Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 10, стр. 22-23
Они существуют уже семь лет (!) - но в Германии стали известны только в этом году: Savatage, завсегдатаи хэви-метал сцены, на самом деле уже давно стали нарицательным именем, удивив в последние месяцы выпуском двух альбомов, которые появились почти одновременно, но на совершенно разных лейблах. Речь идет о мини-альбоме 1985 года "The Dungeons Are Calling'' (Roadrunner) и полноценном альбоме "Power of the Night", с которым Savatage дебютировали на лейбле Atlantic, и, таким образом, совершили прыжок с независимой сцены в высшую лигу хэви-метала.
Недавно мне удалось провести интересное интервью с Джоном Оливой, вокалистом Savatage, и его братом Криссом Оливой, основателем группы, которое очень впечатляюще отражает самооценку этой многообещающей американской группы из Флориды. Посмотрите рецензию на пластинку в шестом номере Metal Hammer за 1985 год: "Пока в хэви-метале есть такие группы, эта музыка никогда не умрёт!" - мнение, с которым я не могу не согласиться. Так что: Savatage! Сила (и не только) ночи…
Джон, в 1983 году вы впервые назвали себя Savatage. Что же было до этого?
- Наша группа из Флориды, точнее, из Клируотера. Мы называли себя Avator около пяти лет, но в 1983 году сменили это имя на Savatage из-за юридических проблем. Была еще одна американская группа под названием Avator.
Во времена Avator у вас была семидюймовка…
- Да, это EP с тремя песнями: "City Under the Surface", она же - титульный трек, "Sirens" и "The Whip".
Этот сингл с упомянутыми песнями все еще доступен?
- Я думаю, что тогда было выпущено всего около 1000 экземпляров, то есть пластинка должна быть настоящей редкостью для коллекционеров сегодня.
Изменился ли состав команды Savatage за последние годы?
- Единственным новым пополнением был Кит Коллинз, наш басист. Поначалу мы были группой из трех человек: Крис, мой брат, играл на гитаре, Стив Вахольц играл на барабанах, а я взял на себя вокал и бас. Кит присоединился к нам в 1981 году.
Не могли бы вы дать нам еще какую-нибудь информацию об истории вашей группы?
- Да, конечно; мы начали в 1978 году, но первоначально играли только кавер-версии, особенно Black Sabbath и Led Zeppelin. Со временем все больше и больше наших собственных песен выкристаллизовывались, но я бы сказал, что эта начальная фаза исполнения каверов была очень важна для нас. Чтобы писать хорошие песни, вы должны быть абсолютно совершенны как музыкант, мастерство, которое необходимо развить, чтобы вы могли полностью овладеть своим инструментом. Мы целыми днями запирались в репетиционной комнате площадью 20 квадратных метров без кондиционера и постоянно играли при адской жаре. В тропиках Флориды мы иногда потеем до смерти, но это действительно тренирует способность писать хорошие хэви-метал песни. Кроме того, с человеческой точки зрения, вы растете вместе, как группа.
Вы происходите из той части США, которая не благословлена хэви-металлическими группами…
- Сначала нам было очень тяжело во Флориде, в отличие от Нью-Йорка, Лос-Анджелеса или Сан-Франциско, но у нас было большое преимущество: мы должны были работать еще больше, чтобы добраться до вершины. Типичная "сцена" все еще довольно слаба во Флориде. В какой-то момент мы решили переехать в Нью-Йорк.
Как вы заключили контракт на запись альбома с Atlantic?
- В 1984 году у нас был концерт с нью-йоркской группой Zebra во Флориде. Там были люди из Atlantic, и им очень понравилось наше шоу. Все остальное происходило так же, как и со многими другими американскими группами: запрос демо-ленты от звукозаписывающей компании, подписание контракта, запись в студии, релиз пластинки "Power of the Night" на одном из крупных лейблов.
Ваш дебютный альбом "Sirens" в настоящее время доступен только в качестве импорта в Европе. Будет ли Atlantic также выпускать этот альбом?
- Нет, но, вероятно, Combat Records, которые уже лицензировали наш мини-альбом, "The Dungeons are Calling", переиздадут "The Sirens" в Америке 20 августа с новой обложкой, и потом уже в Европе, вероятно, также через Roadrunner, как и "The Dungeons".
Материал для "Power Of The Night'' был спродюсирован Максом Норманом, который также успешно работал с Оззи Осборном…
- "Атлантик Рекордс" установили контакт. Макс Норман послушал нашу демо-запись, и она ему сразу понравилась. Поэтому мы начали сотрудничать. Это было здорово, и мы будем продолжать работать с ним и дальше. Он просто великолепен!
Когда вы закончили "Power of the Night"?
- Песни были записаны в ноябре и декабре 84-го года; микширование состоялось в январе 85-го. В конце марта альбом уже был выпущен в США.
Кстати, какое более глубокое значение на самом деле имеет название группы Savatage?
- В принципе, его нет! Мы подобрали это название еще тогда, когда просто писали бесчисленные слова на бумаге. Savatage - звучало хорошо, нам всем понравилось. Так мы и решили, переименовав Avator в это новое имя. Но само слово Savatage не несет в себе какого-то смысла.
Какое послание содержится в текстах ваших песен, например, на текущей пластинке?
- Заглавный трек, "Power of the Night" - это песня о металлическом угаре. Она описывает мощь, которую вы получаете, когда слушаете хэви-метал, когда вы ходите на концерты, и все это совершенно легко; для меня все это включает в себя "силу ночи". "Hard For Love" - это обычная песня о сексе. Мы любим такие произведения, и всякий раз, когда мы пишем о девушках, некоторые жесткие тексты появляются автоматически. Очень жаль, что тексты песен на внутренней обложке пластинки не печатаются в Германии…
Международный рынок хэви-метала, похоже, наводнен бесчисленными новыми группами. Как вы планируете выделиться?
- Мы не разработали специального рецепта, но я думаю, что очень важно развивать свой собственный звук, как группа. Как слушатель, вы должны быть в состоянии сразу же определить песню Savatage, как именно Savatage, когда слушаете ее по радио или на записи. Теперь мы выработали свой собственный стиль, и я считаю, что мы вполне независимы в рамках широкой хэви-метал-сцены.
Какую роль играет имидж группы, например, на концертах?
- У нас нет специального сценического имиджа, как у других групп. Мы выступаем на сцене так, как хотим. Это могут быть цепи и заклёпки на один концерт, кожа или футболки - на другой. У нас девиз таков: наденьте на сцену ту одежду, которая лучше всего соответствует вашим чувствам и настроению. Никогда не пытайтесь быть человеком с точки зрения одежды, для которой вы никогда не подходите. Например, мне не хочется каждый вечер выходить на сцену в заклепках, коже или гриме, и все остальные участники группы чувствуют то же самое.
Что вы думаете об особом снаряжении таких шоу-групп, как W.A.S.P. или Mötley Crüe?
- Я думаю, например, что Mötley Crüe выглядят хорошо, с их макияжем и специальной укладкой. Но разве, будучи рок-группой, вы должны выглядеть идеально стилизованными, как из бутика? Kiss - это Kiss! А Savatage - это Savatage! Мы никак не пытаемся определить себя визуально. Это было бы скучно в долгосрочной перспективе; мы меняемся каждый вечер, и молодёжь в Америке принимает это.
Вы уже достаточно набрались гастрольного опыта в США?
- Мы уже сыграли вместе с W.A.S.P., Zebra, Obsession и другими, но настоящий тур по США состоится только сейчас. Мы сыграем почти 40 концертов вместе с Rogue Male .
Что планируется в связи с возможным туром по Германии?
- Мы, конечно, хотели бы приехать в Европу в ближайшее время; это зависит от того, как хорошо у вас будут продаваться пластинки. Для нас было бы идеально, если бы мы могли сыграть несколько концертов в Англии и Германии после окончания тура по США, прежде чем вернуться в студию. До сих пор проблема была в том, что наши альбомы выпускались только на независимых лейблах, но всё изменилось после контракта с Atlantic. Теперь мы все надеемся, что звукозаписывающая компания также окажет нам необходимую гастрольную поддержку в Европе, тогда ничто не помешает живому шоу Savatage быть на вашей земле. Все, что я могу сказать немецким фанатам - мы с нетерпением ждём, чтобы выступить у вас, и я хочу поблагодарить всех вас за многолетнюю поддержку и письма в наш адрес. Увидимся на концертах!
Беседовал: Чарли Ринне
