Как именовались 6 направлений пространства в праславянском языке

Сейчас «верх», «низ», «перед», «зад», «право» и «лево». А как звучали лексемы, содержащие ту же семантику в древности?

О том, какие понятия родились от «передвижение по 6 направлениям по линии» (архив)

Вы поймете: корни ветхих понятий все еще встроены в термины, близкие по смыслу…

Верх

Этимология сегодняшнего «ВЕРХнего» термина восходит к балтославянской основе ВРХ/ВРШ, которая изводится от ПИЕ-корня *wers. Существуют родственные слова в латыни (ВеРРуКа – «что- то выступающее») и старые в Индо-Персидском регионе (ВаРШма, ВШиРШ, ВеРтеКШ, ВаРШ и ВаР).

Низ

А вот здесь заметна огромная эволюция в понятиях. Сегодняшняя форма происходит от аналогичного праславянского «низъ». Но в речи предков других ИЕ-народов набор звуков означал в буквальном смысле «обратную сторону», «внутрь», «противоположность». Это от него произошли отрицательные частицы НЕ и НИ. Первая из них (ni) зафиксирована еще в зендском языке («авестийском»). Она как раз в значении «низ». Праславянские этносы, видимо, получили слово напрямую от ираноязычных кочевников (как и большинство слов своего лексикона).

Но как же банальный термин «ниже» («вниз», «углубление»)? У ранних славян это звучало по-другому – ДОЛ. До сих пор ДОЛе – «ниже» в некоторых славянских словарях. Сравните наши поДОЛ («нижняя часть»), поДЛый («из нижних») и ДОЛ («все то, что лежит внизу», ДОЛина)…

Заметили: похожие слова (ДЭЙЛ, ДАЛ, ДАЛр, ТАЛ, ТУОЛ) есть в языках германского происхождения? У древних греков ТОЛос: «углубление», пещера, грот (позже эллины решили так называть баню круглой формы, имитируя термальный источник). Есть агрегат, спускающий груз вниз – ТАЛь. Нидерландцы зовут так НИЖний конец каната и троса при подъеме/поднятии грузов.

Взаимосвязь между лексемами, означающими прямизну, правильность, прямой проход (архив)

Перед

Вот тут может возникнуть путаница. Ведь ПРед, ПРямо и ПРавый (ПРаво) – славянские слова-братья, родившиеся от единого ИЕ-корня, обозначающего ПРямизну пути (отсутствие поворотов). Его антонимом (антиподом) выступает КРВ (КУРВ, КРИВ, КЬЮРВ) – «ломаный путь», т. е. «кривая».

Почему корень ПРЕДстоящих (ПРЕДков) фонетически совпадает с понятием П(е)Ред (ПРямо). Это все единый куст понятий, связанных с рядом. Ряд – линия, на которой все выстроены ПРямо и всегда есть ПЕРвый (ПРЕдстоящий). На других ИЕ-языках (ПРото, ПРима, ПРата, ПеРв, ПРва, ПеРРемеш). Например, в пантеоне (в «ряду» богов) всегда есть ПЕРун, ПЕРкунас, ПЭРрэ и БЕРре.

На самом деле сербскохорватское «прямо» даже и в современности произносится как ПРаво.

Пример влияния древнего «корня прямизны» на вербалы русского языка. Из архива автора.

Зад

Производное от предлога ЗА («все, что за спиной»). В неких языках образовалось по этой схеме.

Право

Русское «право» взяло фонетику праславянского «прямо» («вперед»). А как же звучала, собственно, фонетическая форма «правой» семантики? Обратите внимание, что в нашей речи есть такие красивые старые слова и гидронимы как «ДЕСНица» (правая рука или человек, являющийся правой рукой властителя), «ДЕСНа» («река с правого края»), а в сербохорватском словаре «ДЕСНо» («право» или «вправо»). Вот вам и ответ на вопрос. Тогда почему же в русской речи десница (правая рука) получила имя «прямой» (ПРАВильной)? Потому что ей удобней что-то делать. После такого открытия именно с правой стороны все и стало… ПРАВильным. Обратили внимание на вопрос-присказку, когда у вас все неПРАВильно: «Ты что – встал с левой ноги?»…

Связи слов, обозначающих прямую, первого объекта на прямой и движение по прямой (архив)

Лево

Сравнительно позднее слово. Ведь семантика, заключающаяся в нем (смысл) фонетически воспроизводится в индоевропейских языках по-разному. Не было единого обозначения «неПРАВильного» направления в пространстве (идиома эта слишком далека от базовой лексики).

Нынешние формы произнесения внутри европейских словарей восходят к понятию «в сторону». У древних балтов это звучало как ЛАЭфе. ЛАЭВус – антипод прямой («кривой», «изогнутый»). У первых германцев – ЛУФТ («кривой», «косоглазый», «горбатый», «ущербный»). Позже стал английским ЛУЗ. Но ЛЕФТ у британцев уже просто «лево». У немцев это ЛИНК (все левое). Так что если и есть единый корень неПРАВильности у европейских ИЕ-народов, то это ЛАЭ/ЛИ/ЛЕ/ЛУ. Любопытно, что этот же корень в основе европейского «ЛОжь» (ЛАЙ, ЛУге, ЛЕЕ, ЛИЕ, ЛАжи, ЛАг).

Но «лево» не родственно слову, используемому первыми славянами! Ведь вместо прагерманского ЛУФТ те применяли… КРИВь (КРВа, КуРБ, КРиВой). А что было у них было в качестве «лево»? Обратите внимание, как много в РФ гидронимов Шуя и Суя. Есть еще СУЕтиться и СУЕверие. СУЯ – «второстепенная рука». В широком смысле – незначительное, пустое, мелочи…

У наций, произошедших от древ. германцев ЛЕВО – «ложь», кривда. А у нас – «пустое, мелочи»…

Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!

Возможно будет интересно почитать: