Найти в Дзене

Когда переводишь, что написали тебе русские в отзывах на "Алиэспрессе". А описание товаров там - это отдельный вид искусства

А в выражениях негодующие русские там себя не сдерживают... =) Уже и не помню, когда я последний раз заказывал что-то на «Алиэкспресс», ведь сейчас почти всё можно заказать на том же «Озоне», «Вайлдберрисе» или «Яндекс Маркете». Да, часто купленные там товары будут всё равно с «алика» (так его прозвали в народе), с наценкой. Но зато придут быстрее, и в случае чего, от них можно будет легко отказаться. А раньше, да, много чего заказывал с «алика», потом ждал месяц, а то и больше, пока дойдёт. И не всегда приходило то, что заказал. Либо, присылали вроде бы и то, но в реальности оно оказывалось совсем другим, например, цвет мог быть другой. И ещё всё приходило на почту, от этого в почтовых отделениях, которые и так не славились скоростью работы, постоянно были очереди. Особенно, если работало только одно окно и на выдачу, и на приём посылок. А отослать посылку — это дело вообще небыстрое. И бывает отстоишь минут 15 ради того, чтобы тебе выдали маааленький конвертик, в котором какая-нибудь
А в выражениях негодующие русские там себя не сдерживают... =)
Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

Уже и не помню, когда я последний раз заказывал что-то на «Алиэкспресс», ведь сейчас почти всё можно заказать на том же «Озоне», «Вайлдберрисе» или «Яндекс Маркете».

Да, часто купленные там товары будут всё равно с «алика» (так его прозвали в народе), с наценкой. Но зато придут быстрее, и в случае чего, от них можно будет легко отказаться.

А раньше, да, много чего заказывал с «алика», потом ждал месяц, а то и больше, пока дойдёт. И не всегда приходило то, что заказал. Либо, присылали вроде бы и то, но в реальности оно оказывалось совсем другим, например, цвет мог быть другой.

Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

И ещё всё приходило на почту, от этого в почтовых отделениях, которые и так не славились скоростью работы, постоянно были очереди. Особенно, если работало только одно окно и на выдачу, и на приём посылок. А отослать посылку — это дело вообще небыстрое.

И бывает отстоишь минут 15 ради того, чтобы тебе выдали маааленький конвертик, в котором какая-нибудь флешка, или вообще набор наклейк, которые, например, младшая сестра заказала.

Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

А ещё бывало, что товар вообще мог не прийти. И там на сайте можно открыть «спор» (мол, товар не прислали), после которого могли вернуть деньги. И бывало так, что и деньги вернули, и через несколько месяцев товар всё-таки доходил. Видимо, где-то в пути он затерялся, судя по упаковке, побывал уже много где и много чего повидал.

Знаю, что были такие случаи у людей. Но как после этого опять деньги продавцу послать, они не знали. Поэтому выбирали считать это компенсацией за слишком долгое ожидание. =)

Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

И отдельный вид «искусства» — это описание товаров на сайте, которые явно делаются при помощи какого-нибудь русско-китайского словаря. И словарь не даёт всех нюансов русского языка, от этого падежи, а иногда и род вещей не соблюдаются. Выглядит забавно.

А уж если отзывы покупателей почитать, то тоже много чего интересного и смешного увидеть. Особенно, когда выкладывают фото «ожидание/реальность» - что заказывали с сайта и, что в итоге пришло. Часто это касается одежды. Потому что на фотографии на манекене или на модели с правильной позой, с профессионально выставленным светом фотография смотрится шикарно. В реальности же приходит не элегантное платье, а тряпка какая-то, ещё и размером в два раза меньше или, наоборот, больше.

Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

Вот и пишут потом покупатели отзывы этим горе-продавцам. Пишут, естественно, на русском, никто не хочет со словарём заморачиваться. Да и зачем, пусть вон китайцы сами переводят разгневанные отзывы. И заглавная фотография у этой статьи мне попалась в интернете. Под ней была подпись: «Когда переводишь, что написали тебе русские на Алиэкспрессе». А в выражениях негодующие русские там себя не сдерживают. =)

Сейчас всё попроще стало с доставкой, она бывает и такая же быстрая, как на том же Вайлдберисе. Насколько я понял, появились какие-то склады уже непосредственно на территории России, и часть товаров, благодаря этому, может доставляться значительно быстрее.

Забавный фонарь в форме сердца =) (фото с просторов интернета)
Забавный фонарь в форме сердца =) (фото с просторов интернета)

А может, там просто уже и российские поставщики подключены к маркетплейсу. Да и место доставки теперь можно выбирать не только на почту, но и в различные пункты выдачи.

Хотя и почта стала работать получше, особенно там, где есть электронная очередь. И нет, это не реклама «алика». Повторюсь, сам уже не помню, когда последний раз оттуда что-то заказывал, может лет 5 назад.

Фото с просторов интернета
Фото с просторов интернета

Просто увидел забавную фотографию, и закружились мысли, воспоминания, как было и как стало. Когда-то всякая покупка товаров в интернете была в диковинку, а сейчас уже почти неотъемлемая часть нашей жизни.

Да, в большинстве своём это только разгоняет «эпоху потребления», ведь часто заказывают всякую ненужную штуковину. Но бывает, что очень выручает доставка, когда нужно найти такую вещь или деталь, которую просто так в магазине не встретишь.

А вы что-нибудь заказываете с «алика»?

Быть Добру, Друзья!

-----

ПОДПИШИТЕСЬ на мой канал в Дзен

Другие статьи моего блога: