17-летний подросток из Нидерландов был экстренно помещен в больницу для операции на колене после травмы, полученной во время игры в футбол. Операция прошла успешно, однако, когда парень пришел в себя после наркоза, он начал говорить исключительно на английском и настаивал, что находится в США. Важно отметить, что до операции он мог говорить на английском только на уроках в школе.
По словам врачей, он не узнавал своих родителей и не понимал разговорный голландский, свой родной язык. У подростка не было никаких психиатрических симптомов в анамнезе, за исключением некоторых легких случаев депрессии у матери.
Первоначально медсестра решила, что это следствие эмерджентного делирия, состояния спутанности сознания, часто возникающего после анестезии. Однако, когда через несколько часов пациент продолжал говорить только на английском, врачи обратились к психиатру.
После обследования команда психиатров отметила, что пациент отвечает на вопросы, но лишь на английском языке с голландским акцентом. Постепенно он начал давать короткие ответы на голландском, хотя это было очень сложно. В итоге диагноз был установлен: синдром иностранного языка (СИЯ), состояние, при котором пациенты внезапно и непроизвольно переходят на использование второго языка вместо родного.
Обследование не выявило отклонений, и через 18 часов после операции подросток смог начать понимать голландский, а спустя день, когда его навестили друзья, он снова смог говорить родным языком. Врачи решили не проводить дальнейшие тесты, так как состояние пациента улучшилось. На данный момент известно всего около девяти случаев СИЯ в медицинской литературе, и данный случай является одним из немногих, зафиксированных у подростка.
]]>
