Вижу, что вы соскучились по вопросам в английском, не так ли? Если так, то сегодня ваш день, потому что я подготовила для вас новую партию вопросов для перевода. Если кому-то такая тренировка кажется скучной, могу вам сообщить, что перевод - это не уникальный способ научиться задавать вопросы. В годы моей юности, когда я сама должна была освоить этот навык, мне часто приходилось делать такое упражнение: я получала длинное предложение с большим количеством деталей и заданием задать к нему максимально возможное количество вопросов. Довольно эффективная практика из арсенала пыток английским. Только представьте, насколько скучно записывать все «Что? Где? Когда?» вопросы, по сути много раз копируя одно и то же предложение. Почему-то в то время никому в голову не приходило что обучающихся надо как-то развлекать.:)
Это было небольшое лирическое отступление, а на повестке дня у нас сегодня Tag Questions, так называемые разделительные вопросы. Как всегда, начнем с примеров:
It’s cold today, isn’t it? – Сегодня холодно, не так ли?
You went to see the play yesterday, didn’t you? – Ты ходил вчера смотреть пьесу, не так ли?
Из двух примеров вырисовывается схема разделительных вопросов: утвердительная часть + вопрос в конце предложения. В вопросительной части вы будете использовать только вспомогательный глагол и местоимение. При этом вспомогательный глагол мы выбираем тот, который полагается для времени, которое используется в утвердительной части предложения.
Снова обратимся к примерам:
It is cold today. Какой бы общий вопрос вы задали к этому предложению? – Is it cold today? Т.е. вспомогательный глагол здесь is. Его мы и используем в tag question, добавляя при этом частицу not (также, как мы это делаем в русском, говоря «не так ли») It’s cold today, isn’t it?
Второй пример:
You went to see the play yesterday. – Did you go to see the play yesterday? – You went to see a play yesterday, didn’t you?
Стоит отметить и то, что отрицание может содержаться либо в вопросительной части, либо в утвердительной. Тогда к вспомогательному глаголу мы уже не будем присоединять частицу not:
Это все инструкции к Tag Questions. Теперь давайте займемся практикой. Я предлагаю вам перевести различные вопросы, среди которых будут попадаться и разделительные. Также вам могут встретиться вопросы в форме Conditional I. Если эта тема вам не знакома, загляните в предыдущую публикацию.
Вопросы на перевод:
1. Тебе жарко? Я открою окно?
2. Тузик уже поел, верно? Почему бы тебе не прогуляться с ним в парке?
3. Если Том заедет за тобой, возьмешь и мои вещи?
4. Кому ты названиваешь? Уже час ночи!
5. Сколько месяцев он провел в Зимбабве? Там же очень тяжелый климат, не так ли?
6. Есть ли приличный ресторан в этом богом забытом городишке?
7. Если поедешь на автобусе, много ли времени у тебя займет, чтобы отвезти бабушке пирожки?
8. Ты же не спала, когда я вернулся домой, не так ли?
9. Где вы были в тот момент, когда услышали выстрел?
10. Вчера я видел, как ты клал в портфель пачку бумаги для принтера. Ты знаешь, сколько стоит бумага?
11. Как долго ты уже работаешь на своего тестя? Почему он еще тебя не повысил?
12. Что случится с этим бедным человеком, когда он потеряет работу?
13. Ты никогда меня не подведешь, верно?
14. Колин уже вернулся на работу? Сколько собраний он пропустил?
15. Кто поедет в командировку с тобой?
16. Как ты думаешь, когда закончится дождь?
17. Далеко ли до города? Мы успеем добраться до темноты?
18. Цены растут или мне так кажется?
19. Джейн ведь брала уроки вокала, не так ли?
20. Ты никогда не научишься экономить, так? Ты видел, какой счет нам пришел за электричество?
(Ответ под картинкой)
1. Are you hot? Shall I open the window?
2. Tuzik has already eaten, hasn’t he? Why don't you take him for a walk in the park?
3. If Tom picks you up, will you take my things too?
4. Who are you calling? It's already midnight!
5. How many months did he spend in Zimbabwe? It's a very harsh climate there, isn't it?
6. Is there a decent restaurant in this godforsaken town?
7. If you go by bus, how long will it take you to take pies to your grandmother?
8. You weren't sleeping when I got home, were you?
9. Where were you when you heard the shot?
10. Yesterday I saw you putting a pack of printer paper in your briefcase. Do you know how much paper costs?
11. How long have you been working for your father-in-law? Why hasn't he promoted you yet?
12. What will happen to this poor man when he loses his job?
13. You will never let me down, will you?
14. Has Colin returned to work yet? How many meetings has he missed?
15. Who will go on a business trip with you?
16. When do you think the rain will end?
17. Is it far from the city? Can we make it to darkness?
18. Are prices going up or is it just me?
19. Jane was taking vocal lessons, wasn't she?
20. You will never learn how to save money, will you? Have you seen the electricity bill we got?
Вы уже поставили лайк, не так ли? Это не надо переводить. Вопрос риторический. :)
На сегодня все.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
