В этой статье, опубликованной вчера китайским англоязычным официозом Global Times, нет ничего особенного. Она показательна тональностью, поэтому я и решил перевести ее для вас. Читайте вдумчиво и размышляйте.
Саудовская Аравия склоняется ближе к Востоку и стремится к более тесному сотрудничеству в рамках таких организаций, как Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), чтобы получить мощный импульс для будущего развития, заявили эксперты, поскольку страна одобрила меморандум о предоставлении королевству статуса партнера по диалогу в ШОС.
Кабинет министров Саудовской Аравии одобрил это решение в среду, сообщило государственное информационное агентство страны Saudi Press Agency (SPA).
Саудовская Аравия неоднократно заявляла о своей высокой заинтересованности в присоединении к многосторонним структурам, возглавляемым Китаем, таким как ШОС и "БРИКС плюс".
Привлекательность ШОС для стран, не являющихся членами организации, растет, поскольку в последние годы ШОС быстро расширялась, а страны-члены имеют большое влияние как в регионе, так и на международном уровне, сказал Чжу Юньбяо, директор Центра исследований Афганистана при университете Ланьчжоу, в интервью Global Times.
Для Саудовской Аравии настало время расширить прагматичное сотрудничество, которое может помочь стране реализовать крупные проекты, такие как план реформ страны "Видение 2030", который является стратегической основой для снижения зависимости Саудовской Аравии от нефти и диверсификации ее экономики, по словам Чжу.
Этот шаг Эр-Рияда был предпринят после того, как при посредничестве Китая между Саудовской Аравией и Ираном было достигнуто знаковое соглашение о возобновлении дипломатических отношений и возобновлении работы посольств и миссий в течение двух месяцев после семи лет отсутствия дипломатических отношений между двумя странами.
Эксперты заявили, что сделка между Эр-Риядом и Тегераном отметает большую озабоченность Саудовской Аравии по поводу вступления в ШОС, поскольку посольство Ирана в Китае ранее сообщило Global Times, что Иран может получить полноправное членство в ШОС в этом году.
По словам Чжу, в последние годы Саудовская Аравия вносит большие коррективы, чем раньше, с точки зрения дипломатии и экономики, уменьшая зависимость от США и приближаясь к Востоку, чтобы установить баланс и диверсифицировать международное сотрудничество.
Отношения между Саудовской Аравией и США в последние годы были напряженными из-за проблем с нефтью и правами человека. "Когда Саудовская Аравия настаивает на своем видении сокращения зависимости от нефти на период до 2030 года, США подталкивают страну к увеличению добычи нефти и газа после того, как Вашингтон запретил российскую нефть и газ после Украинского кризиса", - сказал Ван Цзинь, доцент и помощник директора Института ближневосточных исследований Северо-Западного университета Китая.
Китай является идеальным партнером в обеспечении эффективного и прагматичного сотрудничества для Саудовской Аравии, поскольку он уважает выбор Саудовской Аравии и не выдвигает никаких дополнительных условий для сотрудничества, сказал Чжу.
В среду в Паньцзине, провинции Ляонин на северо-востоке Китая, началось строительство крупного химического проекта, который является совместной инвестиционной инициативой Китая и Саудовской Аравии.
Общий объем инвестиций в проект составляет 83,7 млрд юаней (12,2 млрд долларов), из которых 30% акций принадлежит Saudi Aramco, в то время как North Huajin Chemical Industries Group Corporation и Panjin XinCheng Industrial Group владеют 51 и 19% соответственно. Ожидается, что после ввода в эксплуатацию проект станет базой нефтехимической и тонкой химической промышленности мирового класса в Китае.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.)