Сейчас в нашем регионе (Фукуока) все улицы окутаны волшебным ароматом, который особенно усиливается вечерами. У нас вовсю цветут кусты "jinchouge" (ジンチョウゲ)!
"Джинчоугэ" (волчник, волчеягодник, или дафна) распускает свои душистые белые, розоватые или светло лиловые цветы в конце февраля - начале марта.
Освежающий и сладкий аромат, который источает цветущий кустарник, как говорят японцы, заставляет всех почувствовать приход весны.
На японском цветочном языке "джинчоугэ" говорит о "Вечности", "Бессмертии" и "Славе". Эти "цветочные" слова появились потому, что волчник - вечнозеленое растение, круглый год радует своей яркой листвой.
Букет из цветущих веточек, как считают японцы, идеально подходит в качестве подарка важным людям и членам семьи.
Но у дафны, напоминающей своими красивыми листьями лавр, есть и грустный цветочный язык:
"Безответная любовь", "Неразделеная любовь".
Говорят, что на это повлияла легенда, рассказывающая о том, как был отвергнут нимфой по имени Дафна бог света, поэтов и музыкантов - лучезарный Аполлон.
Трудно поверить, но иногда и у богов случается безответная любовь.
Миф гласит: Однажды сын Зевса Аполлон посмеялся над богом любви Эротом - дескать, кого может сразить дитя-лучник своими стрелами?
Эрот не на шутку обиделся, и чтобы показать свою силу взял две стрелы - золотую - любви и свинцовую - отвращения.
Золотая стрела вонзилась в сердце Аполлона, а свинцовая - ранила прекрасную нимфу Дафну, дочь речного бога Пенея и богини земли Геи.
Аполлон, охваченный страстью, стал преследовать целомудренную нимфу, вызывая у нее ужас. Дафна бежала от Аполлона прочь с силой ветра, а златокудрый бог, "подобно охотничьей собаке за зайцем" (по описанию Овидия), гнался за ней.
Он едва не настиг Дафну, но та взмолилась к родителям, и они превратили ее лавр.
С тех пор в знак своей отвергнутой любви Аполлон стал носить лавровый венок.
Кустарник дафна, так же как и лавр, привлекателен своими глянцевыми вечнозелеными листочками. А его цветы и необыкновенный запах, напоминающий аромат ландышей, жасмина и сирени, знакомы каждому японцу.
Известно, что родина джинчогэ - Гималаи. Кустарник был завезен в Японию в период Муромати (1333-1573) - японцы полюбили скромные ароматные цветы и стали повсюду сажать дафну как декоративное и садовое растение.
Волчеягодник распускается ранней весной, долго радуя глаз и обоняние, - период цветения составляет больше 20 дней, поэтому у японцев "джинчоугэ" иногда используется как сезонное слово, обозначающее раннюю весну.
А запах цветов дафны считается в Японии одним из трех основных прекрасных ароматов наряду с "kuchinashi" - гарденией и "kinmokusei" - османтусом. Сладкий нежный аромат используется в парфюмерии и ароматических маслах, выпускаются духи "Jinchouge".
Говорят, что аромат цветов дафны содержит ингредиент под названием "линалол", который обладает успокаивающим и антибактериальным действием - при усталости и упадке сил хорошо освежиться (и исцелиться) с помощью этого аромата (подойдут и духи "Jinchouge").
(Необходима консультация врача!)
Известно, что в мире существует около 90 разновидностей дафны, большинство из них ядовиты. Особо токсичны у кустарника кора, сок, плоды и корни.
Красные ягоды при употреблении в пищу вызывают диарею и рвоту, нарушения в работе сердца. Но так как большая часть джинчоугэ в Японии, является мужским видом, то плоды можно увидеть крайне редко.
Используется дафна и как лекарственное средство - сок, приготовленный из отвара цветков, эффективен при стоматите и боли в горле. (Необходима консультация врача!)
Японцы считают, если посадить волчеягодник, цветущий розовыми цветами, у входа в сад (на юго-западной или южной стороне) - будет удача в любви и деньгах. Ну а белоснежные цветы принесут в дом спокойствие и гармонию.
Кроме того, выращивать джинчоугэ совсем несложно, даже срезанные ветви можно воткнуть в землю, и они пустят корни.
Растет у вас дафна? Нравится ли вам аромат этих цветов?
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать:
