Английская орфография — это настоящий лингвистический триллер с элементами хоррора. Только представьте: вы учите слова, запоминаете правила, а потом оказывается, что эти правила всего лишь декорация, за которой скрывается хаос. Сегодня мы разберемся, почему английская орфография — это кошмар наяву, и почему слово "ghoti" может читаться как "fish". Приготовьтесь злиться, плакать, смеяться.
1. Один звук —вариантов написания — миллион
Возьмем, к примеру, звук [i:]. Как его можно написать? О, тут вариантов масса:
И это только одна из ловушек английской орфографии!
2. Один способ написания — миллион звуков
Теперь возьмём обратную ситуацию. Как прочитать буквосочетание "ough"? Давайте посмотрим:
Итак, "ough" может читаться как минимум пятью разными способами. Кто-то скажет, что это богатство языка. Мы скажем, что это издевательство.
3. Немые буквы: зачем они тут?
Английский язык обожает немые буквы. Но лично мне кажется, что они, как случайные люди с улицы, которых пригласили на день рождения для количества, чтобы устроить имениннику сюрприз.
Например:
Вот такой сюрприз.
4. Английский язык — это рай для омофонов.
Омофоны – слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. Вот несколько примеров:
И почему, спрашивается, не сделать их одинаковыми? Но нет, давайте всех запутаем!
5. Почему так произошло?
Наиболее правильное объяснение, оно же по совместительству классическая отговорка учителей – "так исторически сложилось".
Да, так и было. Исторически английская орфография — это смесь латыни, французского, германских языков и еще кучи всего. Каждый, кто завоевывал Британию, приносил с собой свои слова и правила. В итоге получился этакий лингвистический винегрет.
6. "Ghoti" = "Fish"? Не верите?
Давайте разберем магическое слово "ghoti". Разве оно может читаться как "fish"? А вот может!
Следите за руками:
Так и получается, что "ghoti" = "fish". Если это не доказательство того, что английская орфография — это хаос, то что тогда?
7. Как с этим жить? – Попробуйте мнемонические правила.
При запоминании правописания английских слов всегда можно воспользоваться мнемоникой.
Например:
Можете придумывать свои ассоциации – развивайте воображение.
Но самый главный совет изучающим – если чувствуете, что пазл под названием "английская орфография" у вас пока не складывается, по крайней мере постарайтесь получить удовольствие от её сложности и многообразия.
А ещё, каждый раз, когда вы запоминаете правописание какого-нибудь нетривиального английского слова, вы, возможно не замечая того, погружаетесь в историю очень интересного языка. Поверьте, это очень увлекательное приключение – попробуйте им насладиться.
Если вы хотите научиться пользоваться транскрипцией, а также заложить основы хорошего произношения, записывайтесь ко мне на авторский курс "Ключ к правильному произношению" (4, 6, 8 уроков).
#английскийязык #английскийдлявзрослых #английскийонлайн #английскийдлябизнеса #английскийдлявсех #английскийдляначинающих #английскийдляработы