Найти в Дзене
Эпонимы и Мы

ПРЫГАЮЩАЯ БЕТТИ

Радиопеленгационный метеорологический комплекс«Улыбка», термобарический снаряд «Волнение», кассетный снаряд «Украшение», резиновая пуля «Привет», бронежилет «Визит», наручники «Нежность» и светозвукошумовая граната «Экстаз», огнемёт "Буратино"... Список таких "приколов" можно продолжать и дальше. Но, что интересно, подобные шутки свойственны не только российским и советским военным, у иностранцев тоже есть чувство юмора. Хотя и не у всех.

Фото с сайта https://65.img.avito.st/1280x960/4152270265.jpg
Фото с сайта https://65.img.avito.st/1280x960/4152270265.jpg

Например, немцы в 30-е годы создали так называемую "прыгающую" мину, которую сами они так и назвали - S-mine или «Springmine». Отличалась она тем, что в момент инициации подпрыгивала примерно на метр и уже потом взрывалась. Таким образом большая часть поражающих элементов использовалась по прямому назначению, а не уходила в землю. Самое неприятное (для тех, кто стал жертвой S-мины) было то, что этот боеприпас был более ориентирован не на уничтожение противника, а на выведение из строя как можно большего количества бойцов. (Как известно, наличие раненых солдат в рядах сражающихся оказывает сильное деморализующее воздействие на тех, кто остался цел, плюс ко всему, раненого требуется срочно перевязать и отправить в тыл, а это отнимает значительные силы, ограничивает манёвренность и мобильность.)

А если учесть, что на высоте метра у этих бойцов находятся те самые органы, которыми дорожит любой мужчина, можно понять, насколько прыгающую мину ненавидели и боялись.

Фото с сайта https://sun9-59.userapi.com/impg/aMjcHiZsykxeuCWdLihZe7xan3TIUySNiKasUQ/3TKh_jHp-c0.jpg?size=604x423&quality=95&sign=e19a97376a083de784b462a38fbed0dc&type=album
Фото с сайта https://sun9-59.userapi.com/impg/aMjcHiZsykxeuCWdLihZe7xan3TIUySNiKasUQ/3TKh_jHp-c0.jpg?size=604x423&quality=95&sign=e19a97376a083de784b462a38fbed0dc&type=album

Не буду углубляться в историю создания этой мины, сложные этапы её эволюции, особенности разминирования и пр. В этом деле очень легко накосячить, а среди моих читателей, насколько я успел убедиться, огромное количество военспецов высочайшего уровня.

Речь о другом. "Прыгающую мину" у нас в войсках прозвали "миной-лягушкой", и тут нечего пояснять - и так ясно, за что.

А вот американцы, когда впервые познакомились и ней, прозвали мину ПРЫГАЮЩЕЙ БЕТТИ.

Фото с сайта https://ru.wikipedia.org/wiki/S-мина
Фото с сайта https://ru.wikipedia.org/wiki/S-мина

Почему же Бетти? И кто такая, эта Бетти? Самое интересное, что нигде об этом не сказано. Пишут, мол, американцы её назвали именно так, и всё тут. И это просто некое абстрактное женское имя.

Но дело в том, что именно в 30-е годы, когда в Германии разрабатывали подобное вооружение, в США появился мультфильм с персонажем, который сразу же завоевал сердца миллионов и стал, как говорится, культовым: Бетти Буп.

-4

Придумал её польско-американский аниматор и режиссёр Макс Флейшер для анимационной серии “Talkartoon”. Бетти Буп - очаровательная игривая девчушка со смешной прической, длинными мочками ушей и, как правило, очень короткими платьями с декольте.

Она понравилась не только детям (потому что мультики им всегда нравятся), но и взрослым, особенно - мужчинам (потому что её главными чертами были сексуальность и женственность). Правда, очень скоро, уже во второй половине 30-х, пуританская мораль американцев вынудила Бетти превратиться в «одинокую домохозяйку», из-за чего она растеряла большую часть своего шарма и перестала интересовать зрителей – проект закрылся в 1939 году. Но первое впечатление - самое яркое, и оно осталось в памяти мужчин. А потом всплыло - когда возникла необходимость провести аналогии между прыгающей адской машиной немцев и мультипликационной "секс-бомбочкой".

Фото с сайта https://boards.fireden.net/co/thread/97061784/
Фото с сайта https://boards.fireden.net/co/thread/97061784/

До Второй мировой войны, в 1932-1939 годах, студия Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Потом наступил долгий перерыв, и только в 50-е годы решили снова вернуться к этой теме. А потом возвращались к ней много раз (вспомните художественно-анимационную картину "Кто подставил кролика Роджера".

Рассказывают, что шестым в серии "Talkartoon" был мультфильм "Dizzy Dishes", и там, среди прочих персонажей, присутствовала собака-пудель, которая пела, имитируя голос популярной тогда певицы Хелен Кейн.

Хелен Кейн. Фото с сайта https://ru.wikipedia.org/wiki/Бетти_Буп
Хелен Кейн. Фото с сайта https://ru.wikipedia.org/wiki/Бетти_Буп

Позже собаку очеловечили, сохранив некоторые её черты, но, что интересно, оставили песню-скороговорку, которую та исполняла в шестой серии. Возможно, именно это не понравилось Кейн, а может, то, что Бетти Буп стала озвучивать актриса Мэй Куэстел, но певица подала в суд на Флейшера. И проиграла.

P.S. Если что, это - моя версия. Если у кого-то есть другая, позволяющая более логично объяснить происхождение эпонима ПРЫГАЮЩАЯ БЕТТИ, излагайте, это интересно!

Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!