• Предыдущую статью рубрики - ‘Пол МакКартни признался, что фанатеет от американского футбола’ - читай здесь
‘You Gave Me The Answer: 'Venus and Mars' special!’ (Вып. от 28 февраля 2025 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
С Венерой и Марсом сегодня всё в порядке, поскольку их ожидает специальный полувековой юбилейный выпуск!
Venus And Mars. Это был первый альбом с момента их дебютного Wild Life, исполнителями на котором значились ‘Wings’ (а не ‘Пол МакКартни и Wings’), и в него вошли такие вечные хиты, как ‘Letting Go’ и возглавившая хит-парад ‘Listen to What the Man Said’. Venus And Mars повторил огромный успех Band On The Run и обеспечил Wings ещё один альбом номер 1 как в Великобритании, так и в США. Это альбом, который рекомендуют и который любим фанатами с момента его релиза в 1975 году. И, более того, именно эта пластинка - четвёртый трек на ней - дала название данной рубрики: ‘You Gave Me The Answer’!
Чтобы отметить это знаменательное событие, мы поговорили с Полом о его воспоминаниях, связанных с оригинальной записью и выпуском альбома. Послушайте, что сказал этот человек…
• Пол МакКартни посоветовал не реагировать, если угрожают ножом
PaulMcCartney.com: Вы помните, почему альбом стал называться Venus And Mars?
Пол:
Ну, я написал песню под названием ‘Venus and Mars’ - ‘Венера и Марс’ - и посчитал это неплохим названием. Сначала имелись в виду только планеты, но потом как-то раз мы веселились на отличной вечеринке на Queen Mary на Лонг-Бич, Калифорния, и кто-то сказал нам с Линдой: ‘О, привет, Венера! Привет, Марс!’ В общем, это было классное наблюдение с их стороны: Венера - женщина, Марс - мужчина. В этом, на самом деле, было много смысла.
Так что, полагаю, людям эта идея могла прийти в голову. Но для нас это были просто планеты, а песня - просто о каком-то астронавте-стажёре. В то время было много людей, которые были весьма ‘не от мира сего’.
PM.com: Был ли в то время кто-нибудь в группе ‘не от мира сего’?
Пол:
Не сказал бы. Чаще всего мы встречали людей, которые были, скорее, хиппанутыми. Нил Янг спел песню о космических кораблях и ‘серебряном семени Матери-Природы’ [‘After the Gold Rush’], а у меня получился свой способ приобщить нас к этому миру. Это типа: ‘Венера, Марс, всё в порядке, парень? Эй, чувак!’ Если бы тогда у нас было слово ‘чувак’, оно стояло бы в конце всех предложений!
• МакКартни утверждает, что смерть Леннона сделала того ‘мучеником’
PM.com: Вы помните, почему решили записать большую часть альбома в Новом Орлеане? И, как думаете, этот город повлиял на звучание альбома?
Пол:
До определённого момента все записывались только у себя на родине. В общих чертах, если ты американец, ты записываешься в Америке. Если ты британец, ты записываешься в Великобритании, и так далее. Итак, для Битлз и первоначально для Wings это означало Лондон. Но потом вошло в моду, что люди стали записываться в других местах. Кажется, The Rolling Stones отправились на юг Франции, и мы сочли это экзотичным и посчитали отличной идеей.
Мы знали, что в Новом Орлеане есть студия, которую Алан Туссен открыл вместе со своим другом Маршаллом Сихорном, под названием Sea-Saint. Это была отличная небольшая студия! Я выбирал такое место, где мне нравилась местная музыка: например, в Нигерии была африканская музыка, и хотя она не нашла прямое отражение на Band On The Run, она витала в воздухе, пока мы записывали.
Когда мы приехали в Новый Орлеан, как раз было время карнавала, так что мы смогли принарядиться. С нами были дети, и они были в восторге! Это очень музыкальный город, так что мы по-настоящему старались впитать его атмосферу. Мы таки записали одну композицию, ‘My Carnival’, благодаря креольским вайбам в городе, но, говоря в общем, мы записали песни, которые я уже сочинил и которые могли быть записаны где угодно. Мы просто кайфовали от нахождения в прекрасном месте. Здесь можно было встретить местных артистов - например, The Meters и Профессора Лонгхейра, и мы с удовольствием сходили посмотреть, как они играют.
• Пол МакКартни признался, что у него имеются ‘миллионы полузаконченных песен’
PM.com: Что нам особенно нравится в юбилейном выпуске Venus And Mars, так это то, что Вы включили в него все те замечательные дополнительные элементы, которые были в оригинальном релизе, как-то: две наклейки, два плаката, закладка. Вы помните, почему Вы хотели, чтобы упаковка была такой себе экстравагантной?
Пол:
Идея, лежащая в основе, берёт начало в Ливерпуле во времена моего детства. Если ты покупал пластинку в то время, это была по-настоящему солидная покупка. Ты потратил бы на неё много своих карманных денег, которые специально копил. В те дни я бы поехал на автобусе в центр города, там было несколько музыкальных магазинов, большой универмаг Lewis's и магазин электротоваров Curry's. Именно там можно было купить пластинки. Итак, ты покупал пластинку, которую хотел, а потом ехал домой на автобусе и по пути досконально её изучал. Каждая мелочь доставляла тебе огромную радость. Это было весьма интересно, потому что тебе нравился этот исполнитель, а теперь ты рассматривал его фотографии или читал о нём что-то новое. И можно было прочитать, кто ещё участвовал в записи. Это делало путешествие очень интересным и создавало предвкушение, как ты послушаешь её, когда вернёшься домой. Я всегда помню об этом.
Когда мы, Битлз, подошли к моменту выпуска своих пластинок - особенно после того, как у нас появился больший вес в этом вопросе, - мы захотели добавить что-нибудь, что можно было бы вынуть из конверта. Мы начали с Sgt Pepper, поместив туда небольшие вырезалки и всякое такое. И тексты песен! До той поры никто не помещал слова на обложки альбомов. Итак, на задней обложке ‘Сержанта Пеппера’ была наша общая фотография и тексты песен.
Всё дело было в том, чтобы включить в альбом интересные и увлекательные вещи для покупателя. Если бы ты развернул его в автобусе, то обнаружил бы множество мелочей: ‘О, вот постер! Я рассмотрю его попозже. А вот закладочка, наклеечки...’ Мы спросили у звукозаписывающей компании, сможем ли мы всё это сделать, будет ли это по-прежнему доступно. К счастью для нас, они согласились, потому что продажи пластинок в те дни тоже были очень высокими. Это означало, что мы могли дать нашей аудитории больше, и мне это всегда сильно нравилось.
Мы сами покупали пластинки, и я купил пару альбомов - и это была натуральная обдираловка. Однажды я купил альбом Литтл Ричарда, потому что очень его любил, - это был Литтл Ричард и Бак Рэм с оркестром. Я подумал: ‘Да, здорово. Это не может не быть здорово!’ Я принес её домой, и на одном треке был Литтл Ричард... Остальное - это Бак Рэм и его чёртов оркестр! Я подумал: ‘Сплошное надувательство!’ В Битлз мы все были категорически против такого рода маркетинга. Поначалу мы общались с Филом Спектором, чья работа нам нравилась, но он был немного не в себе. Он спросил: ‘Почему у вас на сингле две разные песни?’ Мы сказали: ‘Ну, потому что это здорово, если у тебя есть не только сторона А, но и сторона Б. Нам нравится, что можно перевернуть пластинку и получить новую песню, две по цене одной!’ А он сказал: ‘О нет, нет. Всё, что мы делаем, - это убираем вокал и оставляем бэк-трек, и мы называем это ‘Караоке-версия’’. Какая же это халтура, чувак! Это ужасно!
Джордж Мартин всегда говорил: VFM - Value For Money - соотношение цены и качества. Итак, можно сказать, что Venus And Mars - это VFM. V&M даёт вам VFM!
• Почему The Beatles ненавидели мармелад, или Как научиться играть ‘A Hard Day’s Night’
Вот рекламный слоган и готов! Спасибо, Пол! Вы можете получить свой экземпляр (разумеется, с наклейками и закладкой) юбилейного издания, посвящённого 50-летию альбома, 21 марта 2025 года. Предзаказ здесь!
Помимо этого, Venus And Mars впервые будет смикширован в формате Dolby Atmos, который также будет доступен на поддерживающих платформах с 21 марта. Кроме того, следите за более впечатляющим контентом по Venus And Mars, который скоро появится.
• Рецепт вкуснейшего шоколадного торта от семьи МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: You Gave Me the Answer: 'Venus and Mars' special!
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