На днях компания «Лореаль» объявила своего нового «глобального» амбассадора. Девушкой, которая теперь будет представлять французский бренд по всему миру, стала Рене Рапп, певица и актриса, которую называют иконой поколения Z.
Рене очень разволновалась от такого предложения и ответила официальным заявлением:
«I’m gassed to join L’Oréal Paris alongside incredible women who inspire people to embrace their strength in whatever form that may take».
Перевод: «Я с огромным волнением присоединяюсь к Лореаль вместе с невероятными женщинами, которые вдохновляют людей принимать свою силу, в какой бы форме она ни проявлялась».
Как выразить чувство взволнованности по-английски
Если ты очень взволнован от чего-то невероятно хорошего, то можно нейтрально сказать I’m very excited:
- пример: I’m very excited to join L’Oréal Paris.
А молодая и дерзкая Рене выбрала сленговое словечко gassed.
Значение gassed в Кембриджском словаре как раз very excited, а на русский можно перевести – «взбудоражен»
- пример: I’m gassed to join L’Oréal Paris.
Подписывайтесь на мой канал «Английский с Надин Урусовой»!
Ваши лайки помогают понять, что вам нравится!! 👍
(Your likes show what you like!!)
Love,
Надин Урусова 😘