Остановимся подробнее и сравним на примерах Present Continuous и Present Perfect Continuous. Мы уже знаем, что в обоих случаях продолженное действие относится к конкретному моменту времени в настоящем. Но есть нюансы, поэтому давайте разбираться 😊. P.S. Даю транскрипцию для сложных английских слов и примеры английских предложений с переводом😊.
Напомню, что глагол в Present Continuous в английском обозначает действие, которое совершается в момент речи (●) или в период, который содержит момент речи. 👉 ____●____. Всегда переводится на русский глаголом несовершенного вида (например: делаю, а не сделаю).
Глагол в Present Perfect Continuous в английском описывает действие, которое началось в прошлом, длилось вплоть до настоящего момента (●) и все еще продолжается. 👉 ____……..●____. Также переводится глаголом несовершенного вида, часто с наречием уже.
То есть надо понимать, что в обоих случаях речь идет о действии, которое относится к определенному моменту в настоящем. Но разница существенная. Выбором времени мы как бы зашиваем разные акценты. Посмотрим на примерах.
He is playing tennis. – Он играет в теннис. (= играет сейчас. Present Continuous указывает на то, что он играет прямо в момент речи. О периоде «до» речь не идет. Нам важно сказать, что он играет прямо в этот момент.) Сравните:
He has been playing tennis since his childhood [ˈʧaɪldhʊd]. – Он играет в теннис с детства. (= с самого детства и до сих пор. Present Perfect Continuous указывает на то, что речь идет о действии до этого момента. И действие еще продолжается.)
Или вот такой пример:
She is working now. – Она сейчас работает. (Present Continuous указывает на то, что она работает прямо в момент речи =находится на работе, трудится.) Сравните:
She has been working at the company since last year. – Она работает в этой компании с прошлого года. (Present Perfect Continuous: работает уже какое-то время и продолжает работать. Важен не только момент речи, но и период до него.)
🌺 Во времени презент континиус мы обозначаем момент речи. Но можем и не использовать никаких маркеров. По самому выбору времени и так понятно, что речь о текущем моменте. Посмотрите:
What are you doing here? – Что ты здесь делаешь? (Present Continuous: вопрос о текущем моменте речи =прямо сейчас). Сравните:
He has been doing his lessons since after lunch. – Он занимается уроками с обеда. (Present Perfect Continuous: занимается уже какое-то время и продолжает заниматься.)
Или такой пример:
I am studying English. – Я учу английский. (= учу прямо сейчас) Сравните:
I have been studying English for three years. – Я учу английский уже три года. (= учил три года и продолжаю учить в настоящее время)
🌺 Понятна ситуация, в которой уместно употребление того или иного акцента настоящего времени? Нам надо научиться распознавать саму конструкцию глагола.
I am writing a letter at the moment. – В данный момент я пишу письмо. (=пишу прямо сейчас). Сравните:
I have been writing a letter since two o’clock p.m. – Я пишу письмо с двух часов пополудни. (=писал с двух часов и еще не закончил.)
Чувствуете? В последнем сравнении мы оба раза перевели одинаково: я пишу. Но разница колоссальная! Пишу в момент речи или пишу уже какое-то время.
Есть ВИДЕОВЕРСИЯ ЭТОЙ СТАТЬИ
🌺 У всех нас есть желание выучить английский язык легко и быстро. Почему же мы так подробно остановились на временах английского языка? Потому что глаголы – это основной носитель информации. Одна из самых важных частей речи в нем. Мы изучаем глаголы по четкому плану. Поверьте, он не бесконечен :). 👇
Present Perfect Continuous мы сравниваем с Present Perfect на примерах:
Тема оказалась вам полезной? Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 😊 🤗