, которое относится к определенному моменту в настоящем. Но разница существенная. Выбором времени мы как бы зашиваем разные акценты. Выбирая время Present Perfect, мы подчеркиваем готовый результат. А временем Present Perfect Continuous мы подчеркиваем длительность действия (уже какое-то время до и в момент речи). Посмотрим на примерах.
He has played tennis this week. – Он играл в теннис на этой неделе. (= уже поиграл к моменту речи. Present Perfect указывает на готовый результат в настоящем периоде времени (текущая неделя), который еще не закончился.) Сравните:
He has been playing tennis since his childhood [ˈʧaɪldhʊd]. – Он играет в теннис с детства. (= играет с самого детства и до сих пор. Present Perfect Continuous указывает на то, что речь идет о действии до этого момента. И действие еще продолжается.)
Или такой пример:
She has already cried since morning. – Она уже поплакала с утра. (Present Perfect – готовый результат: поплакала сегодня, но этот день еще продолжается.)
How long has she been crying [ˈkraɪɪŋ]? Her eyes are red. – Как долго она плачет? Ее глаза красные. (Present Perfect Continuous – длительность: плачет уже какое-то время до этого момента и продолжает плакать. Ее красные глаза также показывают, что плачет она давно.)
Или, например:
I haven't written [rɪtn] this book yet. – Я еще не написал эту книгу. (Результат: книга не написана к моменту речи)
I've been writing [ˈraɪtɪŋ] this book for two months. – Я пишу эту книгу уже два месяца. (Длительное действие: пишу два месяца и еще не закончил)
🌺 Вам может показаться, что примеры перегружены, а предложения слишком длинные. Но я делаю это намеренно, чтобы была понятна ситуация, в которой уместно употребление того или иного акцента настоящего времени. К тому же, мы учимся распознавать саму конструкцию глагола.
The bottle is empty. Somebody has drunk [drʌŋk] the lemonade [leməˈneɪd]. – Бутылка пустая. Кто-то выпил лимонад. (=результат: лимонада больше нет, кто-то его выпил). Сравните:
Somebody has been drinking from this bottle. It’s half empty. – Кто-то пьет из этой бутылки. Она наполовину пустая. (=продолженное действие: пьет какое-то время и продолжает пить, бутылка еще не опустошена.)
Есть ВИДЕОВЕРСИЯ ЭТОЙ СТАТЬИ
🌺 У всех нас есть желание выучить английский язык легко и быстро. Почему же мы так подробно остановились на временах английского языка? Потому что глаголы – это основной носитель информации языка. Одна из самых важных частей речи в нем. Мы изучаем глаголы по четкому плану. Поверьте, он не бесконечен :) 👇
Present Perfect Continuous и Present Continuous мы сравниваем здесь:
Надеюсь, что эта статья помогла вам понять разницу в акцентах))). Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 😊 🤗