Найти в Дзене

Красивое мероприятие в Японии, основанное на печальном событии

17 января 1995 года в префектуре Хёго произошло сильнейшее землетрясение, магнитудой 7.3, которое сильнее всего затронуло город Кобэ, остров Авадзи и частично Осаку. После этого происшествия в Кобэ ежегодно стали проводить иллюминацию Luminarie, как надежду на светлое будущее и восстановление города. Первое мероприятие прошло в том же 1995 году, в декабре, и с того времени традиция продолжается уже 30 лет. В этой статье я покажу фото с этого мероприятия разных лет, на которых удалось лично поприсутствовать, а также расскажу подробнее о его идеях и создателях! Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну! В истории Японии это третье землетрясение по количеству ущерба, которое уступает только землетрясениям 2011 года в регионе Тохоку и землетрясению в Токио в 1923 году. Погибло 6434 человека, более 40 тысяч человек получили ранения и трое пропали без вести. Разрушено (полностью или частично) почти 250 тысяч дом
Оглавление

17 января 1995 года в префектуре Хёго произошло сильнейшее землетрясение, магнитудой 7.3, которое сильнее всего затронуло город Кобэ, остров Авадзи и частично Осаку.

После этого происшествия в Кобэ ежегодно стали проводить иллюминацию Luminarie, как надежду на светлое будущее и восстановление города. Первое мероприятие прошло в том же 1995 году, в декабре, и с того времени традиция продолжается уже 30 лет.

В этой статье я покажу фото с этого мероприятия разных лет, на которых удалось лично поприсутствовать, а также расскажу подробнее о его идеях и создателях!

Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!

Автор блога
Автор блога

Пару слов о землетрясении 1995 года

В истории Японии это третье землетрясение по количеству ущерба, которое уступает только землетрясениям 2011 года в регионе Тохоку и землетрясению в Токио в 1923 году.

Погибло 6434 человека, более 40 тысяч человек получили ранения и трое пропали без вести. Разрушено (полностью или частично) почти 250 тысяч домов и более 7000 сгорели. Были разрушены скоростные дороги и линии поездов.

Особо страшные фото выставлять не буду, кого заинтересует - скопируйте в поиск "神戸地震" и много интересного увидите.

Во что превратился город. Взято с https://www.kobe-np.co.jp/rentoku/sinsai/
Во что превратился город. Взято с https://www.kobe-np.co.jp/rentoku/sinsai/

Кобэ - большой город (население 1,5 миллиона жителей), а потому землетрясение здесь неизбежно влечет за собой большие потери. Еще говорят, что никто не ожидал что такое может произойти в регионе Кансай - в целом тут землетрясений мало, и такое большое было неожиданностью.

После этого стали публиковать карты возможных землетрясений по всей стране, а также в обязательном порядке строить крепкие сейсмоустойчивые дома.

Начало Luminarie

Как я уже отмечала выше, впервые Luminarie прошло в декабре 1995 года. Это было мероприятие, направленное на то, чтобы дать жителям города надежду на светлое будущее.

Фото из официального буклета 2025 года
Фото из официального буклета 2025 года

Что представляет из себя мероприятие

По сути, это большой коридор из светящихся орнаментов, где играет музыка в стиле церковного песнопения.

Фото автора, (вероятно) 2018 года
Фото автора, (вероятно) 2018 года

Обычно подобные иллюминации ассоциируются с праздниками, но здесь это сочетание печали и надежды одновременно.

Невероятно красиво, однако сердце разрывается на части, когда думаешь, что пришлось пережить местным жителям.

Фото автора. (Предположительно) декабрь 2017 года.
Фото автора. (Предположительно) декабрь 2017 года.

Luminarie сегодня

Долгое время это мероприятие было полностью бесплатным, прийти посмотреть мог любой желающий. Но ради него приходилось перекрывать автомобильную дорогу, и само мероприятие обходилось городу в довольно большую сумму, из методов дохода - только пожертвования посетителей.

Бесплатная зона для просмотра 2025 года, фото автора
Бесплатная зона для просмотра 2025 года, фото автора

Из-за этого шли разговоры о том, чтобы прекратить это мероприятие, и каждый год говорили, что, возможно, это в последний раз.

Фото автора
Фото автора

Но с прошлого года ввели новый подход: теперь есть платная и бесплатные зоны, в также продают сувенирную продукцию.

Это карта мероприятия: красным/фиолетовым цветом на карте города отмечены зоны, где есть объекты Luminarie
Это карта мероприятия: красным/фиолетовым цветом на карте города отмечены зоны, где есть объекты Luminarie

Бесплатные зоны

Вот так выглядит (самая красивая) бесплатная зона в парке Higashi Yuen-chi (東遊園地), примерно в 10 минутах от станции Санномия:

Фото автора
Фото автора

Тут же проводят концерты, а также вокруг много вагончиков с закусками и магазин с сувенирами. Повсюду играет музыка, похожая на церковное песнопение.

А такие декорации можно увидеть в районе Мотомачи (немного похоже на рекламу банка Мицуи Сумитомо, ну да ладно):

Фото автора
Фото автора

А вот такая красота стоит в ТЦ Umie:

Фото автора
Фото автора

И еще несколько других украшений по всему центру города.

Платная зона

Платная зона сегодня похожа на мероприятие прошлых лет: огромный светящийся коридор с музыкой.

Фото автора
Фото автора

Вид издалека:

Находится в Мерикен парке рядом с набережной. Фото автора
Находится в Мерикен парке рядом с набережной. Фото автора

Вид внутри:

Фото автора
Фото автора

В конце коридора находится колокол. В него может позвонить каждый желающий, но предварительно надо будет бросить монетку (пожертвование на мероприятие).

На фото плохо видно, но колокол находится в ближайшем на фото сооружении, перед коридором. Фото автора
На фото плохо видно, но колокол находится в ближайшем на фото сооружении, перед коридором. Фото автора

В этом году стоимость посещения в будний день по заранее купленному билету составила 500 йен, в выходной - 750 (3.22-4.83$), если покупать билет в день просмотра, цена будет в 2 раза выше.

Фото автора
Фото автора

Если вы будете в Японии зимой, во время этого мероприятия, очень рекомендую посетить!

Также у меня есть небольшой ролик с мероприятия, кого заинтересует - посмотрите.

На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan

Спасибо, что дочитали статью до конца!

Возможно, Вас также заинтересует:

Один день из японского лета. Июнь, поездка в Кобэ
Дневник Усаги о жизни в Японии27 июня 2023