«Мам, пап, а откуда берутся дети?» — наивно хлопая ресницами, спрашивает пухлощёкий малыш, и родители в панике начинают придумывать уместный ответ или вспоминать заготовки. Но не все из них готовы сказать ребёнку правду сразу, так что иногда популярный миф вырывается сам собой: «Тебя принёс аист».
Но почему именно он?
Считается, что ноги аиста, приносящего детей, и самого мифа растут из древнегреческой мифологии. У греков есть история о некой королеве пигмеев Геране и царице богов Гере. Герану обожал люд, да и она сама восхищалась собственными величием и внешностью. Это разозлило Геру, и она обратила королеву в журавля в качестве наказания за тщеславие. У женщины остался сын-человек, с которым она не хотела расставаться, поэтому регулярно навещала его и в образе птицы. При переводе произошла путаница, поэтому во многие соседние страны миф о Геране дошёл с небольшим изменением — вместо журавля появился аист.
С древними легендами такие казусы часто случались. Аналогичный сбой перевода произошёл и египетской историей, где фигурировало божество Бенну, символизирующее рождение: оно было цаплей, но переводчики именовали его аистом.
А ещё версии есть?
Мифы — это фундамент многих теорий, сказок, но не только они повлияли на популяризацию истории про аиста и детей. Учёные считают, что наибольшее влияние на сохранение этой версии оказал процесс миграции настоящих птиц в период Средневековья: тогда они активно улетали в Германию, Норвегию и другие страны Северной Европы.
В тот период было популярно жениться в летнее солнцестояние — традиция была связана с верой в приметы и символы, ведь солнцестояние ассоциировали с плодородием и семейным счастьем. После свадьбы через несколько месяцев у молодых супругов часто рождались дети, что совпадало с периодом весенней миграции аистов из Африки в Европу — наши далёкие предки сопоставили эти два события и сделали аистов символом, приносящим в дом детей.
Дополнительные ассоциативные связи создавали и такие детали, как размер и цвет основного оперения аистов — большие и светлые птицы как символ чистоты и достатка. А их крупногабаритные гнёзда недалеко от человеческих домов словно объединяли быт людей и птиц.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также: