В жизни каждого, кто учит английский, наступает момент, когда хочется все бросить. Потому что в учебнике вроде всё понятно. А потом включаешь сериал без субтитров — и… Что? Они вообще говорят или просто выдыхают звуки?
Как недавно пожаловалась одна моя студентка: вот там кто-то вздохнул, а это оказывается уже целое слово!
На самом деле, никто не ускоряет речь специально, просто в английском есть такая штука, как connected speech - связная речь. Носители не говорят отдельными словами, а «склеивают» их, чтобы звучало естественно. Поэтому вместо «What do you mean?» ты слышишь что-то типа «Whaddaya mean?».
На самом деле, этот же прием работает и в русском языке, мы не рубим предложения на слова. Наша речь звучит гладко, потому что звуки смежных слов сливаются.
Как это работает? И главное — как начать это понимать? Разбираемся!
Почему носители говорят так быстро?
На самом деле, носители английского языка говорят не быстрее, чем мы. В русском мы тоже не всегда выговариваем слова чётко. Все мы просто экономим усилия 😊
В английском этот процесс поставили на поток. Вот три главных способа, которыми носители сокращают речь:
1️⃣ Звуки «склеиваются» (Linking sounds)
Когда одно слово заканчивается на согласный, а следующее начинается с гласного, они сливаются в одно. Например:
- Go on → [goʷon] гоон
- Not at all → [nodəɾɔl] нодэдот
- Turn it off →[tɜrnɪɾɔf] тэрниоф
То есть слова просто не произносятся отдельно.
2️⃣ В американской версии английского «Т» превращается в «Д» (Flap T)
Если [t] оказывается между двумя гласными, он смягчается и начинает звучать как [d]:
- Better → bedder
- Water → wader
- City → cidy
Поэтому, когда вы спрашиваете «Where is the water?», а в ответ слышите «Wader? What wader?», не пугайтесь. Это разговорная речь.
3️⃣ Слабые формы (Weak forms)
Некоторые слова настолько «съедаются», что их вообще сложно расслышать. Например:
- I want to go → I wanna go
- Give me that → Gimme that
Как начать понимать носителей?
✅ Слушайте больше живой речи. Особенно хорошо смотреть фильмы, которые вам хорошо знакомы. В таком случае, вы будете больше концентрироваться на произношении, а не на смысле.
✅ Попробуйте «шэдоуинг» (shadowing). Слушаете фразу → ставите на паузу → повторяете точно так же, с той же скоростью и интонацией. Это помогает привыкнуть к естественному темпу.
✅ Запоминайте типичные сокращения. В английском многие выражения редуцируются одинаково:
- Did you → Didja
- Don't you → Doncha
- Going to → Gonna
✅ Примите тот факт, что слова иногда исчезают. В разговорном английском часть слов просто «испаряется»:
- I don’t know → I dunno
- Let me see → Lemme see
Английский кажется быстрым не потому, что носители тараторят, а потому, что они сокращают, смягчают и соединяют слова.
Чтобы их понимать, нужно слушать живую речь, привыкать к сокращённым формам и тренироваться. Через какое-то время мозг начнёт автоматически распознавать эти паттерны — и вот тогда никакие сериалы без субтитров больше не будут страшны.
Вам также может быть интересна статья «Фейлы в английском: топ-5 ошибок, которые вы точно совершали»и «Весенний апгрейд: добавь эти выражения в свой английский».
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Нелли Павлович, преподаватель разговорного и бизнес английского с опытом работы более 17 лет, в прошлом основатель и директор студии EnglishPoint.