Как я писал в предыдущей статье, по возвращении из Lumajang мы начали приготовления к свадьбе.
Свадьбу (по-индонезийски "pernikahan") решили организовать простую, с минимальными тратами, чисто для себя и ближайших родственников.
Да, такое бывает! Не все свадьбы в Азии проходят с приглашением нескольких сотен гостей и длятся несколько дней.
Поскольку свадьба "тайная", решили не посвящать в это других родственников, не говоря уже об остальных окружающих.
P.S. В итоге знает почти вся Восточная Ява, но это уже другая история...
Nikah siri представляет собой небольшую церемонию, сходную с обычной свадьбой. Обряд называется Ijab Kabul.
Обьясню его суть. Ищем определение в интернете:
Ijab kabul dapat diartikan sebagai ucapan yang dibacakan sebagai proses tanda serah-terima suatu barang antara dua belah pihak (определение с сайта https://www.orami.co.id)
Перевод: Ijab kabul интерпретируется как выражение, которое произносят в качестве знака передачи чего-либо между 2 сторонами
Ijab kabul atau ijab dan kabul berasal dari kata wajib yang berararti mewajibkan dan kata qabul yang berarti menerima. Ijab kabul digunakan dalam pernikahan yaitu ucapan dari orangtua atau wali mempelai wanita untuk menikahkan putrinya kepada sang calon mempelai pria. (определение из Википедии)
Перевод (не дословный): Ijab kabul происходит от слов "wajib", означающий обязательство, и слова "qabul", означающего принятие. Ijab kabul используется во время свадьбы и является фразой, произнесенной родителями или представителями невесты, чтобы выдать замуж девушку.
Жених, в свою очередь, произносит фразу: "Aku terima nikah dan kawinnya". То есть, принимает её.
По своей сути это - "Акт приема-передачи" девушки в семью мужа.
Что необходимо:
1)Mahar (также может называться "maskawin")
Некоторые могут подумать, что это выкуп за невесту, но выкупом это не является.
Выглядит он так:
Махар является подарком жениха невесте в знак его честности и хорошего отношения в будущем.
Определение касательно Mahar есть в Коране, Surat An-Nisa:
“Berikanlah maskawin (mahar) kepada wanita (yang kamu nikahi) sebagai pemberian dengan penuh kerelaan”
Перевод: "Преподнесите махар (маскавин) женщине, на которой вы женитесь, в дар добровольно"
Махар является собственностью жены!
То есть, по сути, это нечто наподобие приданого, но не от родителей невесты, а от жениха невесте!
Никто другой, включая жениха и родителей, не вправе им распоряжаться!
Информация взята с сайта: https://www.orami.co.id/magazine/mahar-pernikahan-dalam-islam
Перевод - мой собственный.
Отличия от выкупа:
а)Преподносится невесте, а не родителям
б)Сумма, чаще всего, символическая. Посчитать сумму можно по фото выше (это мое собственное фото). Даже у очень состоятельных людей сумма обычно не превышает несколько тысяч $.
Часто его хранят как память и не используют для практических целей (но можно и использовать при желании).
Это могут быть деньги, золото, поездка в священные места (хоть и нематериальна, но тоже может преподноситься в таком качестве), также одежда для намаза.
Например, mukenah и sajadah
Первое - это одежда, второе - коврик для намаза.
На самом деле это не обязательно, но можно включить в mahar/maskawin.
Далее...
2)Кольца
Неотьемлемый атрибут любой свадьбы. В принципе, процедура их надевания ничем не отличается от обычной российской свадьбы.
3) Ну и, конечно же, торт!
По правде, нам его подарили сестра Сильвии с мужем.
4)Также требуются несколько свидетелей.
Их роль такая же, как и на христианской свадьбе.
Они произносят только одно слово: "Sah!", которое можно перевести как "Законно", в данном контексте это служит признанием брака со стороны окружающих.
Свадьбу, кстати, решили провести в Маланге, т.к. там живет отец Сильвии, который помог с организацией мероприятия.
В следующей статье я расскажу, сколько стоит свадьба в Индонезии, а также подробно от тратах. Подписывайтесь, чтобы узнать много интересного!
Подписывайтесь на мой канал! Будет интересно!
Вы можете помочь развитию канала, подписавшись на него и поставив лайк.
