Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 11, стр. 8-9
Прошёл почти год и вот это время настало: паровоз Scorpions летит вперёд; и для героев хард-рока из Ганновера этот тур, похоже, проходит под совершенно особенным девизом: "Пора домой!", как и название песни "Coming Home" c их последнего альбома. Слишком долго Скорпионы, во главе с Клаусом Майне, не появлялись в своих родных краях - гигантское турне по США, Мексике, Канаде, Японии и т. д... Везде одна и та же картина: аншлаговые залы, восторженные поклонники и абсолютно качественное шоу Scorpions на сцене. Так что в ноябре настанет очередь Германии…
Картина, которая, судя по всему, больше подходит для какого-нибудь Дэвида Боуи, или даже для Пугачёвой. Длиннющая очередь, дважды изогнутая вокруг угла квартала 4-й улицы Бродвея. Слышен крик: "Эй, пропустите меня! Все тут знают - я был первым! Я стою здесь с девяти часов утра". Глас вопиющего не находит поддержки - у всех слишком велик страх того, что кому-то может не хватить места. А тем временем уже 4 часа дня. Полиция блокирует улицу, в музыкальном магазине, где должно состояться мероприятие, персонал становится все более нервным. Никто не ожидал такого количества поклонников, это самая большая толпа охотников за автографами в истории "Tower Records", крупнейшего, по их словам, магазина звукозаписи в Нью-Йорке. На следующей неделе Тина Тернер будет первым номером в чартах Billboard со своим синглом - но то, что творится сейчас, по мнению персонала, безумие.
"Безумие" относится к пяти музыкантам из Германии, а точнее - из Ганновера. Scorpions! Сегодня автограф-сессия, вчера концерт в Nassau Colisseum, Лонг-Айленд (вместимость: 16 000 человек), завтра концерт в Meadowland Arena в Нью-Джерси (вместимость: 16 000 человек) - несколько недель назад группа играла в Madison Square Garden, Манхэттен (вместимость: почти 20 000 человек). Пластинка "Love At First Sting" чуть превышает двухмиллионный тираж (равный двойной платине) - в общей сложности шоу успешных немецких рокеров посмотрело около 450 000 поклонников.
"Немецкие рокеры"? Хотя они и родом из Германии - но с "типичным немцем" уже покончено. Scorpions - это международный рок-акт из Германии. А так, например, возьмите Kraftwerk. Они выдержали испытание временем в течение десяти лет и более - и все еще приносят на сцену энергию, о которой 95 процентов других групп даже не смеют мечтать. Хард-рок - это высокоэффективный вид спорта, в который играют во всем мире. Тур Scorpions "Live At First Sting" стартовал 16 января в Бирмингеме (Англия). 29 февраля первая часть тура завершилась перед 18 000 зрителями на аншлаговом концерте в "Берси" в Париже. С середины марта стартует тур в США и продолжается до начала июля. Короткий перерыв. В конце июля - Япония, затем Канада и снова США. В начале сентября опять четырнадцать дней отдыха. Затем - оставшаяся Европа, включая ФРГ. Тур заканчивается 2 декабря в Гамбурге. Однако, поговаривают о продлении тура. На повестке дня снова может оказаться Париж - с более чем 700 000 синглов, проданных во Франции этой осенью ("Still Loving You" - номер один во Франции в течение нескольких недель!), это кажется логичным шагом. А в январе 85-го пройдут фестивали в Рио-де-Жанейро, Мехико, а затем снова в Японии.
Но вернемся в Нью-Йорк, на автограф-сессию. Почти все поклонники, в основном до двадцати лет, парни и девушки в соотношении примерно "50 на 50", в футболках Scorpions, держат конверты пластинок, афиши, гастрольные программы, глянцевые плакаты Scorpions. Никто не экономит на сувенирке. Scorpions - это "лучшая рок-группа", Клаус Майне - "лучший голос" - кто-то заявляет: "Я думаю, они честные". И это больше, чем комплимент! Впервые я увидел Scorpions более десяти лет назад в местном тире с несколькими десятками любителями рока. С тех пор мало что изменилось в их поведении. Клаус Майне и Рудольф Шенкер так это объясняют:
- Важно то, что тебе нравится, что ты делаешь. Постановочное шоу - это не к нам. Мы чувствуем себя комфортно и подтянутыми на сцене, несмотря на такую грандиозную программу. Потому что, конечно, мы хотим дать аудитории как можно больше нашей энергии, но мы также отдаём невероятное количество положительных эмоций.
Рудольф Шенкер так определяет свою рок-мечту: "Мечта - это некая позитивная утопия. На самом деле мы хотим реализовать как можно больше из этого. Мы рады нашему успеху и не хотим его скрывать. И когда часть силы этой мечты передается зрителям, это здорово".
Все дело в эмоциях - и ты не можешь ими управлять годами. "Шоу никогда не должно превалировать над музыкой. Мы, конечно, используем много спецэффектов, возим с собой по всему свету огромную звуковую и световую систему. Но гораздо важнее прямой контакт." И это происходит каждый вечер, на концертах царит абсолютно позитивная, радостно дружеская атмосфера. Никаких хэдбенгеров в алкогольном угаре, но аудитория всегда разнообразная. Очень много девушек. Интеллигентных и адекватных, вопреки многим предрассудкам.
Караван из пяти огромных грузовиков, двух автобусов с экипажем и самолета остался в США. Здесь, в Германии, технические возможности Scorpions урезаются. Но только в количестве, а не в качестве.
И первые предпродажные цифры тура указывают на то, что он пройдёт успешно. Неужели все-таки есть пророк в своём отечестве? Конечно! По крайней мере, читатели Metal Hammer уже готовы подтвердить: рок, сделанный в Ганновере - это торговая марка. Звучит тверже, чем сталь!
Х. Бург
