Желание щегольнуть своими познаниями в области культура и искусства появляется подчас абсолютно спонтанно. Увы, добрые намерения часто рушатся о сомнения: куда поставить ударение, чтобы не опростоволоситься на глазах у всех? Особенно, когда дело касается нашумевших имен, фамилий и названий произведений.
Пабло Пикассо - не только знаменитый и "самый дорогой" (по экспертным оценкам) художник, но и обладатель ужасающе длинного полного имени, которое звучит так: Па́бло Дие́го Хосе́ Франси́ско де Па́ула Хуа́н Непомусе́но Мари́я де лос Реме́диос Сиприа́но де ла Санти́сима Тринида́д Ма́ртир Патри́сио Руи́с и Пика́ссо . (Попробуйте запомнить, и успех на ближайшей выставке художника вам обеспечен!)
ПикАссо - именно так (как вы заметили выше) произносится фамилия, согласно самому авторитетному справочнику рунета - Википедии.
Почему же так?
Дело в том, что родина художника - Испания. В этой знойной стране ударение в словах чаще всего падает на предпоследний слог: коррИда, торрЕро, мачЕте.
Все было бы просто, если бы не тот факт, что основоположник кубизма прожил целую уйму лет во Франции, где ударения чаще всего падают на последний слог. А уже оттуда, из богемной Франции слава о гениальном живописце пришла к нам в Россию, и произношение фамилии заодно - на французский манер.
Так как же правильно, мио амиго?
По большому счету, не будет ошибкой ни французское, ни испанское произношение.
Но мы же с вами люди дотошные и аккуратные. А потому будем придерживаться словарного варианта (можете свериться со "Словарем собственных имен" Ф.Л. Агеенко") и говорить только ПикАссо и никак иначе.
До новых встреч!
