Фильм, который я когда-то посмотрел на видеокассете под броским названием «Биоволк», оказался далеко не тем, чего я ожидал. Название, как выяснилось, было вольной интерпретацией оригинального – «Беовульф». Производящая компания, очевидно, позволила себе вольность в переводе, игнорируя тот факт, что это имя собственное; хотя на староанглийском «Беовульф» означает «белый волк» (а отнюдь не «медведь», как сообщает Википедия). Это, видимо, послужило причиной стилистического решения относительно главного героя, которого сыграл Кристофер Ламберт. Его внешность предстала перед зрителем как некая смесь акцентированного блондина и преждевременно поседевшего от жизненных потрясений человека. И это, пожалуй, только начало удивительного микса жанров. Режиссёрская задумка была смелой – соединить элементы классического эпоса, триллера, фэнтези и постапокалиптической эстетики. Всё это было приправлено постиндустриальными декорациями и саундтреком, характерным для тех времён – модной тогда техно-музы
От эпоса до плебойного техно: почему в «Беовульфе» 1999 года нет волков?
12 марта 202512 мар 2025
3075
2 мин