Хотя канал у меня исторический и я редко пишут на злобу дня, но тут не выдержал. Идёт по телевизору передача, в которой российские певцы пытаются делать пародии на других певцов (не обязательно российских). Вчерашний выпуск был посвящён кино, вот только больше половины номеров совмещали образ актёра и голос совсем другого человека. И вдруг я понял, что в интернете масса информации о том, чьими голосами говорили и пели известные актёры, а вот кто из народных любимцев исполнял песни сам практически не упоминается. И я решил исправить это досадное недоразумение и представить вам поющих звёзд советского кино, тем более, что большинство из них, увы, теперь стали историей.
Михаил Сергеевич Боярский * - пожалуй безусловный лидер по числу исполненных в отечественном кино песен. Кстати, пел не только в кадре - он подарил свой голос Константину Райкину в "Труффальдино из Бергамо", Василию Ливанову в "Ярославне, королеве Франции", спел не только за себя, но и за Игоря Дмитриева и местами за Армена Джигарханяна в "Собаке на сене", озвучил много мультфильмов. В Советском Союзе получил широкую известность не только как киноактёр, но и как эстрадный певец. Ряд его песен, такие как "Всё пройдёт", "Сивка-бурка" из кино перекочевали на эстраду, совершено стерев из памяти фильм. Ну и очевидно, что такие киношедевры, как "Собака на сене", "Дон Сезар де Базан" и, конечно же "Д’Артаньян и три мушкетёра" превратились в настоящие мюзиклы имени Михаила Боярского.
Николай Петрович Караченцов - ещё один актёр и эстрадный певец. Впервые запел в фильме "Собака на сене", и его знаменитая серенада "Венец творенья дивная Диана..." стала невероятно популярной. Вокал Караченцова звучит в фильмах "Приключения Электроника", "Благочестивая Марта", "Белые росы". А над его грустной песней про слонёнка из мультфильма "Алиса в Зазеркалье" я просто рыдаю. Максим Дунаевский, песни которого Николай Петрович исполнял в фильме "Трест, который лопнул", вывел его на эстраду и в 1994 году вышел его первый эстрадный альбом.
Андрей Александрович Миронов - хотя был частым гостем на эстраде, всё же воспринимался скорее как поющий актёр, чем как эстрадный певец. Помимо чудесного голоса обладал ещё и удивительной пластикой, превращая каждую исполняемую песню в маленькое представление. Кстати, знаменитый "Остров невезения" стал первой песней Андрея Александровича в кино и первой его грамзаписью, хотя пел он с детства, а в фильме "Бриллиантовая рука" изначально его вокал не планировался. Миронов пел преимущественно в кадре, хотя имелись у него и закадровые номера, например в фильме "О бедном гусаре замолвите слово".
Людмила Марковна Гурченко - можете закидать меня камнями, но я не люблю ни её вокальное и ни актёрское творчество. Оно мне кажется слишком манерным, наигранным. Но, как говорится, из песни слова не выкинешь. Тем более, что карьера Людмилы Марковны в кино началась именно с песни, сразу ушедшей в народ. Я, конечно же, имею ввиду песню "Пять минут" из знаменитой "Карнавальной ночи". Хотя иногда эта манерность была вполне к месту. Вспомните, к примеру, песню "Увозил меня полковник за кордон..." из "Короны Российской империи".
Владимир Семёнович Высоцкий - ну просто какой-то бич для отечественного кинематографа. Его песни часто вырезали из фильмов, поскольку они оказывались куда глубже и умнее, чем сценарии. К примеру, я так и не посмотрел "Вертикаль", хотя знаю все песни из него. А "Дом хрустальный" ну никак не ассоциируется у меня с "Хозяином тайги". Дошло до того, что в "Место встречи изменить нельзя" Станислав Говорухин запретил Высоцкому петь свои песни. Если честно, для меня Владимир Семёнович прежде всего великий поэт. На фильмографию ему не особо везло.
