Британцы предпочитают называть его Юджин Риммель, французы - Эжен Риммель, а вот испанки просто-напросто используют его фамилию каждый день, крася … ресницы.
Господин Риммель действительно жил в Лондоне в 19 веке, более того, он всерьез занимался парфюмерией и даже выпустил “Энциклопедию парфюмерии”. Ну а знаменит на весь мир он стал, основав в 1834 году одну из старейших косметических компаний, которая существует и по сей день. Кстати, происхождения Риммель смешанного франко-британского, отсюда и разночтения в произношении имени.
Именно косметическая компания, основанная Риммелем, первой выпустила прародителя современной туши. В Испании тушь для ресниц так и стали называть по имени бренда. Просто фамилия Rimmel претерпела характерные для испанской орфографии перемены (сочетание MM не характерно для испанского языка!) el rímel.
В испанском языке есть еще выражение máscara de pestañas, но, пожалуй, rímel для обозначения туши вы услышите даже чаще!
Такая вот история!
