Во многих школах до сих пор требуют от детей умение читать транскрипции в английском языке, и у родителей нередко встает вопрос о необходимости их изучения. Тем не менее для дошкольников и школьников изучение транскрипции и умение по ней читать – скорее лишнее, чем необходимое. Почему? Узнайте в этой статье.
Представьте ребенка, который буквально недавно выучил алфавит родного языка и начинает изучать английский алфавит. Это уже две знаковые системы, которые он должен держать в голове. И тут появляется третья – транскрипция, которая нужна, чтобы расшифровать вторую. Очевидно, что у ребенка в голове возникнет путаница, и это скорее приведет к снижению его мотивации к изучению языка и интереса к предмету в целом, чем вдохновит его на продолжение занятий английским.
Да, несколько лет назад изучение транскрипции возможно было оправдано, когда действительно чуть ли не единственным способом узнать, как правильно произнести слово, был бумажный словарь. В наше же время нам стало доступно множество различных ресурсов, онлайн-словарей, приложений, благодаря которым можно узнать правильное произношение того или иного слова, просто послушав его. И именно для детей такой способ является одним из самых эффективных, ведь дети очень хорошо копируют звуки. Более того, даже если говорить о работе над произношением у детей, то и она в основном строится через имитацию и неоднократное повторение услышанного, а не через чтение слова по транскрипции в словаре.
Если же встает вопрос в общем об обучении детей чтению в английском, то стоит отметить, что через знание транскрипции, это опять же не так эффективно, как с помощью других известных методов, таких как метод фониксов (о котором я писала здесь) или метод целых слов.
Так нужна ли транскрипция в наше время? И если нужна, то кому?
На самом деле это зависит от целей и возраста. Если говорить о детях, то изучение транскрипции и умение читать по ней нужно только в том случае, если кто-то решил, что ребенку «нужно знать транскрипцию»; если в школе требуют, и вы «гонитесь» за отметками. Если цель изучения английского языка – говорить на нем, читать, писать и понимать на слух, то транскрипция детям точно не нужна.
Если вы в этом сомневаетесь, то все же не стоит переживать: в более взрослом возрасте всегда есть возможность овладеть транскрипцией при необходимости. Например, если речь пойдет об образовании в области лингвистики. Ведь кому знание транскрипции точно пригодится, так это студентам лингвистических вузов, будущим лингвистам или учителям. Тут оно поможет разобраться в тонкостях и нюансах произношения, работы артикуляционного аппарата при изучении фонетики языка.
Для тех же, кто просто изучает английский для общения, для использования в повседневной жизни, в работе, не связанной тесно с английским языком как с предметом, знание транскрипции вряд ли пригодится. Ведь по сей день самым практическим применением транскрипции остается лишь возможность прочитать по ней слово в словаре, что в современном мире постепенно теряет свою актуальность.
Вконтакте: vk.com/ekatereng_teacher
#английскийдлядетей #репетиторпоанглийскому #обучениечтению #транскрипция
