1. Основная идея
Прилагательное / глагол + (으)시 — это суффикс вежливости, который добавляется к глаголам и прилагательным, чтобы выразить уважение к субъекту предложения.
- Функция: Показать, что действие или состояние относится к лицу, заслуживающему уважения (старшему, незнакомцу, человеку высокого статуса).
- Особенность: Меняет фокус уважения на субъект, а не на слушателя.
Пример:
- 가다 (идти) → 가시다 (идти [уважительно о субъекте]).
- 예쁘다 (быть красивым) → 예쁘시다 (красивый [о субъекте с уважением]).
2. Конструкция и правила
3. Примеры
공원에서 할아버지께서 신문을 읽으십니다. В парке дедушка читает газету
오늘 오후에 선생님이 오십니까? Сегодня после полудня учитель придет?
저녁에 어머니께서 요리를 하셨어요. Вечером мама приготовила еду
사장님께서 내일 한국에 가실 거예요. Директор завтра поедет в Корею
아버지께서 건강하십니다. Отец здоров
할아버지도 같이 오실래요? Дедушка тоже пойдет с нами?
교수님이 지금쯤 도착하시겠어요. Профессор, наверное, уже приехал.
4. Сравнение с похожими структурами
5. Итог
A/V -(으)시 — это суффикс вежливости, который добавляется к глаголам и прилагательным, чтобы выразить уважение к субъекту предложения.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!