Весна официально тут! Наконец-то! Вероятнее всего, нам еще придется немного походить в зимнем пуховике, потому что март очень любит сюрпризы, но в воздухе уже чувствуется что-то новое. День стал длиннее, солнце появляется чаще, а значит, пора обновляться и вдохновляться!
Английский язык, как и природа весной, может заиграть свежими красками — если добавить в него парочку ярких весенних фраз. Давайте посмотрим, какие выражения помогут речи расцвести уже сегодня!
🌿 a breath of fresh air – глоток свежего воздуха
Когда вам надоедает рутина, монотонная работа или скучные занятия, что-то новое может стать тем самым breath of fresh air — освежающим и вдохновляющим моментом!
🌿 Listening to podcasts instead of textbooks was a breath of fresh air for my English. ➡️ Слушать подкасты вместо учебников было глотком свежего воздуха для моего английского.
🐔 to be no spring chicken – быть не таким уж молодым
Эта забавная идиома говорит о том, что человек уже не так молод, как раньше. Например, если кто-то жалуется, что после вечеринки ему нужно два дня на восстановление, можно сказать:
🐔 I’m no spring chicken anymore. I need a good night’s sleep after a party! ➡️ Я уже не юнец. После вечеринки мне надо как следует выспаться.
Конечно, возраст — это всего лишь цифра, но иногда эта цифра дает о себе знать. 🙂
☀️ to be full of the joys of spring – светиться от счастья
Если вы проснулись в чудесном настроении, и даже очереди, пробки и утренний звонок начальника не могут его испортить, вы можете сказать:
☀️ I’m full of the joys of spring today! ➡️ Сегодня я просто свечусь от радости.
Это выражение используют, когда человек буквально лучится счастьем. Возможно, потому что у вас день рождения, скоро отпуск, ну или просто так.
💸 to spring for something – раскошелиться на что-то
Если вы решили побаловать себя (или кого-то) чем-то дорогим — например, билетами на концерт Агутина — вы можете сказать, что sprang for it (раскошелился).
💸 I decided to spring for a premium English course! ➡️ Я решил(а) раскошелиться на премиальный курс по английскому.
Эта фраза отлично передает спонтанность и готовность тратить деньги на что-то приятное, полезное или очень желанное — ведь весной так хочется делать подарки!
💡 to spring to mind – прийти в голову
Представьте, что кто-то спрашивает: «Назови три вещи, которые у тебя ассоциируются с весной». Первые слова, которые всплывут в вашей голове, — это и есть те, что spring to mind!
💡When I think of March, snowdrops and warm sunshine spring to mind. ➡️ Когда я думаю про март, подснежники и солнечные лучи первыми приходят в голову.
Добавьте в свою речь эти яркие выражения – и ваш английский зазвучит бодрее! Какую фразу возьмете в свой активный словарный запас? 🌿✨
Кстати, если вы хотите узнать больше полезных идиом для разговорного английского, приглашаю посмотреть видео «12 классных идиом на все случаи жизни».
Вам также может быть интересна статья «Говорим об алкоголе на английском: от легкого веселья до вежливого отказа»,
и «Фейлы в английском: топ-5 ошибок, которые вы точно совершали».
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Нелли Павлович, преподаватель разговорного и бизнес английского с опытом работы более 17 лет, в прошлом основатель и директор студии EnglishPoint.