Алиса Бруновна Фрейндлих * - её весьма скромные вокальные способности с лихвой компенсируются невероятным актёрским талантом. Самые известные свои песни Алиса Бруновна исполнила в фильме "Служебный роман", в котором хотя и сыграла главную роль, но её вокал звучит за кадром. Так же, как и вокал её партнёра, замечательного Андрея Васильевича Мягкова. Мягков в кино больше не пел, а вот Фрейндлих подарила нам ещё немало чудесный песен, играя королеву Анну Австрийскую в "Д’Артаньяне и трёх мушкетёрах" и Снежную Королеву в "Тайне Снежной королевы". И я полностью согласен с Алисой Бруновной - "Хочется жить, нечасто, но иногда, хоть раз в неделю по-человечески..."
Валерий Сергеевич Золотухин - хотя и сыграл в кино десятки ролей, тем не менее пел в основном за кадром. Самая знаменитая песня Валерия Сергеевича - "Разговор со счастьем" из "Иван Васильевич меняет профессию". Из фильмов, в которых Золотухин и поёт, и играет, вспоминается разве что "Бумбараш". Ну и конечно же, "Хозяин тайги". Ведь это именно по вине Валерия Сергеевича песня Марии Павловны Уваровой "Ой, мороз, мороз" из этого фильма считается народной. Последний куплет к песни, кстати, тоже сочинил он.
Дмитрий Вадимович Харатьян * - гардемарин всея Руси. Собственно, и как певец до сих пор прежде всего известен песнями из этого фильма, которые пел так, чтобы создавалась иллюзия их исполнения всеми троими главными героями. Кстати, в кино Харатьяна взяли именно за умение играть на гитаре и петь. Ещё в его кинорепертуаре имеются песни из фильмов "Зелёный фургон" и "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди", которые звучали за кадром, хотя Дмитрий Вадимович в обоих фильмах играл главные роли. Как и ранее Караченцов, параллельно с кино пытался делать эстрадную карьеру.
Леонид Осипович Утёсов - сколько не играл джаз, а Родину так и не продал. Утёсов из числа тех, кто пришёл не из кино на эстраду, а наоборот с эстрады в кино. Фильм "Весёлые ребята" - вершина его кинокарьеры, а исполненные в нём песни, и прежде всего "Сердце", входят в золотой фонд этого певца наравне с его лучшими эстрадными композициями.
Марк Наумович Бернес - а вот он таки начинал именно в кино, хотя известен прежде всего как эстрадный певец. Песни Бернеса звучат во многих фильмах, правда в основном за кадром. И хотя многие из них считаются советской классикой, есть две особенные, прозвучавшие в одном фильме и исполненные актёром в кадре, которые обессмертили имя Марка Наумовича. Разумеется, речь идёт о фильме "Два бойца" и о песнях "Тёмная ночь" и "Шаланды, полные кефали..."
Любовь Петровна Орлова - имеет на счету всего два десятка фильмов, но была поистине мегазвездой советского кино, а том числе и благодаря своим песням, мгновенном уходившим в народ. А ведь помимо этого актриса отлично танцевала, музицировала и делала акробатические трюки. Кроме совместного с Леонидом Утёсовым успеха в фильме "Весёлые ребята", её голос звучит в картине "Волга-Волга". Ну а фильм "Весна" стоит посмотреть только ради того, чтобы услышать, как Любовь Петровна звонким голоском выводит: "Журчат ручьи, слепят лучи, и тает лед и сердце тает..."
Полад Бюльбюль оглы * - известный советский эстрадный певец, которому одна девушка "вчера сказала, что позвонит сегодня". В кино снимался эпизодически, пока неизменный член жюри КВН Юлий Гусман вдруг не вспомнил, что он по профессии кинорежиссёр. Так на свет появился фильм "Не бойся, я с тобой!", главным украшением которого стали песни Полада, сыгравшего в нём главную роль. Ну что я могу сказать? "Как он поёт! Ах, как он поёт. Он душу из меня вынимает. Ещё немножко - и я не смогу его убить".
Звёздочкой * помечены актёры, пока, к нашему величайшему счастью не ставшие историей. Дай Бог им доброго здоровья!
Продолжение читайте здесь: