Заключительный альбом трилогии Агуста Ди от Мин Юнги, чуть более известного, как SUGA из BTS, получился спокойнее своих предшественников, но оттого пронзительнее. Каждая песня с альбома D-DAY является важным кусочком в этой картине, и вот сейчас, в преддверии его дня рождения, я решила рассмотреть парочку наиболее трогательных.
Начну, пожалуй, с песни People Pt.2 записанной совместно с известной певицей и актрисой IU - ее по праву можно назвать самой популярной сольной исполнительницей Южной Кореи. Они с Юнги, как я поняла из их взаимодействий, довольно близкие друзья, и это был их уже второй коллаб после eight, который вышел от IU и был написан как раз Юнги (он там подписан как SUGA) и его близким другом и "учеником" EL CAPITXN.
Второй коллаб вышел уже в ипостаси Agust D, и хотя со слов Юнги SUGA из BTS привлек бы больше внимания с точки зрения коммерческого успеха, ему было важно включить эту песню в свой грядущий альбом именно от лица своего альтер-эго. Тем более что в предыдущем альбоме D-2 вышел трек People, логическим продолжением которого является People Pt.2.
Данный трек стал предрелизным синглом с альбома, а тизер его был выпущен еще раньше - в видео-обзоре на фотобук Юнги photo-folio Wholly or Whole Me, весь проект включал в себя 8 фотобуков (по 1 на каждого участника БТС и общий) и выходил с 2022 по 2023 год.
Что касается звучания песни, тут мы слышим не только рэп Юнги, но и его вокал. Вообще, он уже понемногу его практиковал и ранее, но именно на этом альбоме развернулся как следует: тут и Amygdala, и Life Goes On, и SDL. А еще у него оказался на удивление высокий голос, и хотя его не назвать певцом в полном смысле этого слова, их голоса с АйЮ потрясающе дополняют друг друга.
Кстати, гайд-вокал (это черновой шаблон, по которому записывается чистовой вокал) к этой песне был записан Чонгуком - большим фанатом АйЮ.
Поскольку песня была предрелизом, на нее был снят клип. Размахов Daechwita и Haegeum мы не получили: клип вышел простым, как бы выхватывающим один день из жизни артиста, который он проводит в одиночестве (почти, потому что в клипе есть милейшая собачка), поскольку IU там нет - не удалось поучаствовать в съемках из-за графика.
Клип получился таким же расслабляющим, как и сама песня, несмотря на ее эмоциональное наполнение. В целом по атмосфере он перекликается с клипом на eight, в котором Юнги, кстати, тоже не снимался (но там была ящерица!) Лично на меня при просмотре это видео оказывает какой-то терапевтический эффект и снимает раздражение.
Песня была написана в период коронных ограничений в 2020, когда сам артист был уверен, что его (и группы, как переживали и остальные бантаны) карьера окончена. Ключевым словом при создании песни было "одиночество" - причем не только в моменте, но и то, которое он испытывал на протяжении всей жизни, в том числе в детстве, поскольку у него не было по-настоящему близких отношений с отцом.
В песне также описывается множество негативных эмоций, для которых упомянутое одиночество создало почву - более того, он действительно боролся с тревожностью и депрессией на протяжении нескольких лет. И эта песня - один из способов донести до людей, что он, как и другие, испытывает все те же эмоции.
Что касается "действующих лиц" песни, и рассказчиком, и адресатом в данном случае является сам Юнги, который пытается переосмыслить свое место в обществе и связь с окружающими. Как следует из лирики, любые человеческие связи он воспринимает непрочными, словно замки из песка: вне зависимости от количества усилий, приложенных к их постройке, любые потрясения способны разрушить их до основания.
По этой причине герой песни (и сам артист) приходит к выводу, что страх потери заставляет его быть осторожным с другими людьми, и поэтому другим может показаться что он черствый и суровый человек - но на самом деле таким образом он просто защищается от возможных потерь.
Тема "замка из песка" тоже довольно частый гость в творчестве Юнги, поскольку в eight тоже есть упоминание того, что все, что герои песни возводили вместе - лишь замки из песка, которые так легко рушатся (правда там это используется в другом контексте).
Есть такие строки и в коллабе BTS с Джейсоном Деруло на песню Savage Love, где речь уже идет о чувствах, которые столь же внезапно могут прекратить полномочия, даже если кажутся довольно крепкими.
Вообще обе песни (People и People Pt.2) завязаны на созвучии корейских слов saram (люди) и sarang (любить), и я в очередной раз хочу поблагодарить наш великий и могучий за то, что и на нем эти слова созвучны - ведь это позволило сохранить такой важный момент из оригинала.
Любовь в песне рассматривается как некая идеальная концепция, которая должна быть безусловной. Тем не менее, далее по тексту выходит, что в реальном мире любовь все-таки имеет некоторые "условия получения", и ее сохранение может иногда стоить многих сил (причем не всегда успешно). Однако в последних строках песни Юнги заявляет, что каждый сам по себе "достаточен" а потому достоин любви без подстройки себя под окружающих.
В интервью по поводу выхода альбома Юнги отметил, что данная песня - не конечная точка на пути познания себя внутри общества и своих негативных эмоций, а лишь очередная попытка. Так что есть вероятность, что однажды мы получим и третью часть этой песне. Что ж, поживем - увидим.
Перейдем к переводу
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников BTS: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook
