- "Настоящий книжный магазин — это не просто лавка с книгами. Это место, где тебя ждут открытия, где ты чувствуешь, что одна из книг на полке предназначена именно тебе" (Хулио Кортасар).
Мне очень повезло, что какой-то период своей жизни я провожу в очень красивом, необычном и атмосферном городе (в очередном) - в Буэнос-Айресе. Помимо того, что его считают "культурной столицей" Латинской Америки (и не без оснований, конечно), Буэнос-Айрес называют "самым книжным городом на земле". В пересчете на население, здесь самая высокая концентрация книжных, а самих магазинов - более 700 штук. Разных - сетевых гигантов и маленьких лавочек, исторически значимых, ставших настоящими культурными центрами и точками притяжения для интеллигенции, и совсем новых, только что открывшихся. Очень разных.
И я периодически с удовольствием посещаю эти книжные. Отдаю предпочтение букинистическим лавочкам, необычным магазинам с историей, местам с атмосферой и духом. Вот и сегодня мы с подругой прошлись по некоторым из них, о чем и расскажу...
...
Ещё в прошлом году, в апреле (или в мае) посещал "самый красивый книжный магазин мира" (по версии National Geographic и The Guardian) - El Ateneo Grand Splendid. Это уникальный книжный магазин в Буэнос-Айресе, расположенный в здании бывшего театра Grand Splendid, что был построен в 1919-м году. Изначально это был театр, затем кинотеатр, а в 2000-м он превратился в книжный магазин, сохранив оригинальную архитектуру. Внутри остались балконы, фрески на потолке, красные кулисы и сцена, которая теперь используется как читальный зал и кафе.
Но вообще, El Ateneo - это известная аргентинская сеть книжных магазинов и издательство, основанное в 1912 году. У них несколько десятков магазинов по стране, множество точек в Буэнос-Айресе, но остальные магазины являются просто магазинами. Обычными сетевыми книжными, вроде иркутского "Продалита" или питерского "Буквоеда".
...
Иное дело, Librería de Ávila - старейший книжный магазин Буэнос-Айреса и, скорее всего, всей Латинской Америки. Его история начинается в 1777-м году, когда его основал Франсиско Сальвио Марулло, итальянский профессор, живший в столице Аргентины. В магазине провели реставрацию в 90-х гг. XX века, но сохранили атмосферу, деревянные полки, витражи и старинные элементы интерьера, старые географические карты.
Это место просто пропитано историей, да и расположен магазин буквально в двух шагах от места основания Буэнос-Айреса (одного из двух мест, да, город основывали дважды), в самой исторической застройке.
Этот книжный магазин пережил эпоху испанского владычества, аргентинскую войну за независимость, несколько военных диктатур и экономические кризисы, но продолжал работать. В XIX веке он стал важным интеллектуальным центром, где собирались писатели, журналисты, учёные и революционеры.
Хорхе Луис Борхес, известный любовью к книгам и библиотекам, однажды написал: "каждый по-своему представляет себе рай; с детства я представляю его в виде библиотеки". Возможно, он представлял как раз Librería de Ávila - писатель был завсегдатаем этого книжного, искал там старые книги, букинистические редкости.
Помимо Librería de Ávila, мой любимый книжный сейчас - Feria del Libro El Aleph. Независимый книжный магазин (вернее, небольшая сеть), который тесно связан с издательством Terramar Ediciones. Оно специализируется на публикации классической литературы (в том числе, русской классики, которой у них очень много), философских трудов и произведений, связанных с левой и анархистской мыслью.
А из букинистики есть очень известный магазин Librería El Túnel. Знаковый книжный магазин в центре Буэнос-Айреса, недалеко от Plaza de Mayo и Librería de Ávila. Основанный более 30 лет назад, магазин специализируется на продаже редких и антикварных книг, в том числе первых изданий и коллекционных экземпляров. Особое внимание здесь уделяют Хорхе Луису Борхесу, что делает магазин привлекательным для поклонников писателя.
Магазин расположен на первом этаже исторического здания Palacio Vera, построенного в 1910-м году. Недалеко же расположено Café Tortoni - самое знаменитое кафе Буэнос-Айреса и одно из старейших в Аргентине. Кафе было основано в 1858-м году французским эмигрантом Жаном Тауни. Оно было вдохновлено парижскими кафе и названо в честь кафе Tortoni в Париже, которое, в свою очередь, было популярно среди французских интеллектуалов.
С конца XIX века кафе "Тортони" стало важным культурным центром Буэнос-Айреса. Здесь собирались писатели, художники, музыканты и политики. Среди завсегдатаев были Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес, Карлос Гардель (легенда танго), Федерико Гарсиа Лорка и Хулио Кортасар. Внутри даже есть бюсты Борхеса, Гарделя и Лорки и восковые фигуры знаменитостей.
И если уж говорить про кафе, то нельзя не назвать London City - по городской легенде, именно в этом кафе, Хулио Кортасар написал свой роман "Счастливчики". В память об этом, в кафе установлена скульптура писателя.
Есть интересный букинистический магазин Librería Los Siete Pilares. Он интересен, пожалуй, прежде всего тем, что в нём периодически можно приобрести книги на русском языке. Или вот, Del Mármol - обнаружил совсем недавно. Очень уютный и тихий магазинчик.
Сам я очень люблю "книжные развалы" на Plaza Italia - за невысокие цены и очень большое разнообразие.
Ещё, столица Аргентины - место, где проводится одна из крупнейших книжных ярмарок в мире. Ежегодная апрельская Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Достаточно сказать, что гостями фестиваля в разное время были: Рэй Брэдбери, Сьюзан Зонтаг, Итало Кальвино, Жозе Сарамаго, Джон Кутзее и многие другие.
...
О многом я напишу ещё позже. Например, про маленький магазинчик, посвященный политической литературе в целом, и Еве Перон в частности. Там можно выпить кофе и поиграть в шахматы. Или про красивый антикварный магазин Касарес, названный в честь аргентинского классика. На стенах висят старинные карты, портреты, и можно присесть на диванчик, полистать что-нибудь...
...
Ведь это всегда так интересно - жить в атмосферном, красивом, богатом на культуру и историю, городе. Буэнос-Айрес - именно такой, да. Один из многих - красивых, интересных, богатых на историю и культуру - в которых очень стоит побывать. И душа таких городов живёт в книжных магазинах.
Ещё про интересное в Буэнос-Айресе: